Warmikuna Yupaychasqapuni Kasunchik

Die Frauen werden geschätzt

Warmikuna Yupaychasqapuni Kasunchik

Die Frauen, die wir lieben,Warmikuna yupasqa kayta munayju
In der Gemeinschaft, wo wir sind.Llatapi Ayllupi maypipis
Die Frauen, die wir lieben,Warmikuna yupasqa kayta munayju
In der Gemeinschaft, wo wir sind.Llatapi Ayllupi maypipis

Die Frauen stehen stark,Warmikuna qhariwan kikillan kayku
Wir werden uns erheben.Khuskapuni ñauparisunchik
Die Frauen stehen stark,Warmikuna qhariwan kikillan kayku
Wir werden uns erheben.Khuskapuni ñauparisunchik

Alle Menschen in der Stadt, die Frauen,Tukuy llaqta runakuna, warmitaqa
Möge unser Blick freundlich sein.May allinta qhawarinanchik
Alle Menschen in der Stadt, die Frauen,Tukuy llaqta runakuna, warmitaqa
Möge unser Blick freundlich sein.May allinta qhawarinanchik
Die Gedanken der Frauen, ihre Stimmen,Warmir yuyaninris, warmir ruwayninpis
Möge es immer Frieden geben.May unanchaqa kanan tiyan
Die Gedanken der Frauen, ihre Stimmen,Warmir yuyaninris, warmir ruwayninpis
Möge es immer Frieden geben.May unanchaqa kanan tiyan

Die Frauen stehen stark,Qhari warmipuni khuskachasqapuni
Wir werden uns erheben.Ñawpaqman thaskiririsunchik
Die Frauen stehen stark,Qhari warmipuni khuskachasqapuni
Wir werden uns erheben.Ñawpaqman thaskiririsunchik

Sei nicht gleichgültig, lass uns nicht schweigen,Amapuni ama, sururparisunchu
Die Weisheit der Frauen ist wichtig.Warmikunap yachaynintaqa
Sei nicht gleichgültig, lass uns nicht schweigen,Amapuni ama, sururparisunchu
Die Weisheit der Frauen ist wichtig.Warmikunap yachaynintaqa

So viele Männer, die Frauen sind weise,Wakin qharikhuna, warmip yachayninta
Lasst uns zusammenstehen, ihr alle.Sarupuy ta mumnanku, paykuna
So viele Männer, die Frauen sind weise,Wakin qharikhuna, warmip yachayninta
Lasst uns zusammenstehen, ihr alle.Sarupuy ta mumnanku, paykuna
Das ist nicht gut, lasst uns schön leben,Chay mana allinchu, sumaqta t'ukuriychik
Das ist der Gedanke, den wir haben.Chay yuyaywan ñawparinapaq22
Das ist nicht gut, lasst uns schön leben,Chay mana allinchu, sumaqta t'ukuriychik
Das ist der Gedanke, den wir haben.Chay yuyaywan ñawparinapaq

Die Frauen stehen stark,Qhari warmipuni khuskachasqapuni
Wir werden uns erheben.Ñawpaqman thaskiririsunchik
Die Frauen stehen stark,Qhari warmipuni khuskachasqapuni
Wir werden uns erheben.Ñawpaqman thaskiririsunchik

Sei nicht gleichgültig, lass uns nicht schweigen,Amapuni ama, sururparisunchu
Die Weisheit der Frauen ist wichtig.Warmikunap yachaynintaqa
Sei nicht gleichgültig, lass uns nicht schweigen,Amapuni ama, sururparisunchu
Die Weisheit der Frauen ist wichtig.Warmikunap yachaynintaqa

Alle Frauen, Mütter, sind hier,Tukuy warmikuna mamakuna kanchik
Lass uns das Leben erblühen.Kawsayta paqarichimunchik
Alle Frauen, Mütter, sind hier,Tukuy warmikuna mamakuna kanchik
Lass uns das Leben erblühen.Kawsayta paqarichimunchik
Die Frauen stehen stark,Qhari warmipuni khuskachasqapuni
Wir werden uns erheben.Ñawpaqman thaskiririsunchik
So werden die Frauen geschätzt,Chayrayku warmiqa yupaychasqapuni
Wir werden uns erheben.Ñawpaqman thaskiririsunchik