Gongoli (2012)

Gongoli (2012)

Yeah, a verse I needed in my songYeah, verso que hacía falta en mi canción
A work of art that stands out in the showObra de arte que resalta en la exhibición
Color that brings my painting to lifeColor que le da vida a mi pintura
Sweet juice that washes away my strifeJugo dulzoso que me quita la amargura

In the sea, you’re my little sailboatEn mar pica'o eres mi barquito de vela
My beautiful Isabela, a white stick for my NutellaMi bella Isabela, palito blanco pa' mi Nutella
Stars shine when I have you in sightEstrellas brillan cuando te tengo de frente
The planets align if you show me your smileLos planetas se alinean si me enseñas tus dientes

With colorful lights, from your grinCon luces de colores, por tu sonrisa
Cool breeze that we call a winFrío rico que le decimos brisa
My skin tingles, without you touchingMi piel erizas, sin que la roces
You make me speak the language of the gods, no rushingQue me pones a hablar el idioma de los dioses

You’re coconut candy that lifts me highEres dulce de coco que del suelo me eleva
And takes me to the top, no stairs to climbY me lleva a lo más alto, sin escaleras
I want to draw you a nest for little birdsQuiero dibujarte un nido de pichoncitos
To live there with you until we’re old, my worldPa' ahí vivir contigo hasta que seamos viejitos, yo

I planted cotton and harvested a cloudSembré algodón y coseché una nube
To build you a little house in the sky, proudPara construirte una casita en el cielo
(And there to live, and there to die, wrapped up with you like a gongoli)(Y ahí vivir, y ahí morir, enrolladito a ti como un gongolí)
I planted cotton and harvested a cloudSembré algodón y coseché una nube

To build you a little house in the sky, wowPara construirte una casita en el cielo
(And there to live, and there to die, wrapped up with you like a gongoli)(Y ahí vivir, y ahí morir, enrolladito a ti como un gongolí)
I gift you a thousand rays of sunTe regalo mil rayos de Sol
This poetry with a taste of sunflower funEsta poesía con sabor a girasol

Your gaze woke up curiosity in my eyesTu mirada despertó en mis ojos la curiosidad
And easily stole my pants, no surpriseY me robó los pantalones con facilidad
Let’s go every day to splash with cupsVamos todos los días a bañarnos con vasitos
And every night have belly button meet-upsY toa' las noches hacer reuniones de ombligitos

Join your flesh and mine to make little tacosUnir tu carne y la mía pa' hacer taquitos
To wake up stuck to your body, no need for a showPa' de tu cuerpo amanecer pegadito
I want to drift through the curves of your formYo quiero driftear por las curvas de tu cuerpo
In a Japanese car with the sunroof warmEn un carro japonés con el sunroof abierto

And I want to float with you in the air, retro styleY quiero flotar contigo en el aire usando retro'
Sing in your ear to make your skeleton smileCantarte al oído pa' que vibre tu esqueleto
You’re the lime to my tequilaTú eres limón pa' mi tequila
A little cone of poetry, my divaUna barquilla de poesía

My heart swells when you mixEl corazón se infla cuando mezclas
Your lips with mine, creating perfect kicksTus labios con los míos crea una armonía perfecta
I planted cotton and harvested a cloudSembré algodón y coseché una nube
To build you a little house in the sky, loudPara construirte una casita en el cielo

(And there to live, and there to die, wrapped up with you like a gongoli)(Y ahí vivir, y ahí morir, enrolladito a ti como un gongolí)
I planted cotton and harvested a cloudSembré algodón y coseché una nube
To build you a little house in the sky, wowPara construirte una casita en el cielo
(And there to live, and there to die, wrapped up with you like a gongoli)(Y ahí vivir, y ahí morir, enrolladito a ti como un gongolí