Cypherbox5 - Efeito Borboleta (part. Cintia Savoli, Taz Mureb, Sara Donato, Issa Paz e Meire D'origem)

Cypherbox5 - Efecto Mariposa (parte Cintia Savoli, Taz Mureb, Sara Donato, Issa Paz y Meire D'origem)

Cypherbox5 - Efeito Borboleta (part. Cintia Savoli, Taz Mureb, Sara Donato, Issa Paz e Meire D'origem)

[Livia Cruz][Livia Cruz]
Mientras la riqueza no se divida, estamos listos para tomarEnquanto a riqueza não for dividida nos tem dispô pra tomar
Mientras el azar me protege, no hay quien me desvíeEnquanto o acaso me faz protegida não há quem faça desviar
Falsas promesas que retrasan, momentos, los cruces y los encrucijadasFalsas promessas que atrasam, momentos, as encruzilhadas e os cruzamentos
Leones y hienas, selva de concreto, bajé al ruedo y todos están atentosLeões e hienas, selva de cimento, eu desci pra arena e todos tão atentos
Mi protección es el instinto que sostengoMinha proteção é o instinto eu sustento
Mano en el volante y sin brújulaMao na direção e sem Rosa dos ventos
Si es contramano es el instinto que sostengoSe for contramão é o instinto eu sustento
Quieren mi sangre y exigen lanzamientosEles querem meu sangue e cobram lançamentos
Quieren mi cuerpo para entretenimientoQuerem meu corpo pra entretenimento
Exigen postura, sin disciplina, siempre pensando en las chicasEles cobram postura, sem disciplina, sempre pesando na ideia das mina
Exigen postura, sin disciplina. No soy una doncella, soy el peligroEles cobram postura, sem disciplina. Eu não sou donzela eu sou o perigo
Así que no intentes salvarme, esta torre es mía, el dragón es mío y entrené para matarEntão não queira me salvar, essa torre é minha, o dragão é meu e eu treinei pra matar
Lo que es mío, no lo toques, ¿entendido?No que é meu cê não rela tá entendido
No intentes cruzarme, soy hija de reinaNão queira me atravessar, sou filha de rainha
Este trono es mío, levántate que quiero sentarmeEsse trono é meu, levanta que eu quero sentar
Vi que los FAKE de la favela se sintieron ofendidos, pero tendrán que aguantarmeVi que os FAKE favela ficaram ofendidos, mas vão ter que me aturar
Dijeron que era magia, está reprendido, deja que los chicos trabajenFalaram que era magia, tá repreendido, deixa os menino trabalhar
Y estoy dando trabajo ¿eh? ¡Estoy dando trabajo!E eu To dando trabalho hein? Eu To dando trabalho!
En el fundamento no fallo, los llamé para el resumenNo fundamento eu não falho, chamei pro sumário
Ustedes no deberían estar en la calle a esta horaCeis nem devia tá na rua nesse horário

[Cintia Savoli][Cintia Savoli]
Vamos a lo que importa, deja de hablarVamos ao que interessa, deixa de conversa
De hacer promesas, no me pruebes que soy al revésDe fazer promessa, não me testa que eu sou das avessas
Todo tiene su momento, hay que saber llegarTudo tem a hora certa, tem que saber chegar
Enfócate en la meta y no dejes de caminarPõe foco na meta e não pare de caminhar
Rapa, estoy atenta con las charlas de estar juntosRapa, eu tô ligeira com os papos de tamo junto
Lo correcto es lo correcto, maldita sea, el juego es sucioO certo é pelo certo uma porra, o jogo é sujo
Y no me ilusiono, el enfoque está en el contenidoE eu não me iludo, o foco é no conteúdo
Soy obstinada y solo paro después de conquistar el mundoEu sou obstinada e só para depois que conquistar o mundo
He pensado en rendirme muchas vecesPensar em desistir eu já pensei uma pá de vez
Y cuando veo las tonterías que hacen, cuento hasta tresE quando vejo as merdas que ceis faz conto até três
Es como un juego de ajedrez, usando la sensatezÉ tipo um jogo de xadrez, usando a sensatez
Pero en este juego, las damas devoran a los reyesMas nesse jogo aqui as damas devoram os reis
Llegó nuestro momento, y ustedes no aguantanChegou a nossa vez, e ceis num guenta
No nos llamen porque llegamos con un .40Não chama nois porque nois chega é de ponto 40
Robamos la escena y tomamos por asalto este lugarNois rouba a cena e toma de assalto esse topo
Si no nos dan espacio, nos enfrentaremos a puñetazosSe não der espaço pra nois, nois vai tomar no soco!

