Fica Conosco

Quédate con nosotros

Fica Conosco

Es de mañana, Jerusalén amaneció tristeÉ manhã, Jerusalém amanheceu mais triste,
A través de los rincones de la ciudad, comentarios por airePelos cantos da cidade, comentários pelo ar
¿Cómo puede el dueño del amor morir así?Como pode o dono do amor morrer assim
Es de mañana, los tres días de luto han pasadoÉ manhã, já se passaram os três dias de lamento,
Quienquiera que haya visto esa escena de sufrimientoQuem assistiu aquela cena de sofrimento,
Había olvidado que Jesús resucitaría de nuevoJá havia esquecido que Jesus iria ressuscitar

De repente dos discípulos en el caminoDe repente dois discípulos no caminho
Hablaban de JesúsDe emaús falavam a respeito de Jesus,
Y un cierto viajero de ellos se acerca y comienzaE um certo viajante deles aproxima e começa
Pregúntale, así: ¿Qué palabras sonLhe perguntar, assim: Que palavras são
Los que estás diciendo allíEssas que vocês estão dizendo aí
Eres un peregrino en Jerusalén y noÉs um peregrino em Jerusalém e não
Sabes muy bien lo que pasó aquíSabes muito bem o que aconteceu aqui,
Mataron a Jesús Galileo, un profetaMataram Jesus o Galileu, um profeta
Poderoso en las obras, el Hijo de DiosPoderoso em obras, o filho de Deus

Nuestro amado maestro, y que vieneO nosso mestre amado, e chegando
En su destino invitaron al viajero a cenar con ellosEm seu destino convidaram o viajante para cear com eles,
Y en el pan y en el agradecimientoE no partir do pão e no agradecer
Ellos lo reconocieron, reconocieron que él era JesúsReconheceram ele, reconheceram que era Jesus

Conozco esa forma de hablarEu conheço esse jeito de falar,
Conozco esa forma de mirarEu conheço esse jeito de olhar,
Conozco esta manera de orarEu conheço esse jeito de orar,
Estoy seguro de que es nuestro maestroEu tenho certeza é o nosso mestre

Conozco el sonido de tu vozEu conheço é o som da sua voz
Esa es su manera de romper el panEsse é o jeito dele de partir o pão,
Lo sé y mi corazónEu conheço e o meu coração
¿Sientes que está entre nosotros?Está sentindo que ele, está entre nós
Quédate con nosotros Jesús, no te vayasFica conosco Jesus, não vá embora
Su presencia nos regocija en esta horaA sua presença nos alegra nesta hora