JPN

JPN

JPN

Je sais que tu es sur le point de te marierYo sé que estás a punto de casarte
Mais je voulais te dire, s'il te plaît, ne te marie pasPero quería decirte, por favor, no te cases
Tous les jours je pense à arriver chez toiTodos los días pienso en llegar a tu casa
Dans une Ferrari F50 et qu'on s'échappe au JaponEn un Ferrari F50 y que nos escapemos a Japón
Qu'on s'échappe au JaponQue nos escapemos a Japón

Aujourd'hui j'ai envie de te manquer (Ouais)Hoy tengo gana' de extrañarte (Yeah)
Aujourd'hui j'ai envie de te raconter (Ah ouais)Hoy tengo gana' de contarte (Ajá)
Que ça n'a pas été facile (Facile)Que esto no ha sido fácil (Fácil)
Mademoiselle, ça n'a pas été facile, facileMami, esto no ha sido fácil, fácil

Je te voulais pour la vie, je te voulais pour la vieYo te quería for life, yo te quería for life
Et je te voulais pour la vie (Ouais)Y yo te quería for life (Yeah)
Et je te voulais pour la vie (Ouais)Y yo te quería for life (Yeah)
Et je ne sais même plus comment tu es (Comment tu es ?)Y ya no sé ni cómo está' (¿Cómo tú está'?)
Je regrette de ne pas savoir comment tu es (Comment tu es ?)Extraño saber cómo tú está' (¿Cómo tú está'?)

Et j'ai essayé de te sortir de ma têteY he trata'o de sacarte de mi mente
Parce que je sais que te sortir du cœur, mademoiselle, je ne pourrai jamaisPorque sé que sacarte del corazón, mami, nunca voy a poder
Et j'ai acheté deux billets pour le Japon, au cas où tu changerais d'avisY compré dos pasaje' pa' Japón, por si cambia' de opinión
Et que tu voudrais disparaître avec moiY conmigo quiere' desaparecer
On essaie encore, on essaie encore, hey, heyLo intentamo' otra ve', lo intentamo' otra ve', ey, ey
Tu es ma chanson, Robi avec PénélopeTú ere' mi canción, Robi con Penélope
Comme Robi avec PénélopeComo Robi con Penélope
Pour toi j'ai changé, pour toi j'ai changé et ça t'a pas touchéYo por ti cambié, yo por ti cambié y no te importó
Demande à Elon, que je suis monté dans ma navettePregúntale a Elon, que en mi nave me monté
Je suis allé à Saturne et j'ai cherchéFui a Saturno y busqué
L'anneau le plus grand que j'ai trouvéEl anillo más grande que te encontré
Mais je suis arrivé trop tard, comme d'habitude (Ouais)Pero llegué tarde, como siempre (Yeah)
Comme d'habitude je suis arrivé trop tard, comme d'habitudeComo siempre llegué tarde, como siempre

Je te voulais pour la vie, je te voulais pour la vieYo te quería for life, yo te quería for life
Et je te voulais pour la vie (Ouais)Y yo te quería for life (Yeah)
Et je te voulais pour la vie (Ouais)Y yo te quería for life (Yeah)
Et je ne sais même plus comment tu es (Comment tu es ?)Y ya no sé ni cómo está' (¿Cómo tú está'?)
Je regrette de ne pas savoir comment tu es (Comment tu es ?)Extraño saber cómo tú está' (¿Cómo tú está'?)
Je te voulais pour la vie (Ah-ah)Yo te quería for life (Ah-ah)
Et je te voulais pour la vie, ouaisY yo te quería for life, yeah
Et je ne sais même plus comment tu es (Ah)Y ya no sé ni cómo está' (Ah)
Je regrette de ne pas savoir comment tu esExtraño saber cómo tú está

Et cette histoire qui a commencé dans un petit appartY esta historia que comenzó en un apa tan pequeño
Est devenue quelque chose de géant rempli de sentimentsSe convirtió en algo gigante lleno de sentimiento'
Je rêve encore de ton visageYo todavía con tu cara sueño
Et même si je suis sûr qu'il est trop tard pour dire ce que je ressensY aunque estoy seguro que es tarde pa' contar lo que siento
Je t'avoue que j'ai encore envieTe confieso que me quedé con gana'
D'avoir quelques Alvarito qui auraient ton visageDe tener par de Alvarito' que tuviesen tu cara
Une fille qui sait se débrouiller seule parce qu'elle tient de sa mèreUna nena que sepa cuidarse sola porque salió a su mamá
Et un petit gars bien distrait parce qu'il tient de son pèreY un nene bien despista'o porque salió a su papá
Et depuis gamin à faire des wheeliesY desde chamaquito haciendo wheelie'
Je suis presque à la retraite, mais je fais des millisYo casi retira'o, pero haciendo millis
Vivant à l'ouest dans une maison avec une vue de oufViviendo en el west en una casa con una vista cabrona
Toujours à faire ce qu'on veut sans se soucier de l'heureSiempre haciendo lo que queremo' sin importar las hora'
Demain il y a du boulot et les gamins ont écoleMañana hay trabajo y los nene' tienen escuela
On les laisse aujourd'hui avec mamie, heyLos dejamo' hoy cuidando con abuela, ey
Parce que la nuit c'est pour nous et on tourne un nouveau filmPorque la noche es de nosotro' y grabamo' una movie nueva
Mademoiselle, je referais tout si ça ne tenait qu'à moi, heyMami, repitiera to' si por mí fuera, ey
Je suis resté avec l'envie de tant de chosesMe quedé con las gana' de tanta' cosa'
Savoir que tout ça n'est qu'un rêve, ça me pèseSaber que esto es solo un sueño a mí me pesa
Je suis avec une autre et je ne ressens rienEstoy con otra y no siento nada
Je me fous de la mère de celui qui t'embrasse maintenantMe cago en la madre del que ahora tú besa'

Je te voulais pour la vie (Ah-ah-ah-ah)Yo te quería for life (Ah-ah-ah-ah)
Je te voulais pour la vieYo te quería for life
Je te voulais pour la vie, ouaisYo te quería for life, yeah
Et je te voulais pour la vie, ouaisY yo te quería for life, yeah
Et je ne sais même plus comment tu es (Ah-ah-ah-ah)Y ya no sé ni cómo está' (Ah-ah-ah-ah)
Je ne sais même plus comment tu esYa no sé ni cómo está'
Je regrette de ne pas savoir comment tu esExtraño saber cómo tú está'
Comment tu es ?¿Cómo tú está'?

Je te voulais pour la vieYo te quería for life
Je te voulais pour la vie, ouaisYo te quería for life, yeah
Et je ne sais même plus comment tu es (Ah-ah-ah)Y ya no sé ni cómo está' (Ah-ah-ah)
Je regrette de ne pas savoir comment tu esExtraño saber cómo tú está'
Je sais—Je sais que tu es sur le point de te marierYo sé—Yo sé que estás a punto de casarte
Mais je voulais te dire, s'il te plaîtPe-Pe-Pero quería decirte, por favor