Gangsta's Paradise (feat. Coolio)

Gangsta's Paradijs (feat. Coolio)

Gangsta's Paradise (feat. Coolio)

Terwijl ik door de vallei van de schaduw van de dood loopAs I walk through the valley of the shadow of death
Kijk ik naar mijn leven en besef dat er niets meer over isI take a look at my life and realize there's nothin' left
Want ik heb zo lang geschoten en gelachen, dat'Cause I've been blastin' and laughin' so long, that
Zelfs mijn mama denkt dat ik niet meer bij mijn hoofd benEven my mama thinks that my mind is gone

Maar ik heb nooit een man gekruist die het niet verdiendeBut I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me zo behandelen als een watje, dat is ongehoordMe be treated like a punk, you know that's unheard of
Je moet beter opletten hoe je praat en waar je looptYou better watch how you're talkin', and where you're walkin'
Of jij en je maatjes liggen misschien in krijt getekendOr you and your homies might be lined in chalk

Ik haat het echt om te struikelen, maar ik moet gaanI really hate to trip but I gotta loc
Als ze kreunen, zie ik mezelf in de pistoolrook, sukkelAs they croak, I see myself in the pistol smoke, fool
Ik ben de soort G waar de kleine maatjes zoals willen zijnI'm the kinda G the little homies wanna be like
Op mijn knieën in de nacht, gebeden zeggend bij het straatlichtOn my knees in the night, sayin' prayers in the streetlight

Ze hebben het grootste deel van hun leven doorgebracht, levend in het gangsta's paradijsBeen spendin' most their lives, livin' in the gangsta's paradise
Ze hebben het grootste deel van hun leven doorgebracht, levend in het gangsta's paradijsBeen spendin' most their lives, livin' in the gangsta's paradise
We blijven het grootste deel van ons leven doorbrengen, levend in het gangsta's paradijsWe keep spendin' most our lives, livin' in the gangsta's paradise
We blijven het grootste deel van ons leven doorbrengen, levend in het gangsta's paradijsWe keep spendin' most our lives, livin' in the gangsta's paradise

Kijk naar de situatie waar ik mee te maken hebLook at the situation they got me facin'
Ik kan geen normaal leven leiden, ik ben opgevoed door de straatI can't live a normal life, I was raised by the street
Dus ik moet bij het hood-team horenSo I gotta be down with the hood team
Te veel televisie kijken heeft me dromen laten najagenToo much television watchin' got me chasin' dreams

Ik ben een opgeleide sukkel met geld in mijn hoofdI'm an educated fool with money on my mind
Heb mijn tien in mijn hand en een glans in mijn oogGot my ten in my hand and a gleam in my eye
Ik ben een LOC'd out gangsta, set trippin' bangerI'm a LOC'd out gangsta, set trippin' banger
En mijn maatjes zijn loyaal, dus maak mijn woede niet wakker, sukkelAnd my homies is down so don't arouse my anger, fool

De dood is niets meer dan een hartslag wegDeath ain't nothin' but a heartbeat away
Ik leef het leven, doen of sterven, wat kan ik zeggen?I'm livin' life, do or die, what can I say?
Ik ben nu 23, maar zal ik 24 halen?I'm 23 now, but will I live to see 24?
De manier waarop het gaat, weet ik het nietThe way things is going, I don't know

Vertel me waarom zijn we zo blind om te zienTell me why are we so blind to see
Dat degenen die we pijn doen, jij en ik zijn?That the ones we hurt are you and me?

Ze hebben het grootste deel van hun leven doorgebracht, levend in het gangsta's paradijsBeen spendin' most their lives, livin' in the gangsta's paradise
Ze hebben het grootste deel van hun leven doorgebracht, levend in het gangsta's paradijsBeen spendin' most their lives, livin' in the gangsta's paradise
We blijven het grootste deel van ons leven doorbrengen, levend in het gangsta's paradijsWe keep spendin' most our lives, livin' in the gangsta's paradise
We blijven het grootste deel van ons leven doorbrengen, levend in het gangsta's paradijsWe keep spendin' most our lives, livin' in the gangsta's paradise

Macht en geld, geld en machtPower and the money, money and the power
Minuut na minuut, uur na uurMinute after minute, hour after hour
Iedereen rent, maar de helft kijkt nietEverybody's runnin', but half of them ain't lookin'
Het gebeurt in de keuken, maar ik weet niet wat er aan de hand isIt's goin' on in the kitchen, but I don't know what's cookin'

Ze zeggen dat ik moet leren, maar niemand is hier om me te onderwijzenThey say I gotta learn, but nobody's here to teach me
Als ze het niet kunnen begrijpen, hoe kunnen ze me dan bereiken?If they can't understand it, how can they reach me
Ik denk dat ze het niet kunnen, ik denk dat ze het niet willenI guess they can't, I guess they won't
Ik denk dat ze doen alsof, daarom weet ik dat mijn leven pech heeft, sukkelI guess they front, that's why I know my life is out of luck, fool

Ze hebben het grootste deel van hun leven doorgebracht, levend in het gangsta's paradijsBeen spendin' most their lives, livin' in the gangsta's paradise
Ze hebben het grootste deel van hun leven doorgebracht, levend in het gangsta's paradijsBeen spendin' most their lives, livin' in the gangsta's paradise
We blijven het grootste deel van ons leven doorbrengen, levend in het gangsta's paradijsWe keep spendin' most our lives, livin' in the gangsta's paradise
We blijven het grootste deel van ons leven doorbrengen, levend in het gangsta's paradijsWe keep spendin' most our lives, livin' in the gangsta's paradise

Vertel me waarom zijn we zo blind om te zienTell me why are we so blind to see
Dat degenen die we pijn doen, jij en ik zijn?That the ones we hurt are you and me?
Vertel me waarom zijn we zo blind om te zienTell me why are we so blind to see
Dat degenen die we pijn doen, jij en ik zijn?That the ones we hurt are you and me?