9090

9090

9090

Es sin masajes amistad, discando la pipa del techoÉ sem massagem amizade, discai a pipa da laje
El espíritu es pandillerismoO espírito é gangueiragem
Regreso allá al principio, ¡oh!Retorno lá pro começo, óh!
Traje de cuna la generación de los años 90Trouxe de berço a geração anos 90
Mbgc en los parlantes y los cuicos no aguantanMbgc nos falante e os coxinha não aguenta
Baja la herramienta para que los chicos trabajenDesce a ferramenta pros meninos trabalhar
9090 En la llamada marcando a cobrar9090 Na chamada discando a cobrar
Vengo a exaltar las favelas de todo BrasilVim exaltar as quebradas de todo brasil

Desde los bailes de favela hasta el brega del pop, tíoDesde os baile de favela ao brega do do pop, tio
Tiemblo que tiemblo, baja el norte, vengo a ser cronistaTreme que treme, desce o norte, vim ser cronista
Y quien desacreditó (uhááá) hasta la vistaE quem desacreditou (uhááá) hasta la vista
Por aquí nuestra conquista no será por accidentePor aqui nossa conquista não será por acidente
Si paras para intercambiar ideasSe parar pra trocar uma ideia
Entenderás el cuchillo en la bocaVai entender a faca no dente
¡Adelante pariente, ajusto el enfoque y limpio la lenteAvante parente, ajusto o foco e limpo a lente
¡Es caliente!É quente!
Solo canto lo que el pecho siente adentroSó vi cantar o que o peito la dentro sente
Y es equivalente al peso del gori en el beatE é equivalente ao peso do gori no beat
Y para mostrar habilidad, en esto vengo sin límitesE pra mostrar habilidade, nessa vim sem limite

Negro, solo recuerdaNego, é só tu lembrar
Que basta un paso para cambiar de lugarQue basta um passo pra mudar lugar
Es nuestro indio que corre por las venasÉ o nosso índio que corre na veia
La música habla, la canción exhala la fuerza de la aldeaA música fala, a canção exala a força da aldeia

9090 La cobranza siempre llega9090 A cobranca sempre vem
Pero ¿será que aguantas?Mas sera que vc sustenta
O solo cuando te convieneOu so quando te convem
El peso de la palabra, la responsabilidad de la plumaO peso da palavra, a responsa da caneta
Nosotros vamos sin pasamontañas sin arreglarNoiz vai sem balaclava sem arrumar
Y sin huir de problemasE nem correr de treta
El respeto es lo mínimoRespeito eh o minimo
El hip hop no es sectaHip hop nao eh ceita
Pero para mi bu paga el diezmoMas pra minha bu ce paga o dizimo
A los falsos les doy diezmoOs fake eu dizimo
Están en shock, nosotros enfrentamosTa em choque noiz peita
Problemas no se crean aquí en mi dominioPerreco nao se cria aqui no meu dominio
Del otro ladoDo lado de la
De los muros del condominioDos muros do condominio
Dices que no aceptasCe diz q nao aceita
Que la vagancia influencie la mente de estos chicosA vadiagem influenciar a mente desses menino
Nuestro congreso es un casinoNosso congresso eh um cassino
No sé la cura, no traigo la recetaEu nao sei do remedio, nao trago a receita
Pero estoy decidido a componer otro himnoMas eu to pa na do compor um outo hino
Donde los negros, indígenas y nordestinosOnde os preto, indigenas e nordestinos
Reconozcan su pasadoReconhecam seu passado
Para ser dueños de su propio destinoPra se donos do proprio seu destino
Oh patria amada, violada y salva si puedesOh patria amada, estuprada e salve ve se quem puder
Mi saludo es para las favelas que se mantienen en pieO meu salve eh pras quebrada se manter de pe
Y llámanos aunque sea a cobrarE liga noiz mesmo que seja a cobrar
Estábamos allí, y vinimos para quedarnosNoiz tava la, e veio pra ficar