QUIÉN TE QUIERE COMO EL NENE

WIE HOUWT VAN JE ALS DE NENE

QUIÉN TE QUIERE COMO EL NENE

Zeg me wie houdt van je als de neneDime quién te quiere como el nene
(Wie houdt van je als de nene?)(¿Quién te quiere como el nene?)
Niemand houdt van je als de neneNadie te quiere como el nene
(Niemand houdt van je als de nene)(Nadie te quiere como el nene)
Zeg me wie houdt van je als de neneDime quién te quiere como el nene
(Wie houdt van je als de nene?)(¿Quién te quiere como el nene?)

Ik ga niet oneerlijk zijn, ik ga niet vragen dat je wachtNo voy a ser injusto, no vo'a pedir que me espere'
Maar ik heb duizend excuses zodat je terugkomt en blijft (en blijft)Pero tengo mil excusa' pa' que vuelva' y te quede' (y te quede')
Wie houdt van je als de nene? Wie zorgt voor je als de nene? (Als de nene)¿Quién te quiere como el nene? ¿Quién te cuida como el nene? (Como el nene)
Het kostte me moeite om je hart te leren kennen zodat je het nu meeneemtMe costó enseñarte el cora pa' que ahora te lo lleve'
Denk je dat het me geen pijn doet om je foto's met hem te zien? (Geen pijn doet)¿Tú cree' que ver tus fotos con él no me duelen? (No me duelen)

Ik wilde een paar kindjes met jouw DNAYo quería par de chamaquito' con tu ADN
Om te zien of ze eruit zouden zien zoals jij (zoals jij)Pa' ver si salían con la carita esa que tú tiene' (que tú tiene')
Wat je hier achterliet kan niemand weghalen (weghalen)Lo que dejaste aquí nadie lo remueve (lo remueve)
En ook al zijn we niet samen, vraag ik God om je te beschermen (te beschermen)Y aunque no estemo', le pido a Dios que te vele (que te vele)

Ik ga elke vrijdag naar La Placita, ga elke donderdag naar Maya (uh-uh)Salgo a La Placita to' los vierne', bajo a Maya to' los jueve' (uh-uh)
Zoekend als een K-9 naar iemand zoals jij, maar dat kan niet (uh-uh)Buscando como un K-9 una como tú, pero eso no se puede (uh-uh)
Schatje, je wilt me niet, schatje, je hebt me iets te goedBabycita, no me quiere', babycita, tú me debe'
Je hebt niet meer op mama's berichten gereageerd, hoe durf je?Le dejaste de contestar a mami, ¿cómo tú te atreve'?
Ze zei dat je zelfs de memes niet beantwoordt (de memes niet)Me dijo que no le respondes ni los meme' (ni los meme')

Niemand houdt van je als de neneNadie te quiere como el nene
(Niemand houdt van je als de nene)(Nadie te quiere como el nene)
(Niemand houdt van je als de nene)(Nadie te quiere como el nene)
(Niemand houdt van je als de nene)(Nadie te quiere como el nene)
Zeg me, wie houdt van je als de nene?Dime, ¿quién te quiere como el nene?
(Wie houdt van je als de nene?)(¿Quién te quiere como el nene?)
(Wie houdt van je als de nene?)(¿Quién te quiere como el nene?)
(Wie houdt van je als de nene?)(¿Quién te quiere como el nene?)
(Wie houdt van je?)(¿Quién te quiere?)

Misschien is het al voorbij, de tijd van ons tweeQuizás ya pasó, el tiempo de los do'
En hoewel het beter is om vaarwel te zeggenY aunque sea mejor decir adió'
Alsjeblieft, zeg geen vaarwelPor favor no digas adió'
Zeg geen vaarwelNo digas adió'
Want mijn hart breekt in tweeQue se me parte el cora en do'
Zeg geen vaarwelNo digas adiós
Want mijn hart breekt in tweeQue se me parte el cora en do'

Ik ben 365 dagen, schat, aan jou aan het denkenLlevo 365, nena, pensando en ti
Fucking 365, schat, aan jou aan het denkenFucking 365, nena, pensando en ti
En ik heb geprobeerd, en ik heb geprobeerd, en ik heb geprobeerd, en ik heb geprobeerdY he trata'o, y he trata'o, y he trata'o, y he trata'o
En ik heb geprobeerd, en ik heb geprobeerd, en ik heb geprobeerd, en ik heb geprobeerdY he trata'o, y he trata'o, y he trata'o, y he trata'o
Fucking 365, schat, aan jou aan het denkenFucking 365, nena, pensando en ti
Fucking 365, schat, aan jou aan het denkenFucking 365, nena, pensando en ti
En ik heb geprobeerd, en ik heb geprobeerd, en ik heb geprobeerd, en ik heb geprobeerdY he trata'o, y he trata'o, y he trata'o, y he trata'o
En ik heb geprobeerd (getracht)Y he trata'o (ta'o)
Om je alles te vertellen wat de nene voor je voeltDe decirte to' lo que te quiere el nene
Zeg me wie houdt van je als de neneDime quién te quiere como el nene