Warmikuna Yupaychasqapuni Kasunchik

Women, Let's Love Each Other

Warmikuna Yupaychasqapuni Kasunchik

Women, let's love each otherWarmikuna yupasqa kayta munayju
In the community, let's walk togetherLlatapi Ayllupi maypipis
Women, let's love each otherWarmikuna yupasqa kayta munayju
In the community, let's walk togetherLlatapi Ayllupi maypipis

Women, let's work like menWarmikuna qhariwan kikillan kayku
Let's rise earlyKhuskapuni ñauparisunchik
Women, let's work like menWarmikuna qhariwan kikillan kayku
Let's rise earlyKhuskapuni ñauparisunchik

All the people of the village, with womenTukuy llaqta runakuna, warmitaqa
We will sow with joyMay allinta qhawarinanchik
All the people of the village, with womenTukuy llaqta runakuna, warmitaqa
We will sow with joyMay allinta qhawarinanchik
Women, in your work, in your danceWarmir yuyaninris, warmir ruwayninpis
May you always be happyMay unanchaqa kanan tiyan
Women, in your work, in your danceWarmir yuyaninris, warmir ruwayninpis
May you always be happyMay unanchaqa kanan tiyan

When a man works, when a woman worksQhari warmipuni khuskachasqapuni
We will finish the work togetherÑawpaqman thaskiririsunchik
When a man works, when a woman worksQhari warmipuni khuskachasqapuni
We will finish the work togetherÑawpaqman thaskiririsunchik

Let's not be lazy, let's be happyAmapuni ama, sururparisunchu
In the knowledge of womenWarmikunap yachaynintaqa
Let's not be lazy, let's be happyAmapuni ama, sururparisunchu
In the knowledge of womenWarmikunap yachaynintaqa

When men and women work togetherWakin qharikhuna, warmip yachayninta
The work will be easier, brothersSarupuy ta mumnanku, paykuna
When men and women work togetherWakin qharikhuna, warmip yachayninta
The work will be easier, brothersSarupuy ta mumnanku, paykuna
That's not bad, let's do it beautifullyChay mana allinchu, sumaqta t'ukuriychik
With our thoughts, let's startChay yuyaywan ñawparinapaq22
That's not bad, let's do it beautifullyChay mana allinchu, sumaqta t'ukuriychik
With our thoughts, let's startChay yuyaywan ñawparinapaq

When a man works, when a woman worksQhari warmipuni khuskachasqapuni
We will finish the work togetherÑawpaqman thaskiririsunchik
When a man works, when a woman worksQhari warmipuni khuskachasqapuni
We will finish the work togetherÑawpaqman thaskiririsunchik

Let's not be lazy, let's be happyAmapuni ama, sururparisunchu
In the knowledge of womenWarmikunap yachaynintaqa
Let's not be lazy, let's be happyAmapuni ama, sururparisunchu
In the knowledge of womenWarmikunap yachaynintaqa

All women, all mothersTukuy warmikuna mamakuna kanchik
Let's live lifeKawsayta paqarichimunchik
All women, all mothersTukuy warmikuna mamakuna kanchik
Let's live lifeKawsayta paqarichimunchik
When a man works, when a woman worksQhari warmipuni khuskachasqapuni
We will finish the work togetherÑawpaqman thaskiririsunchik
Today, women, let's love each otherChayrayku warmiqa yupaychasqapuni
We will finish the work togetherÑawpaqman thaskiririsunchik