[Taz Mureb][Taz Mureb]
Las mujeres buenas van al cieloMulheres boas vai pro céu
Y las 'BadSista' vienen del cielo para hacer RapE as "BadSista" vem do céu pra fazer Rap
Si depende de los machos, el Rap se convertirá en 'Créu'Se depender dos machos, o Rap vai virar "Créu"
Aprende: la calle es escuela, no guarderíaAprende: rua é escola, não é creche
Tu MC favorito golpea a las mujeresSeu MC favorito espanca mulheres
Esto no es novedadIsso não é novidade
Sucede con una chica cada 7 minutosAcontece com uma mina a cada 7 minutos
Mientras el público aplaudeEnquanto o público aplaude
No es cuestión de clase social ni color de pielNão é questão de classe social nem cor de pele
Sujeto que es sujeto tiene hombríaSujeito que é sujeito tem hombridade
Respeto, las chicas no piden, exigenRespeito as minas não pedem, exigem
Y hoy solo vienen entidadesE hoje só veio entidade
Estos tipos se basan en dinero y fachadaEsses pelas se garantem em dinheiro e banca
La tripulación es mi hijo en casa pidiendo la cenaCrew é meu filho em casa pedindo a janta
Hay más misterios entre las mujeres que etiquetar entre PUTA & SANTAExiste mais mistérios entre as mulheres do que rotular entre PUTA & SANTA
Mujeres en la cima: ni siquiera podrán babearMulheres no Topo: nem vai dar pra babar ovo
Ustedes solo disfrutan con el miembro del otroVocês só gozam com o pau um do outro
Si quieren intercambiar, tomen el cambioSe quer trocar toma o troco
Nosotros inventamos este maldito juegoNós inventamos a porra do jogo
Ustedes son solo niños, adictos al juegoVcs são tudo garoto, viciadinho em Game
No tiro perlas a los cerdosEu não jogo pérola aos "porco"
Si me entiendesSe é que VC me entende
Y Dios no quiera ser la madre de un niñoE Deus me livre ser a mãe de um bambino
Que el 'Padre' piensa que es bonito ir a vender drogaQue o "Pai" acha bonito ir pra boca vender pino

[Sara Donato][Sara Donato]
Que me vuelve locaQuê me tira pra loka
Ustedes no les gusta el rap, solo aprecian el juegoCeis não gosta de rap sò aprecia o game
Para los habladores es poco, ¿no?Pra falador é poucas ne?
En línea ustedes REINAN y en la CALLE tiemblanOnline ceis REINA e na RUA ceis treme
155 en el chico de supreme dentro golpea la cabeza155 no boy de supreme dentro bate do cabeça
Es ubc en esta mierda, tal vez no lo conozcasÉ ubc nessa porra talvez você não conheça
Corran a las mazmorras, lleven su mala suerteCorra pras masmoras, leva seu mal agouro
Abrazan charlas torcidas, síndrome de goroAbraça papo torto, sindrome de goro
Aumenta un punto en la historia para causarAumenta um ponto no conto pra causar
El puntero gira y quien se retrasa nunca avanzaPonteiro gira e quem atrasa nunca adianta
Mucha charlatanería, falta de respeto para ser solo unoMuita lorota desrepeito pra 1 ser só
Tantas mentiras, la mente falla y da enTanta farsa a mente falha e da no
Da lástima, Tarzán emocionado cae de la lianaDa mô dó, tarzan emocionado cai do cipó
Hecho en el campo, avisa que tu traje es de maderaMade in roça avisa é de madeira seu palitó
La cima es poca para nosotros, pero si las chicas no suben, nadie lo haráO topo é pouco pá nois, mas se as mina não subi ngm vai
Ustedes nunca dieron nada para nosotros, su opinión me da igualCeis nunca deu nada pa nois, sua opinião pra mim tanto faz
La cima es poca para nosotros, pero si las chicas no suben, nadie lo haráO topo é pouco pa nois, mas se as mina não subi ngm vai
Ustedes nunca dieron nada para nosotros, su opinión me da igualCe nunca deu nada pa nois, sua opinião pra mim tanto faz

