Sacrifice

Sacrifice

Sacrifice

Enveloppé dans le silence
せいじゃくにつつまれて
Seijaku ni tsutsumarete
Le ciel s'effondre
なぎのそらおちてゆく
Nagi no sora ochite yuku
Pour l'instant, je ne disparais pas dans ce paysage froid
いまはまだきえないつめたいじょうけいに
Ima wa mada kienai tsumetai joukei ni
Je laisse des cicatrices
きずあとのこして
Kizuato nokoshite

Des voix profondes se libèrent du destin
Deep voices were release from the fated
Deep voices were release from the fated
Réveille-toi, ça arrive déjà
Wake up, already it comes there
Wake up, already it comes there
Personne ne peut refuser la réalité
Nobody can't refuse the reality
Nobody can't refuse the reality
Je vais me retrouver
I'll find myself
I'll find myself

Dans l'inconscience qui s'endort dans le vide
しんくうにまどろむいしきのなか
Shinkuu ni madoromu ishiki no naka
Tu n'es pas là, personne n'est là
きみがいないだれもいない
Kimi ga inai dare mo inai
La dernière lumière qui transcende le temps
じくうをこえたさいごのひかり
Jikuu o koeta saigo no hikari
Éclaire les pensées éparpillées dans l'infini
むすうにちらばるおもいをてらす
Musuu ni chirabaru omoi o terasu

Il y a un sens des valeurs qui dépasse la raison de vivre
There is sense of values, that transcends the reason to live
There is sense of values, that transcends the reason to live
Quelque chose va bientôt se passer
Something will happen soon
Something will happen soon
Personne ne peut refuser la réalité
Nobody can't refuse the reality
Nobody can't refuse the reality
Je vais me retrouver
I'll find myself
I'll find myself

Un tourbillon de mal qui ronge les sens
かんかくをむしばむあくいのうず
Kankaku o mushibamu akui no uzu
On ne peut pas fuir, on ne peut pas s'arrêter
にげられないとめられない
Nigerarenai tomerarenai
Une lune floue qui monte dans les ruines
はいきょにのぼるおぼろげなつき
Haikyo ni noboru oboroge na tsuki
Que penser d'une distorsion vide
くうきょうなひずみになにをおもう
Kuukyo na hizumi ni nani o omou
Une foule de démons s'accrochant à une illusion
ぐうぞうにすがるはいじんのむれ
Guuzou ni sugaru haijin no mure
Il n'y a pas de réponse, pas d'endroit
こたえはないいばしょのない
Kotae wa nai ibasho no nai
Une ombre qui entoure mon corps
みをとりかこむいんつうなかげ
Mi o torikakomu intsuu na kage
Porte la douleur vers deux futurs
ふたつの未来にくつうをかざす
Futatsu no mirai ni kutsuu o kazasu

La conscience de la raison s'éteint sans un bruit
りせいのめつぼういしきもこえもなくし
Risei no metsubou ishiki mo koe mo nakushi
Le futur est clos, rien n'est entendu
みらいをとざしたままなにもきこえないまま
Mirai o tozashita mama nani mo kikoenai mama

Le désir qui s'efface lentement s'est éteint
はかなくうすれてゆくねがいはとだえた
Hakanaku usurete yuku negai wa todaeta
Peu importe si je ne peux plus revenir
もうもどれなくてもかまわない
Mou modorenakute mo kamawanai
Si même le sens d'être ici disparaît
いまここにいるいみさえみえなくなれば
Ima koko ni iru imi sae mienaku nareba
Rien ne changera
なにひとつかわらないだろう
Nani hitotsu kawaranai darou
La douleur inoubliable
わすれられないいたみが
Wasurerarenai itami ga
Se reflète au-delà des ténèbres
やみのむこううつしだす
Yami no mukou utsushidasu

S'élève, tristesse
まいあがれかなしみ
Maiagare kanashimi
Pour que ma voix ne disparaisse pas
こえがきえないように
Koe ga kienai you ni

Les traces de sacrifices répétés
くりかえしたぎせいのあと
Kurikaeshita gisei no ato
Enchaînés par la peur de perdre
うしなうこわさにしばられて
Ushinau kowasa ni shibararete
Pourtant, je crois qu'un jour je pourrai saisir
それでもいつかつかめるとしんじててをのばす
Sore de mo itsuka tsukameru to shinjite te o nobasu

Dans le ciel qui s'étend, des milliers de lumières flottent
ひろがるそらにうかぶいくせんのひかり
Hirogaru sora ni ukabu ikusen no hikari
Éclaire maintenant les pensées inaccessibles
とどかないおもいをいまてらして
Todokanai omoi o ima terashite
L'apparence qui s'estompe au loin dans l'obscurité
とおくかすんでゆくすがたはやみのなか
Tooku kasunde yuku sugata wa yami no naka
Pourquoi ai-je lâché ta main à ce moment-là
あのときどうしててをはなしたんだろう
Ano toki doushite te o hanashitan darou
Le désir qui s'efface lentement s'est éteint
はかなくうすれゆくねがいはとだえた
Hakanaku usureyuku negai wa todaeta
Peu importe si je ne peux plus revenir
もうもどれなくてもかまわない
Mou modorenakute mo kamawanai
Si même le sens d'être ici disparaît
いまここにいるいみさえみえなくなれば
Ima koko ni iru imi sae mienaku nareba
Rien ne changera
なにひとつかわらないから
Nani hitotsu kawaranai kara

Au moins, je veux te transmettre
せめてきみにつたえたい
Semete kimi ni tsutaetai
Cet amour brûlant en ce moment
やけるあいをこのときに
Yakeru ai o kono toki ni

La sensation de perte laisse une ombre instable
うしなうかんかくふていなかげをのこし
Ushinau kankaku futei na kage o nokoshi
Même si on me tend la main, je ne désire rien
てをさしのべられてものぞむものさえない
Te o sashinoberarete mo nozomu mono sae nai
La conscience de la raison s'éteint sans un bruit
りせいのめつぼういしきもこえもなくし
Risei no metsubou ishiki mo koe mo nakushi
Le futur est clos, rien n'est entendu
みらいをとざしたままなにもきこえない
Mirai o tozashita mama nani mo kikoenai

Dans l'inconscience qui s'endort dans le vide
しんくうにまどろむいしきのなか
Shinkuu ni madoromu ishiki no naka
Tu n'es pas là, personne n'est là
きみがいないだれもいない
Kimi ga inai dare mo inai
La dernière lumière qui transcende le temps
じくうをこえたさいごのひかり
Jikuu o koeta saigo no hikari
Éclaire les pensées éparpillées dans l'infini
むすうにちらばるおもいをてらす
Musuu ni chirabaru omoi o terasu

Pour la vérité
For the truth
For the truth