Shh (part. BRATTY)

Pssst (feat. BRATTY)

Shh (part. BRATTY)

Man sagt, dass es vorne mehr Menschen gibtDicen que a'lante vive más gente
Doch mein Herz schreit: Halt anPero el corazón me grita: detente
Wenn ich versuche, dich zu vergessen, nicht an dich zu denkenCuando trato de olvidarte, no pensarte
Versuche ich es, und was ich mache, ist, dich zu erinnernIntentándolo lo que hago es recordarte
Es ist jetzt ein Jahr her, seit wir uns getrennt haben (getrennt haben)Ya va un año desde que nos dejamo' (dejamo')
Es ist ein Jahr her, dass wir kaum noch reden (kaum reden)Ya va un año que casi ni hablamo' (ni hablamo')
Und wenn wir reden (reden), dann streiten wir (streiten)Y si hablamo' (hablamo'), pues peleamo' (peleamo')
Und wenn wir streiten, dann reden wir kaum nochY si peleamo', pues casi ni hablamo'
Offenbar ist das, was früher eine Verbindung warAl parecer lo que antes era conexión
Mit der Zeit verschwunden, es hat sich getrenntDesapareció, con el tiempo se cortó
Deine Liebe ließ mich fliegen wie ein DrachenTu amor solía hacerme volar como chiringa
Und jetzt ist es ein Marker, dem die Tinte ausgegangen istY ahora es un marcador al cual se le acabó la tinta
Neonfarbene Wand, die verblasstPared color neón que se despinta
Ein Videokassette, bei der das Band kaputt istUn video cassette al cual se le dañó la cinta
Ich habe immer noch Hoffnung, dass wir glücklich sein könnenAún tengo esperanza que podamos ser felice'
Und ich bleibe still, weil der Stolz mir sagt, dassY me quedo calla'o porque el orgullo me dice que

Manchmal ist es besserA veces es mejor
Nicht mit dem Herzen zu sprechenNo hablar con el corazón
Die GefühleMantener los sentimientos
Im Stillen zu haltenEn silencio

Ah, mein Mund schweigt, was meine Brust schreitAh, mi boca calla lo que mi pecho grita
Bum, bum, meine Kleine fehlt mirBum, bum le hace falta mi negrita
Denn meine Erinnerungen haben dein Lächeln eingraviertPues mis recuerdos tienen tatuao' tu sonrisa
Die Melodie deiner Stimme hört man noch im WindLa melodía de tu voz aún se escucha en la brisa
Ich fühle, dass unserem Buch Kapitel fehlenSiento que a nuestro libro le faltaron capítulos
Ich fühle, dass es lächerlich war, das deine und mein zu beenden (lächerlich)Siento que terminar lo tuyo y mío fue ridículo (fue ridículo)
Und obwohl der Schmerz bleibt, weiß ich, dass ich in deinem HerzenY aunque quede el dolor, sé que de tu corazón
Immer noch der Champion bin, auch wenn ich den Titel nicht mehr trageSigo siendo el campeón aunque ya no cargue el título
Es tat weh, das Gepäck zu packenPues dolió tener que hacer maleta
Es war wie gegen den Strom zu schwimmen, ohne Flossen und ohne SchwimmhilfeFue como nadar en contra de la corriente, sin aleta y sin chapaleta
Mit dir stellte ich mir vor, etikettiert zu seinYo contigo me imaginaba en etiqueta
Vor dem Meer auf einem anderen PlanetenFrente al mar en otro planeta
Aber ich habe die Schatzkarte verlorenPero perdí el mapa del tesoro
Und obwohl ich dich vermisse, kommt es mir aus den PorenY aunque te extrañe, se me sale por los poros
Ich gestehe, dass ich, um aus deinem Leben zu fliehen, das Gold verloren habeConfieso que por correr de tu vida perdí el oro
Aber ich sage nichts, und wenn ich spreche, spreche ich nur, weilPero no digo na', y si hablo, hablo solo porque

Manchmal ist es besserA veces es mejor
Nicht mit dem Herzen zu sprechenNo hablar con el corazón
Die GefühleMantener los sentimientos
Im Stillen zu halten, ohEn silencio, oh

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Aber ich denke immer noch an dichPero aún pienso en ti
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Aber ich denke immer noch an dichPero aún pienso en ti
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Aber ich denke immer noch an dichPero aún pienso en ti
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Aber ich denke immer noch an michPero aún pienso en mí