[Issa Paz][Issa Paz]
No te vi en ningún lugar, de todos los lugares que estuveNão te vi em nenhum lugar, de todos lugares que estive
No conozco tu pasado, ¿ves mi cara de detective?Não conheço o seu passado, vê minha cara de detetive
No me detuve en arriesgar, mantuve mi ideologíaNão detive em arriscar, a minha ideologia eu mantive
Lo que estos tipos quieren decir, de algo que ninguno de ellos viveO que esses macho querem falar, de algo que nenhum deles vive
Piensan que quiero jugar, solo quiero que este juego cambieCes acham que eu quero brincar, eu só quero que esse jogo vire
Que las mentes comiencen a pensar, y que nuestro espíritu vibreQue as cabeça comece a pensar, e que o nosso espirito vibre
Libre, de paso, narices de infelices de esvásticaLibre, de quebra, narizes de infelizes de suastica
Extranjera es la táctica, anarquista en la tácticaEstrangera es la tatica, anarquista na tatica
La ironía es didáctica, ustedes se quejan de la teoríaIronia é didática, cês reclamam da teoria
Se joderán cuando pongamos en prácticaVão se fuder quando noiz bota em prática
Feminista sí, tío, levántate en guerrillaFeminista sim, tiuzão, levante em guerrilha
Ustedes ni lo vieron, y nosotros ya estamos en la radio de tu hijaCê nem viu, e nois já ta no radio da sua filha
Esta ya no es tuya, subióEssa não é mais sua, ó subiu
Ahora está con nosotros y en el pecho 'Respeta tío'Agora ta com noiz e na peita Respeita tiu

[Meire D'Origem][Meire D'Origem]
Nosotros cerramos el grupo y pasamos la reglaNois fecha o bonde e passa a regua
Tomamos por asalto, no hacemos comediaNois toma de assalto, não paga comédia
Lanzamos el tacón en la cara de los tontosNois taca o salto na cara dos fela
Cantamos la verdad, ellos se acobardanNois canta as verdade, eles amarela
Apuntamos al pecho, acertamos en la frenteNois mira no peito acerta na testa
Ellos tienen talento pero dan muchas oportunidadesEles tem talento mas dá varias brecha
Tu flow sin respeto no nos representaSeu flow sem respeito não nos representa
Comienza de nuevo, tal vez entiendasComece de novo talvez cê entenda
Que no pasarán, No pasarásQue não passarão, Não passarás
Ustedes están en mi lista de los que me importan un bledoCês tão na minha lista dos que tanto faz
De los que se echan para atrás, no cuela con nosotrosDos que dão pra trás, não cola com nois
Somos astutas y eficacesNóis é ardilosa e é eficaz
No pasarán, no pasarásNão passarão, não passarás
Despido la verdad de forma vorazDispejo as verdade de forma voraz
El talento sin don es dolorosoTalento sem dom é doído demais
Y el don sin amor no contempla lo realE dom sem amor não contempla os reais
No pasarán, no pasarásNão passarão, não passarás
Despido la verdad de forma vorazDispejo as verdade de forma voraz
El talento sin don es dolorosoTalento sem dom é doído demais
Y el don sin amor no contempla lo realE dom sem amor não contempla os reais
No pasaránNão passarão
No pasarásNão passarás
No pasaránNão passarão
No pasarásNão passarás
No pasaránNão passarão
No pasarásNão passarás
No pasaránNão passarão
No pasarásNão passarás