Traducción generada automáticamente
Eu Tava Lá
Lívia Cruz
Eu Tava Lá
Eu vim da beira do rio de andada
Pra chegar na Babylon
Mais de cinco mil dias nessa estrada
E comigo cê num guenta cinco minutin
Das ladeira que subi e desci
Desde o alto Zé do Pinho
Cê num cola sem escolta, fi
Já deu minha cota, fi
Tô na revolta sim
Eu sou brutal, original mando logo se foder
Nem precisa perguntar por Aori
Eu vim pra invadir o seu pique-nique
Botar no espetinho essas suas little dick
Cês ataca e nois volta estilo moby dick
Fazendo clássicos estilo moob deep
98 nois fazia som num tinha nem beat
Mó treta prum vinil chegar em recife
Sem essa de cap, de jaco, eu tô no kit, cês quer me copiar
Mano sem chilique
Chegando a internet pra ampliar a visão
Lady Rap no k7, eu não to só nesse mundão
E nois pode muito mais que segurar refrão
A nois ninguém segura jão
Não que cês não tenham tentando
Quem que cê chamou de puta ai seu arrombado?
Eu não to pra disputa, é pela luta, pela nossa ascenção
Sei nem quem cês são
Eu tava lá e não te vi jão
2001 bocada forte fez a ponte
Primeira vez em SP e a minha mãe diz
Faz o seu e não me desaponte
Sozinha eu fui beber da fonte
Encarei de front o monstro gigante
Foram vários testesné
Teste o mic, teste o PA
Vieram os papo de teste do sofá
Cola comigo sua carreira vai bombar
Lembra de onde cê veio e confronte
Do caminho mais fácil se mantenha distante
Por que rap é pra homem né
Mas cê é cobrada 10 vez mais só por ser mulher
2002 meu primeiro registro
No beat do Babão, direção do Castilho
Só sinistro, desde então eu resisto
Pelo som na missão eu me arrisco
2005 meu primeiro cd Mel e Dendê
Fez vagabundo chorar
Até hoje eu sinto cê nunca vai entender
O que aconteceu foi de desacreditar
2006 rotação 33 um novo dia sempre há de brilhar
E ai eu contei, mês a mês
Esperando o dia que ela ia chegar
E me disseram pra você acabou o game
Desista, não teime, sua cara não queime
Já era, você vai ter que parar
A sua única função agora é cuidar do lar
2007 sexo drogas e violência de costa a costa
Quiseram me brecar, eu aumentei a aposta
Eu sempre fui disposta
Isso não é uma diss
É meu direito de resposta
Eu não to pra disputa
É pela luta é pela nossa ascenção, sei nem quem cês são
Eu tava lá, sim eu tava lá, eu tava lá e não te vi
Mas eu vi Kalyne e Gizza no palco do Hutuz
Melhores da década junto com a sua tia Livia Cruz
E eu voltei só com beat boladão
Cris Efx nas quadradas, fechado e na contenção
2011 vem pra perto de mim
Na tela da Mix Tv e do Sangue B Mtv
2012 eu vi que não foi em vão
E eu vi que tamo junta não é só uma frase
Que essa nossa labuta construiu a base
Solo fértil pra essas mina vim monstra
Com as rima que consta
Encosta se cê tem coragem
2013 toneladas na bagagem
Questionei o meu valor
Cresci com a dor, veio #MuitoMaisAmor
Entre compromissos e viagens
Traíras e miragens
Quiseram me domar, eu fiquei mais selvagem
Aumentei a voltagem
Na selva de concreto não se cria bonsai
Quem não tem raiz cai
Ok, ok? respeita o pai!
Mas não esquece que suas tia tão aqui carai!
