DASLETZTEABENDESSEN

LAULTIMACENA.

Komm essen, PapaVente a comer, papá
Komm schonA comer ya
Komm, Alvarito, komm, kommVente Alvarito, vente, vente
Oh, weil er mir gesagt hat, ich solle ihm das zeigenAy, porque él me dijo que le enseñara esto

Ich weiß nicht mal mehr, wie spät es istYa ni, ya ni sé qué hora es
Ich weiß nur, dass ich vermisse, wie alles früher warSolo sé que extraño cómo era todo antes
Und ich würde alles geben, um zurückzukehren, eyY daría lo que sea por volver, ey
Ich weiß nicht mal mehr, welcher Tag heute istYa ni, ya ni sé qué día es
Ich weiß nur, dass ich vermisse, wie alles früher warSolo sé que extraño cómo era todo antes
Und ich würde alles geben, um zurückzukehren, eyY daría lo que sea por volver, ey

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na
Ich vermisse den Erdbeer-Shake von Mama und den Tisch von Oma, rappen in der SchuleExtraño la batida de fresa de mami y la mesa de abuela, rapear en la escuela
Ich habe nicht geschlafen, um No Te Duermas zu sehen, zur Casa de los Tapes gehen, um Sangre Nueva zu kaufenNo me dormía pa' ver No Te Duermas, ir a la Casa de los Tapes pa' comprar Sangre Nueva
In der Schlange stehen und neue Sneaker schnappen, Eistee und Eskimo-Eis aus dem KühlschrankHacer la fila y cachar tenis nueva', iced tea y esquimalitos' la nevera
Fahren, um mit Mikey aufzunehmen, Isabela schaut von draußen zu, es hat sich gelohntGuiando pa' grabar con Mikey, Isabela mirando de afuera sí valió la pena
Auf dem Weg zur Uni bin ich am Choli vorbeigekommenDe camino pa' la uni yo pasaba por el Choli
Und schau, was für ein Mist, wir haben den Choli zweimal vollgemachtY mira, qué cojone', llenamo' dos vece' el Choli
Vor nicht allzu langer Zeit habe ich Pizza-Rolls gegessen und Tony Hawk gespieltHace na' comía pizza roll jugando Tony Hawk
Chad Muska mit Rock 'n' RollChad Muska con el rock 'n' roll
Geträumt, in Rolling Stone zu sein, und jetzt schau mich an, yeahSoñando estar en Rolling Stone, y ahora mírame, yeah
Gleicher Ort, die gleichen Leute und jetzt ist alles anders, geschworenMismo sitio, misma gente y ahora todo es diferente, jura'o
Ich wünschte, die Großeltern wären für immer hier, ich vermisse sie an meiner SeiteOjalá los abuelos fueran pa' siempre, los extraño a mi la'o
Ich brauche ein Flugzeug, um die, die ich liebe, nah bei mir zu habenNecesito un avión pa' tener cerca a los que quiero
Tut mir leid, wenn ich verloren binMala mía si 'toy perdío'
Ich hoffe, ihr seid stolz, denn ich mache das für meine Leute, und ihr seid meine LeuteOjalá estén orgulloso' porque lo hago por los mío', y ustedes son los mío'

Und wenn ihr jemals reden müsst, zögert nicht zu rufenY si alguna vez necesitan hablar, nunca duden en llamar
Ich verspreche, dass ich in guten und in schlechten Zeiten da sein werdeLes prometo que en las buenas y en las malas voy a estar
Gleiches Herz, auch wenn nichts mehr gleich istMismo cora, aunque nada es igual
Und in meinen Augen kannst du es sehenY en mis ojos puedes notar

Dass ich nicht mal mehr weiß, wie spät es istQue ya ni, ya ni sé qué hora es
Ich weiß nur, dass ich vermisse, wie alles früher warSolo sé que extraño cómo era todo antes
Und ich würde alles geben, um zurückzukehren, eyY daría lo que sea por volver, ey

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (ich weiß nicht mal mehr, welcher Tag heute ist)Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (ya ni, ya ni sé qué día es)
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (ich weiß nur, dass ich vermisse, wie alles früher war)Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (solo sé que extraño cómo era todo antes)
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (und ich würde alles geben, um zurückzukehren, ey)Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (y daría lo que sea por volver, ey)
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na

Herr, wir danken dir, dass du uns erlaubst, vor deiner Gegenwart zu seinSeñor, te damos gracias porque nos permites estar delante de tu presencia
Wir segnen diese Speisen, die Hände, die sie gemacht habenBendecimos estos alimentos, las manos que lo hicieron
Und die, die sie essen werden (und die, die sie essen werden)Y quiénes se lo van a comer (y quiénes se lo van a comer)
Danke, Herr, denn du versorgst uns immer mit Brot, trotz der KnappheitGracias, señor, porque tú suples el pan siempre a pesar de la escasez
Ich bitte dich, dass du die Versorgung für alle bist, die nichts haben (für alle, die nichts haben)Yo te pido que seas tú provisión para todo aquel que no tiene (para todo aquel que no tiene)
Im mächtigen Namen von Jesus haben wir gebetetEn el nombre poderoso de Jesús hemos orado
AmenAmén