Sirviente y No Patrona

Dienerin und Nicht Herrin

Sirviente y No Patrona

Du kannst mit einem Konsul gehenPudes andar con un consul
Du kannst mit einem König gehenPuedes andar con un rey
Du kannst sagen, dass du gut bistPuedes decir que eres buena
Und hast keinen Gott und kein GesetzY no tener ni Dios ni ley
Du kannst zu tausenden von Partys gehenPuedes ir a miles de fiestas
Dort viele Leute kennenlernenConocer mucha gente ahi
Alle deine Federn zeigenMostrando todas tus plumas
Und denken, du bist schon glücklichY pensar que ya eres feliz

Du redest darüber, wie gutTu hablas sobre lo buena
Du warst und sein wirstQue eres fuiste y seras
Über dein perfektes VerhaltenSobre tu conducta perfecta
Viel besser als die anderenMuy por sobre los demàs
Würdig, aufrecht und ehrenhaftDigna hecha y derecha
Schön und fähigHonrada linda y capaz
Doch da ist ein Floh in deinem Ohr, der dir keine Ruhe lässtHay una pulga en tu oido que no te deja en paz

Du bist Dienerin und nicht HerrinEres sirviente y no patrona
Was wird das wohl sein?¿ Y eso que sera?
Du lachst, wenn du lügst und weinst echtTe ries cuando mientes y lloras de verdad

Wenn du dich wieder änderst, sag BescheidSi cambias de nuevo avisa
Damit der Vulkan nicht ausbrichtQue no explote el volcàn
Asche über AscheCeniza sobre ceniza
Wirst du die Trauer gleich tragenCargaras con la pena igual
Der ganze Himmel ist gefallen, der Verrat und die GöttlichkeitHa caido el cielo entero la traiciòn y divinidad
Reise im Stil eines Porsches und mit GeldViaje estilo porsh y plata
Am Ende wird alles zu WasserSe hacen agua al final

Heute ist der Konsul kein Konsul mehrHoy el consul ya no es consul
Der König ist auch kein König mehrEl rey tampoco es rey
Deine Freunde sind keine FreundeTus amigos no son amigos
Die ganze Welt ist untreu gewordenTodo el mundo se ha puesto infiel
Wenn du auf dünnem Eis stehst, pass auf, dass du nicht fällstSi pisas cielo delgado ten cuidado de caer
Ich lege meine Hände ins Feuer, niemand wird dich haltenPongo mis manos al fuego nadie te va a sostener

Du bist Dienerin und nicht HerrinEres sirviente y no patrona
Was wird das wohl sein?¿Y eso que sera?
Du lachst, wenn du kassierstTe ries cuando cobras
Und weinst, wenn du zahlstY lloras al pagar
Du bist Dienerin und nicht HerrinEres sirviente y no patrona
Was wird das wohl sein?¿Y eso que sera?
Du lachst mit dem BodenTe ries con el suelo
Und weinst mit dem MeerY lloras con el mar
Dienerin und nicht HerrinSirviente y no patona
Dienerin und nicht HerrinSirviente y no patrona
Dienerin und nicht HerrinSirviente y no patrona