Aquela do Lenine

Aquella de Lenine

Aquela do Lenine

Soy un desiertoEu sou deserto
Lleno de espacio vacíoRepleto de espaço vazio
¿Cómo puede alguien tan calienteComo pode alguém tão quente
También ser tan frío?Também ser tão frio?
El beat me golpeaO beat me bate
Es un golpe que lateÉ um hit que late
Pero nunca me muerdeMas nunca me morde
Porque mi vida es un eterno empateQue a minha vida é um eterno empate
En parteEm parte
Soy el producto de una mente que transitaSou o produto da mente que transita
Por no tener relaciones sexualesPor não transar
Y vivir rodeado de parásitosE viver rodeada de parasita
Por alláPra lá
Desparasito ruedas de amistadEu vermifugo rodas de amizade
Si quieres, te enseñoSe tu quiser eu te ensino
Confunden corazón e intestinoCês confundem coração e intestino
Solo hablo claro, así que disculpa si te dueleSó papo reto, então desculpa se o seu tá doendo
Tardé demasiado en entender lo que estaba pasandoEu demorei demais pra entender o que tava acontecendo
Nadie quiere escucharme hablarNinguém quer me ouvir falar
Quizás dejarme salirTalvez me deixar sair
Sé que no voy a ganar aquíSei que não vou ganhar aqui
Pero vine a desordenarteMas eu vim pra te bagunçar
Despedida de la lírica, jodida de antañoDespedida da lírica, foda de outrora
No soy recogepelotas para vivir de tantos erroresNão sou gandula pra viver de tanta bola fora
Me voy, aunque sé que alguien lloraEu vou embora, embora ainda saiba que alguém chora
Te adoran pero a la hora de pagar las cuentas, ninguno sobraCês me adora mas na hora de pagar as contas num tem um que sobra
El tiempo cobra esas deudasO tempo cobra essas cobra
Y destilo un veneno fuerteE eu destilo veneno forte
Y bebo como si fuera cachaçaE bebo tipo cachaça
Estoy loco con mi propia muerteTô loco com a própria morte
Con suerte, basta de añoranzaCom sorte, chega de saudade
La realidad es que sin ella no hay pazA realidade é que sem ela não há paz
No hay belleza, solo tristezaNão há beleza, é só tristeza
Y la melancolía de la que solo leíaE a melancolia que eu só lia sobre
El corazón en la parrilla de la carniceríaO coração no espeto do açougue
Y el cuerpo en la portada de VogueE o corpo na capa da Vogue
Son Rogue, y yo GambitSão Rogue, e eu Gambit
Repartiendo cartas en la maldadDando as cartas na maldade
Y en la era de la realidad virtualE no tempo do VR
Prefiero ser realEu preferi ser de verdade
¡Vete con tu vade mecum, no quiero un pedazo!Vá de retro com seu vade mecum, eu não quero um teco
Quiero un techo y el fin del veto para mi música que siempre llega en el momento justoQuero um teto e o fim do veto pro meu som que sempre vem no tempo certo

Ella es el mar, es Sol y es luna, no hay forma de escaparEla é o mar, é Sol e é luar, não tem como escapar
No hay forma de escaparNão tem como escapar
Ella es luna, es Sol y es el mar, no hay forma de escaparEla é luar, é Sol e é o mar, não tem como escapar
Y no quiero escaparE eu não quero escapar

Hice esto para ser tu estado de WhatsAppEu fiz pra virar teu status de WhatsApp mesmo
En la caza de mis palabras, te pierdesNa caça das minhas palavras você sai a esmo
Y hay quienes dicen que el inconsciente salva vidasE há quem diz que o inconsciente salva vidas
Mi superego dice que Freud tiene el toque de MidasMeu superego diz que Froid tem o toque de Midas
Y yo, limitado, uso reglas en este juegoE eu de merda, me limito usando regras nesse game
Queriendo usar referencias que van más allá de los memesQuerendo usar referências que vão além dos memes
Quizás estoy atrapado en un sueño, como en Total RecallTalvez eu teja preso num sonho, tipo Total Recall
Y no existen ni Zina, ni Ronaldo, solo fútbolE não exista nem o Zina, Ronaldo, só futebol
No escuché cuando dijeron: InnovaEu não ouvi quando disseram: Inove
Hago sonidos que estarían desactualizados si salieran en 2009Faço sons que seriam datados saindo em 2009
A menos que algún amigo tuyo lo demuestreE a menos que algum amigo seu comprove
No creo que cuando me escuchas no te conmuevasEu não acredito que quando tu me ouve tu não se comove
Estoy enamorado de mi mejor amiga, mi ego me asesinaTô em love com minha melhor amiga, meu ego me assassina
Su ausencia elimina cualquier resto de adrenalinaSua ausência elimina qualquer sobra de adrenalina
Y en este punto, la letra ya no tiene sentidoE nesse ponto a letra nem faz mais sentido
Pero, qué importa, este flow está muy bonitoMas, foda-se, esse flow tá muito bonito
Parezco hasta Lenine si hiciera rapPareço até o Lenine se ele fizesse rap
Me pierdo buscando el sentido en el boom-bap, blanco y negroMe perco buscando o sentindo nos boom-bap, branco black
Quiero que el tiempo llegue al final (¿qué?)Querendo que o tempo chegue no fim (o que)
Nunca tendré paciencia para lo que es tan simpleEu nunca vou ter paciência pro que é simples assim
Y el silencio de las estrellas hoy me molestaE o silêncio das estrelas hoje me incomoda
Son solo chicos que ya no saben cómo estar de modaSão só garotos que não sabem mais estar na moda
Y es jodido no ser el centro de atención, entoncesE é foda não ser o centro da atenção, então
Me conformo con hacer que tu atención tenga varios centrosEu me contento em fazer tua atenção ter vários centros
Algunos son De Leve, otros suaves, Pensador, no sé quéSe uns são De Leve, outros suave, Pensador, num sei o que
Hice todos ellos juntos en un solo serEu fiz todos eles juntos num só ser

Ella es el mar, es Sol y es luna, no hay forma de escaparEla é o mar, é Sol e é luar, não tem como escapar
No hay forma de escaparNão tem como escapar
Ella es luna, es Sol y es el mar, no hay forma de escaparEla é luar, é Sol e é o mar, não tem como escapar
Y no quiero escaparE eu não quero escapar