Warmikuna Yupaychasqapuni Kasunchik

Vrouwen, we zijn hier samen

Warmikuna Yupaychasqapuni Kasunchik

Vrouwen, we zijn hier samenWarmikuna yupasqa kayta munayju
In de gemeenschap, waar we zijnLlatapi Ayllupi maypipis
Vrouwen, we zijn hier samenWarmikuna yupasqa kayta munayju
In de gemeenschap, waar we zijnLlatapi Ayllupi maypipis

Vrouwen en mannen, we zijn hierWarmikuna qhariwan kikillan kayku
Laten we samen vooruitkijkenKhuskapuni ñauparisunchik
Vrouwen en mannen, we zijn hierWarmikuna qhariwan kikillan kayku
Laten we samen vooruitkijkenKhuskapuni ñauparisunchik

Iedereen in de gemeenschap, vrouwenTukuy llaqta runakuna, warmitaqa
Mogen we elkaar goed zienMay allinta qhawarinanchik
Iedereen in de gemeenschap, vrouwenTukuy llaqta runakuna, warmitaqa
Mogen we elkaar goed zienMay allinta qhawarinanchik
Vrouwen, laten we onze gedachten delen, onze verhalen vertellenWarmir yuyaninris, warmir ruwayninpis
Wat we samen kunnen zijnMay unanchaqa kanan tiyan
Vrouwen, laten we onze gedachten delen, onze verhalen vertellenWarmir yuyaninris, warmir ruwayninpis
Wat we samen kunnen zijnMay unanchaqa kanan tiyan

Mannen en vrouwen, we zijn hierQhari warmipuni khuskachasqapuni
Laten we samen vooruitkijkenÑawpaqman thaskiririsunchik
Mannen en vrouwen, we zijn hierQhari warmipuni khuskachasqapuni
Laten we samen vooruitkijkenÑawpaqman thaskiririsunchik

Laten we niet vergeten, laten we niet zwijgenAmapuni ama, sururparisunchu
De kennis van de vrouwenWarmikunap yachaynintaqa
Laten we niet vergeten, laten we niet zwijgenAmapuni ama, sururparisunchu
De kennis van de vrouwenWarmikunap yachaynintaqa

Sommige mannen, vrouwen, lerenWakin qharikhuna, warmip yachayninta
Laten we samen verder gaan, met henSarupuy ta mumnanku, paykuna
Sommige mannen, vrouwen, lerenWakin qharikhuna, warmip yachayninta
Laten we samen verder gaan, met henSarupuy ta mumnanku, paykuna
Dat is niet goed, laten we het samen verbeterenChay mana allinchu, sumaqta t'ukuriychik
Dat is de gedachte voor de toekomstChay yuyaywan ñawparinapaq22
Dat is niet goed, laten we het samen verbeterenChay mana allinchu, sumaqta t'ukuriychik
Dat is de gedachte voor de toekomstChay yuyaywan ñawparinapaq

Mannen en vrouwen, we zijn hierQhari warmipuni khuskachasqapuni
Laten we samen vooruitkijkenÑawpaqman thaskiririsunchik
Mannen en vrouwen, we zijn hierQhari warmipuni khuskachasqapuni
Laten we samen vooruitkijkenÑawpaqman thaskiririsunchik

Laten we niet vergeten, laten we niet zwijgenAmapuni ama, sururparisunchu
De kennis van de vrouwenWarmikunap yachaynintaqa
Laten we niet vergeten, laten we niet zwijgenAmapuni ama, sururparisunchu
De kennis van de vrouwenWarmikunap yachaynintaqa

Alle vrouwen, moeders, zijn hierTukuy warmikuna mamakuna kanchik
Laten we het leven nieuw leven inblazenKawsayta paqarichimunchik
Alle vrouwen, moeders, zijn hierTukuy warmikuna mamakuna kanchik
Laten we het leven nieuw leven inblazenKawsayta paqarichimunchik
Mannen en vrouwen, we zijn hierQhari warmipuni khuskachasqapuni
Laten we samen vooruitkijkenÑawpaqman thaskiririsunchik
Laten we de vrouwen eren, we zijn hierChayrayku warmiqa yupaychasqapuni
Laten we samen vooruitkijken.Ñawpaqman thaskiririsunchik