Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 11.080

QUIZÁS SI QUIZÁS NO (part. Quevedo)

Álvaro Díaz

LetraSignificado

MAYBE YES MAYBE NOT (part. Quevedo)

QUIZÁS SI QUIZÁS NO (part. Quevedo)

(Maybe yes, and maybe no)(Quizás sí, y quizás no)
(Maybe yes, maybe no)(Quizás sí, quizás no)
(Maybe yes, and maybe no)(Quizás sí, y quizás no)
(Maybe yes, maybe no)(Quizás sí, quizás no)

From October 2022Del octubre del 2022
Our photos in La Cerra are still there in my historyNuestras foto' en La Cerra siguen ahí en mi historial
October 2023Octubre del 2023
It's colder this year, I'm living it aloneEstá más frío este año, me la vivo individual

You have me watching our chats more than the charts, tell meMe tienes viendo nuestros chats más que los charts, dime
If you are afraid that your group will give their opinionSi te da miedo que tu corillo opine
But your stories with my themesPero tus stories con mis temas
I don't know how I can interpret them anymore.Ya no sé cómo los puedo interpretar

Maybe you don't want to see me anymore, I don't knowQuizá tú ya no me quieres ver, no sé
But the Loewe stayed in my CorvеttePero el Loewe se quedó en mi Corvеtte
Tell me, baby, yeahDime, bebé, si

Maybe I can give it back to youQuizá yo tе lo puedo devolver
Maybe yes, maybe no, maybe yes, maybe noQuizás sí, quizás no, quizás sí, quizás no
Maybe you want to see me againQuizás tienes ganas de volverme a ver
Maybe yes, maybe no, maybe yes, maybe noQuizás sí, quizás no, quizás sí, quizás no

Mommy, sorry, your heart is iceMami, perdón, tienes de hielo el corazón
And maybe yes, maybe no, couple of time passedY quizás sí, quizás no, par de tiempo pasó
I don't even remember if it was my fault or it was both of our faults.Ni recuerdo si fue mi culpa o fue culpa de los do'
Ma, I'm not going to deny that you are missed.Ma, no te lo voy a negar que se te echa de meno'
I don't even ask about you anymore, but I find out about everything, heyYa yo ni pregunto por ti, pero me entero de to', ey

In your name always burningA tu nombre siempre quemando
Wondering if there's another one that's already giving youPreguntándome si hay otro que ya te está dando
Even though I'm not following you, I see what you're posting.Aunque no te estoy siguiendo, veo lo que estás posteando
You deleted my photo 'the carouselBorraste mi foto 'el carrusel

I asked if you stopped loving meYo preguntado si me dejaste de querer
It's okay, it's okay, people live up aheadEstá bien, está bien, más alante vive gente
I wanted to see you come back, but it's okay, it's okayQuería verte volver, pero está bien, está bien
I'm happy to see you againMe conformo con volver a verte

And if you stopped loving meY si me dejaste de querer
It's okay, it's okay, people live up aheadEstá bien, está bien, más alante vive gente
I wanted to see you come back, but it's okay, it's okayQuería verte volver, pero está bien, está bien
I'm happy to see you againMe conformo con volver a verte

Maybe you don't want to see me anymore, I don't knowQuizá tú ya no me quieres ver, no sé
But the Loewe stayed in my PorschePero el Loewe se te quedó en mi Porsche
Tell me babyDime, bebé

Maybe I can give it back to youQuizá yo te lo puedo devolver
Maybe yes, maybe no, maybe yes, maybe noQuizás sí, quizás no, quizás sí, quizás no
Maybe you want to see me againQuizás tienes ganas de volverme a ver
Maybe yes, maybe no, maybe yes, maybe no, heyQuizás sí, quizás no, quizás sí, quizás no, ey

Before we sounded like reggaeton, now we sounded like balladsAntes sonábamo' a reggaeton, ahora a balada
And from so much fucking, we were going to overdoseY de tanto chingar, nos iba a dar un overdose
Without you, every day is cold, I don't take off my coatSin ti, todos los días hace frío, no me quito el coat
Follow the echo of your voice in my roomSigue el eco de tu voz en mi cuarto
The walls are no longer whiteLas parede' ya no están de blanco

Now everything is different, the locker room is emptyAhora todo es diferente, el vestidor está vacío
And I saw your stories hanging out, and they give me chills'Y vi tus stories jangueando, y me dan escalofrío'
And not because you're hanging out, but because it's not with meY no porque estés jangueando, sino porque no es conmigo
You changed your group, you changed your dressCambiaste de corillo, cambiaste de vestido

And I knowY yo sé
It's okay, it's okay, people live up aheadEstá bien, está bien, más alante vive gente
I wanted to see you come back, but it's okay, it's okayQuería verte volver, pero está bien, está bien
I'm happy to see you againMe conformo con volver a verte

And if you stopped loving meY si me dejaste de querer
It's okay, it's okay, people live up aheadEstá bien, está bien, más alante vive gente
I wanted to see you come back, but it's okay, it's okayQuería verte volver, pero está bien, está bien
I'm happy to see you againMe conformo con volver a verte

Maybe you don't want to see me anymore, I don't knowQuizá tú ya no me quieres ver, no sé
But the Loewe stayed in my PorschePero el Loewe se te quedó en mi Porsche
Tell me, baby, yeahDime, bebé, si

Maybe I can give it back to youQuizá yo te lo puedo devolver
Maybe yes, maybe no, maybe yes, maybe noQuizás sí, quizás no, quizás sí, quizás no
Maybe you want to see me againQuizás tienes ganas de volverme a ver
Maybe yes, maybe no, maybe yes, maybe no, heyQuizás sí, quizás no, quizás sí, quizás no, ey

Escrita por: Quevedo / Oscar Ortiz / Álvaro Díaz / Jean Manuel / Elijah Fox / Cashmere Cat / Caleb Calloway. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Álvaro Díaz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección