Engatilhadas

Engatilhadas

Engatilhadas

El DJ suelta el ritmo, ¿es una invitación?O DJ solta o beat, é um convite?
¡No! Más bien es una intimaciónNão! Tá mais pra uma intimação
Por si acaso vinePelo sim pelo não eu vim
No a hacer un estribillo pegajosoNão pra fazer refrão chiclete
Tu rap es dulce, se derriteSeu rap é docinho derrete
El mío es herencia de las cintas k7, click clackO meu herança das fita k7, click clack
Del boom bap, de los paredonesDos boom bap, dos paredão
Del cuadriculado en el sueloDos quadriculado no chão
Vine a babiloniaEu vim pra babylon
Con la pluma y un shure en la manoCom a caneta e um shure na mão
No es el crimen, es la crema hermanoÉ o crime não é o creme irmão
Y tiemblan porque tenemos municiónE eles treme que nos temos munição
Y temen que cambiemos la direcciónE eles temem que nós mude a direção
Y están seguros de que esa es la misiónE eles estão certinho que essa é a missão
Y en ella estoy enfocada, mente engatilladaE nela estou focada, mente engatilhada
Para tocar sus corazonesPra tocar seus corações
No solo tocar en la fiestaNão só tocar na balada
Ustedes vienen por el dineroVocês vem pelo dinheiro
Yo vine a hacer historiaEu vim pra fazer história
Honrar la caída del guerreroHonrar a queda do guerreiro
¡En mis días de gloria!Nesses meus dias de glória!

Aquí hay rap, mi amor, mujer que también rapeaAqui tem rap meu bem, mulher que rima também
Hay chica que roba la escena y sin pagar a nadieTem mina que rouba a cena e sem pagar pra ninguém
Y hay ritmo de negra, las chicas aquí se encarganE tem balanço de nega, as mina aqui se encarrega
Con nuestro rap enredo, callar la boca de los payasosCom nosso rap enredo, calar a boca dos comédias

¡Sexo débil qué nada, quién inventó la broma?Sexo frágil que nada, quem inventou a piada?
Si somos nosotras que parimos, trabajamos y cuidamos la casaSe é a gente que pari, trabalha, e cuida da casa
Hemos evolucionado y los tontos ni lo vieronA gente evoluiu, e os pipoca nem viu
Fuimos al frente, con munición y fusilFomos pra linha de frente, com munição e fuzil

Hey tú mujer, levanta la cabeza, no dejes que te rebajenHey você mulher, levante sua cabeça não deixem te rebaixar
Somos el eslabón de la cadena que hace girar al mundoSomos o elo da corrente que faz o mundo girar
La pieza clave, el arranque, piedra de sustentaciónA engrenagem, o arranque, pedra de sustentação
Si luchas, conquistas, no te desanimesSe tu lutas tu conquistas não desanime não
El mundo es ilusorio, así que no te ilusionesO mundão é ilusório então não vá se iludir
Ama a quien te merece para no deprimirteAme a quem te merece para não se deprimir
¿Has pensado en tu vida? Solo tú conoces el caminoJá pensou em sua vida? Só tu sabe a caminhada
Nadie puede juzgarte y si lo hacen, no importaNinguém pode te julgar e se julgar, não pega nada
Entiende que el amor propio es para ti mismaEntenda que amor próprio e de você pra você mesma
Nudo por nosotras en esta lucha donde la victoria es la recompensaNó por nós nessa parada onde a vitória é a recompensa
Donde la victoria es la recompensaOnde a vitória é a recompensa

El novato no asusta, déjame pasarNovinho não assusta dá lincença eu tô entrando
Tengo muchas ganas, feeling flow, sigue aguantandoYo tengo mucha gana, feeling flow, vai segurando
Brisa flow la hermana, traigo a mi amiga juanaBrisa flow la hermana, traigo mi amiga juana
Solo ella para calmar las tonterías que están cantandoSó ela pra amenizar merdas que tão cantando
Así que no te compliquesEntão não se complica
Respeta a la mamacita mijitaRespeita a mamacita mijita
Chiquitita de la escritura rica que flipaChiquitita da escrita rica que flipa
Tengo las pepitas, el payaso se habilitaYo tengo las pepitas, comédia se habilita
Sin ritmo me explica cómo tu chicle se estiraSem ritmo me explica como seu chiclete estica
Pero hoy vine con amorMas hoje eu vim no amor
Lucho por unos pesos, poco a poco voyBatalho por uns trocos pouco a pouco eu vou que vou
De tanto recibir rechazos, estoy atenta a los problemasDe tanto tomar toco eu to ligada nos caôs
Rápida en la reacción, estás loco si te metes, es plaw plawLigeira no pipoco cê é loco se moiô é plaw plaw
Exploro mi lado buenoExploro meu lado bom
Controlo mi lado maloControlo meu lado mal
Aprendí con la dina di que en el rap es fundamentalAprendi com a dina di no rap é fundamental
El hablador que se pone mal paga por imitarFalador que passa mal paga pra fazer igual
Y nada compra el talento, nosotros tenemos brillo naturalE nada compra talento, nois tem brilho natural
Mis hermanas son mi peine, siempre están conmigoMinhas irmãs são meus pente elas tão sempre comigo
Estamos armadas hasta los dientes, no confundimos al enemigoTamo armada até os dentes não confundimos inimigo

Mente engatillada, mente engatillaMente engatilhada, mente engatilha
¡Es plaw plaw!É plaw plaw!