Prece

Oración

Prece

Una canción para el amigo que se fueUma canção para o amigo que se foi
Una oración por el hijo que nacióUma prece ao filho que nasceu
Buenas noticias para un pueblo sufridoBoa nova para um povo sofrido
El abrazo es el norte para el heridoO abraço é o norte ao ferido

Tu mirada a veces me dice que todoTeu olhar às vezes me diz que tudo
Lo que digo no te afecta en absolutoO que eu digo não te passa nada
Pero no quiero enseñarte nadaMas não quero lhe ensinar coisa alguma
No lo hago por vanidad, noEu não faço isso por vaidade, não

Pensé que podría ayudarteEu pensei que poderia te ajudar
Pero si no te sirvió, lo sientoMas se não lhe serviu, foi mal
Sabes, hermano, solo quería advertirteSabe mano, só queria te avisar
Si en la vida te falta la salSe na vida lhe falta o sal
Todavía no necesitas pagarAinda não precisa pagar
Ni por el cielo, ni por el marNem pelo céu, nem pelo mar

Veo a mi hermano, perdido en la aceraVejo meu irmão, na calçada perdido
Cuando cae la noche, y reina un bandidoQuando a noite cai, e faz reinar um bandido
No hay para nadieNão tem pra ninguém
Un animal fue herido por alguien en el corazónUm animal foi ferido por alguém no coração