XQ ERES ASÍ (part. Nathy Peluso)

Pourquoi es-tu comme ça (feat. Nathy Peluso)

XQ ERES ASÍ (part. Nathy Peluso)

Où t'es ? Appelle-moi¿Dónde estás? Llámame
Laisse-moi te voir, tu te crois qui ?Déjame verte, ¿qué tú te crees?
Pourquoi es-tu comme ça, mec ?¿Por qué eres así, boy?
Pourquoi es-tu comme ça, mec ?¿Por qué eres así, boy?

Où t'es ? Appelle sur Face¿Dónde tú 'tá? Llama por Face
Laisse-toi voir, tu te crois qui ?Déjate ver, ¿qué tú te cree'?
Comment ça va ? Ta tête me manque¿Cómo te va? Extraño tu face
Tu ne me dis même plus que je te manque, pourquoi es-tu comme ça, fille ?Ya ni me dice' que me echa' de meno', ¿por qué ere' así, girl?
Pourquoi es-tu comme ça, mec ?¿Por qué ere' así, boy?
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ?¿Por qué ere' así? ¿Por qué ere' así?
Pourquoi es-tu comme ça, si je t'ai tout donné ?¿Por qué ere' así, si todo te di?

Où t'es ? Appelle sur Face¿Dónde tú 'tá? Llama por Face
Laisse-toi voir, tu te crois qui ?Déjate ver, ¿qué tú te cree'?
Comment ça va ? Ta tête me manque¿Cómo te va? Extraño tu face
Tu ne me dis même plus que je te manque, pourquoi es-tu comme ça, fille ?Ya ni me dice' que me echa' de meno', ¿por qué ere' así, girl?
Pourquoi es-tu comme ça, mec ?¿Por qué ere' así, boy?
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ?¿Por qué ere' así? ¿Por qué ere' así?
Pourquoi es-tu comme ça, si je t'ai tout donné ?¿Por qué ere' así, si todo te di?

Penser avec qui tu dors me fait perdre le sommeilPensando con quién duerme' hace que me desvele
Tu es dans ton délire et tu crois que ça ne fait pas malEstás en la tuya y te crees que no duele
La nuit, je demande à Dieu de te protéger (ah, ah)De noche, le pido a Dios que te vele (ah, ah)
J'essaie de faire le fou, je sors traînerYo trato de pichear, salgo a janguear
Pour voir si je te croisePa' ver si de una te veo
Mademoiselle, je ne suis pas idiotMami, yo no soy pendejo
Je sais que tu es en feu et malgré tout, tu me manquesYo sé que tu andas a fuego y comoquiera te hecho de meno'
Si ta petite tête apparaît partout (ah)Si tu carita me sale en to' la'o (ah)
Tout ce qu'on a fait, je ne l'ai pas oubliéTo' lo que hicimo', yo no lo he olvida'o
Même si j'ai été avec d'autres filles, en silence (ah)Aunque le he da'o a otras gata', calla'o (ah)
Déprimé parce que tu n'es plus ma chérieDespecha'o porque ya tú no ere' mi nena
Mademoiselle, je ne voulais pas que tu partes, ouais, ouaisMami, no quería que te fuera', yeah, yeah

Où t'es ? Appelle sur Face¿Dónde tú 'tá? Llama por Face
Laisse-toi voir, tu te crois qui ?Déjate ver, ¿qué tú te cree'?
Comment ça va ? Ta tête me manque¿Cómo te va? Extraño tu face
Tu ne me dis même plus que je te manque, pourquoi es-tu comme ça, fille ?Ya ni me dice' que me echa' de meno', ¿por qué ere' así, girl?
Pourquoi es-tu comme ça, mec ?¿Por qué ere' así, boy?
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ?¿Por qué ere' así? ¿Por qué ere' así?
Pourquoi es-tu comme ça, si je t'ai tout donné ?¿Por qué ere' así, si todo te di?

Où t'es ? Appelle sur Face¿Dónde tú 'tá? Llama por Face
Laisse-toi voir, tu te crois qui ?Déjate ver, ¿qué tú te cree'?
Comment ça va ? Ta tête me manque¿Cómo te va? Extraño tu face
Tu ne me dis même plus que je te manque, pourquoi es-tu comme ça, fille ?Ya ni me dice' que me echa' de meno', ¿por qué ere' así, girl?
Pourquoi es-tu comme ça, mec ?¿Por qué ere' así, boy?
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ?¿Por qué ere' así? ¿Por qué ere' así?
Pourquoi es-tu comme ça, si je t'ai tout donné ?¿Por qué ere' así, si todo te di?

Quand il y avait du feu, on a tout embrasé (ah)Cuando había fuego, lo incendiamos todo (ah)
C'était une sensation de liberté (ah)Fue una sensación de libertad (ah)
On se désirait tant, qu'on a fait en sorte que ça brûle (ah)Nos deseamos tanto, que hicimos que ardiera (ah)
Et ça a commencé à nous consumer pour de vraiY empezó a quemarnos de verdad

Sans ta lumière, c'est comme si la nuit tombaitSin tu luz, es como si anocheciera
Et le jour se lève quand tu m'éclairesY amanece cuando me alumbras
Le ciel brillerait si tu le voulaisBrillaría el cielo si tú quisieras
Tout peut revenir avec un de tes regardsTodo puede volver con una mirada tuya

Pour toi, tout pour toiPor ti, todo por ti
Dis que tu m'aimes et je reviens pour toiDi que me quieres y vuelvo por ti
C'est pour toi que je suis partiPor ti fue que me fui
Dis-moi que tu sais ce dont j'ai besoin, mecDime que sabes lo que necesito, boy
C'est pour toi que je suis parti, mais je suis déjà revenu, bébéPor ti fue que me fui, pero ya volví, nene

Où t'es ? Appelle-moi¿Dónde estás? Llámame
Laisse-moi te voir, tu te crois qui ?Déjame verte, ¿qué tú te crees?
Pourquoi es-tu comme ça, mec ?¿Por qué eres así, boy?
Pourquoi es-tu comme ça, mec ?¿Por qué eres así, boy?

Où t'es ? Appelle sur Face¿Dónde estás? Llama por Face
Laisse-toi voir, tu te crois qui ?Déjate ver, ¿qué tú te crees?
Comment ça va ? Ta tête me manque¿Cómo te va? Extraño tu face
Tu ne me dis même plus que je te manque, pourquoi es-tu comme ça, mec ?Ya ni me dice' que me echa' de meno', ¿por qué eres así, boy?
Pourquoi es-tu comme ça, fille ?¿Por qué ere' así, girl?
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ?¿Por qué eres así? ¿Por qué eres así?
Pourquoi es-tu comme ça, si je t'ai tout donné ?¿Por qué ere' así, si todo te di?

Où t'es ? Appelle sur Face¿Dónde tú 'tá? Llama por Face
Laisse-toi voir, tu te crois qui ?Déjate ver, ¿qué tú te cree'?
Comment ça va ? Ta tête me manque¿Cómo te va? Extraño tu face
Tu ne me dis même plus que je te manque, pourquoi es-tu comme ça, fille ?Ya ni me dice' que me echa' de meno', ¿por qué ere' así, girl?
Pourquoi es-tu comme ça, mec ?¿Por qué ere' así, boy?
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi es-tu comme ça ?¿Por qué ere' así? ¿Por qué ere' así?
Pourquoi es-tu comme ça, si je t'ai tout donné ?¿Por qué ere' así, si todo te di?

(Fille, mec, fille, mec)(Girl, boy, girl, boy)
(Fille, mec, fille, mec)(Girl, boy, girl, boy)