Velvia

Velvia

Velvia

Velvia, garde tous mes clichésVelvia, guarde todos meu retratos
C'est sûr, je me souviens les avoir développésEstá certa, lembro de ter revelado
Et c'est comme ça que je vais me souvenir de toi ?E só assim que eu vou lembrar de ti?
Aujourd'hui c'est normal d'avoir des crises devant le miroirHoje é normal o surto diante o espelho

Monté dans le secret des cieuxSubiu pro sigilo dos céus
Même pas vu conquérir mes trophéesNem me viu conquistar meus troféus
On blâme le millénaire d'être comme ça ?Culpam o milênio por sermos assim?
Les jeunes choisissent des chansons pour les enterrementsJovens escolhem músicas pro enterro

J'ai perdu 3000 vies ou plusPerdi 3000 vidas ou mais
Je suis né il y a quelques joursNasci alguns dias atrás
À chaque perte, je t'ai sauvé de moiA cada perda te salvei de mim
Et aujourd'hui je te livre un moi plus entierE hoje te entrego um eu mais inteiro

Je continue à interrogerContinuo a interrogar
Mon cœur jusqu'à vomirMeu amago até vomitar
Fouillant des histoires que j'ai si mal jouéesFuçando histórias que tanto encenei mal
Aujourd'hui, je ne peux même plus dire laquelle est réelleHoje nem posso dizer qual é real

Entre les auvents de l'étéEntre os toldos do verão
On avait la protectionNós tínhamos a proteção
Le violet séduisait, aujourd'hui nonO roxo seduzia, hoje não
Et mourir, c'est tomber avec le feu dans les mainsE morrer é cair com o fogo nas mãos