Noiz tava lá
Noiz tava lá
Yo Estaba Allí
Yo vine desde la orilla del río caminando
Para llegar a Babilonia
Más de cinco mil días en este camino
Y contigo no aguantas ni cinco minutos
De las cuestas que subí y bajé
Desde lo alto de Zé do Pinho
No te acerques sin escolta, hermano
Ya cumplí mi cuota, hermano
Estoy enojado sí
Soy brutal, original, mando a la mierda de una
Ni siquiera preguntes por Aori
Vine a invadir tu picnic
Poner en el pincho esas pequeñas pollas tuyas
Ustedes atacan y nosotros volvemos estilo Moby Dick
Haciendo clásicos al estilo Moob Deep
En el 98 hacíamos música sin ni siquiera tener un beat
Mucho lío para que un vinilo llegue a Recife
Sin eso de cap, de chaqueta, estoy en el kit, ustedes quieren copiarme
Hermano sin berrinche
Llegando a internet para ampliar la visión
Lady Rap en el k7, no estoy solo en este mundo
Y nosotros podemos mucho más que sostener un estribillo
A nosotros nadie nos detiene, hermano
No es que ustedes no hayan intentado
¿A quién llamaste puta, maldito?
No estoy para competir, es por la lucha, por nuestra ascensión
Ni siquiera sé quiénes son ustedes
Yo estaba allí y no te vi, hermano
En el 2001 una fuerte bofetada hizo el puente
Primera vez en SP y mi madre dice
Haz lo tuyo y no me decepciones
Sola fui a beber de la fuente
Enfrenté de frente al monstruo gigante
Fueron varios desafíos
Prueba el micrófono, prueba el PA
Vinieron los chismes de prueba del sofá
Júntate conmigo, tu carrera despegará
Recuerda de dónde vienes y enfréntalo
Mantente alejado del camino más fácil
Porque el rap es para hombres, ¿verdad?
Pero te cobran 10 veces más solo por ser mujer
En el 2002 mi primer registro
En el beat de Babão, dirección de Castilho
Solo siniestro, desde entonces resisto
Por el sonido en la misión me arriesgo
En el 2005 mi primer CD Miel y Dendê
Hizo llorar a los vagos
Hasta hoy siento que nunca entenderás
Lo que sucedió fue increíble
En el 2006 rotación 33, un nuevo día siempre brillará
Y ahí conté, mes a mes
Esperando el día en que llegaría
Y me dijeron que se acabó el juego para ti
Ríndete, no insistas, no arruines tu reputación
Ya fue, tendrás que parar
Tu única función ahora es cuidar el hogar
En el 2007 sexo, drogas y violencia de costa a costa
Quisieron detenerme, aumenté la apuesta
Siempre estuve dispuesta
Esto no es una dis
Es mi derecho a responder
No estoy para competir
Es por la lucha, por nuestra ascensión, ni siquiera sé quiénes son ustedes
Yo estaba allí, sí, yo estaba allí, yo estaba allí y no te vi
Pero vi a Kalyne y Gizza en el escenario de Hutuz
Los mejores de la década junto con tu tía Livia Cruz
Y volví solo con un ritmo genial
Cris Efx en las plazas, cerrado y en la contención
En el 2011 ven cerca de mí
En la pantalla de Mix TV y Sangre B MTV
En el 2012 vi que no fue en vano
Y vi que estamos juntas, no es solo una frase
Que esta lucha nuestra construyó la base
Suelo fértil para que estas chicas vengan monstruosas
Con las rimas que cuentan
Acércate si tienes coraje
En el 2013 toneladas en la maleta
Cuestioné mi valor
Crecí con el dolor, llegó #MásAmor
Entre compromisos y viajes
Traiciones y espejismos
Quisieron domarme, me volví más salvaje
Aumenté la intensidad
En la selva de concreto no se cultiva bonsái
Quien no tiene raíces cae
Ok, ok? ¡Respeta al padre!
Pero no olvides que tus tías están aquí, maldita sea!
Nosotros estábamos allí
Nosotros estábamos allí
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lívia Cruz y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: