under the starlight

Bajo la luz de las estrellas

under the starlight

Bajo el cielo brillante de la noche
きらめくよるのそら
Kirameku yoru no sora
Los sueños fugaces se elevan
まいあがるせつなのゆめ
Maiagaru setsuna no yume

El dolor olvidado
わすれかけていたいたみ
Wasurekaketeita itami
Apretando mi pecho
むねをしめつけるの
Mune o shimetsukeru no
Siempre abrázame
ずっとだきしめていて
Zutto dakishimeteite
Hasta que pueda abrir los ojos
めをあけられるまで
Me o akerareru made

Estas palabras que no pude decir
いえなかったこのことば
Ienakatta kono kotoba
Se entierran en pétalos...
はなびらにうもれて
Hanabira ni umorete

Estoy enamorado de ti, no sueltes esa mano
I'm in love with you そのてをはなさないで
I'm in love with you sono te o hanasanaide
Porque mis sentimientos nunca cambiarán
いつまでもおもいはかわらないから
Itsu made mo omoi wa kawaranai kara
El milagro de encontrarte ese día
あの日あなたにであえたきせき
Ano hi anata ni deaeta kiseki
Aún quema en mi pecho
いまもむねをこがす
Ima mo mune o kogasu

Sobrepasando la lluvia que cae
ふりそそぐあめこえて
Furisosogu ame koete
Un arcoíris se forma en mis recuerdos
きおくににじがかかるよ
Kioku ni niji ga kakaru yo

No olvido esos cálidos sentimientos, esa mirada...
わすれないあついおもい、まなざし
Wasurenai atsui omoi, manazashi
Siempre quise estar a tu lado
いつまでもあなたのそばにいたかった
Itsu made mo anata no soba ni itakatta
El milagro de encontrarnos ese día
あの日ふたりがであえたきせき
Ano hi futari ga deaeta kiseki
Aún quiero escuchar esa voz
いまもそのこえがききたくて
Ima mo sono koe ga kikitakute

En este cielo, liberemos incontables luces
このそらにむすうのひかりはなとう
Kono sora ni musuu no hikari hanatou
Para iluminarte eternamente
いつまでもあなたをてらしつづけよう
Itsu made mo anata o terashitsuzukeyou
Y los sueños brillarán
そしてゆめはたいようのように
Soshite yume wa taiyou no you ni
Como el sol, ardiendo apasionadamente
あつくかがやきつづける
Atsuku kagayakitsuzukeru

Envuelto en la oscuridad
やみにおおわれて
Yami ni oowarete
Hasta que el cielo se desvanezca...
そらがはてるまで
Sora ga hateru made