Foi o Que Foi

Lo que fue

Foi o Que Foi

No sé en qué estación,Não sei que estação,
Debía ser verano,Devia ser verão,
Hacía demasiado calor, por eso la explosión,Tava calor demais por isso a explosão,
Solo sé que todo lo que sentí fue real,Só sei que foi real tudo o que eu senti,
Fue sobrenatural, tú y yo ahí.Foi supernatural eu e você ali.
En cada beso tuyo, había una sonrisa en medio,Em cada beijo seu, tinha um sorriso no meio,
En cada encuentro nuestro, había deseo sin freno.Em cada encontro nosso tinha vontade sem freio.
Nunca te olvidé,Eu nunca te esqueci,
¿Y cómo olvidar?E como esquecer?
Recuerdo que me cuestioné si valía la pena.Lembro que me questionei se era pra valer.

No te pedí que vinieras,Não te pedi pra vir,
Ni que me involucraras,Nem pra me envolver,
Y ni siquiera me di cuenta de que iba a perderme.E eu nem percebi que eu ia me perder.
Pero todo estaba 'bien' si te encontraba,Mas tava tudo "ok" se eu fosse te encontrar,
Solo quería verte,Só queria te ver,
No importaba el lugar.Não importava o lugar.

No podía huir,Não dava pra correr,
Era inevitable,Era inevitável,
Si pensáramos en ello,Se fossemos pensar
Sería improbable,Seria improvável
Pero fue lo que fue,Mas foi o que foi,
Es lo que es,É o que é,
Y puede ser mucho mejor si así lo deseas.E pode ser bem melhor se você quiser!

Fue lo que fue (fue lo que fue...)Foi o que foi (foi o que foi...)
Es lo que es, (es lo que es...)É o que é, (é o que é...)
Y lo que será nadie lo sabrá si no lo intenta! (si no lo intenta...)E o que vai ser ninguém vai saber se não tentar! (se não tentar...)
Quiero perderme, (quiero perderme...)Quero me perder, (quero me perder...)
Solo para encontrarme contigo (solo contigo...)Só pra me encontrar com você (só com você...)

No sé en qué estación,Não sei que estação,
Creo que era primavera,Acho que primavera.
Había lirios, lotos y rosas amarillas,Tinha lírios, lótus e rosas amarelas.
Tenía la impresión de una nueva era,Eu tinha impressão de uma nova era,
Tenía la sensación de que iba a ser en serio.Eu tinha sensação que ia ser à vera.
Solo esperanza y deseos de felicidad,Somente esperança e votos de felicidade,
Nunca jugué a la 'loto',Nunca joguei na "loto",
Pero la verdadera suerte,Mas sorte de verdade,
Fue haberte conocido,Foi ter te conhecido,
Tu autenticidad,Sua autenticidade,
Tu dedicaciónSua dedicação
Y la reciprocidad.E a reciprocidade.

Sé que es efímero,Eu sei que é efêmero,
Y quiero novedad,E eu quero novidade,
Dos corazones rotosDois corações partidos
Buscando su otra mitad.À procura da metade.
A mil por horaDisparados a milhão
De tanta ansiedad,De tanta ansiedade,
No hay hadasNão têm nenhuma fada
En los cuentos de la ciudad.Nos contos da cidade.

Fuiste mi príncipe,Você foi meu príncipe,
Te convertiste en leyenda urbana,Virou lenda urbana.
Nuestro romance se convirtió en trama colombiana,Nosso romance virou trama colombiana
Pero fue lo que fue,Mas foi o que foi,
Es lo que es,É o que é,
Y puede ser mucho mejor si así lo deseas.E pode ser bem melhor se você quiser!

Fue lo que fue (fue lo que fue...)Foi o que foi (foi o que foi...)
Es lo que es, (es lo que es...)É o que é, (é o que é...)
Y lo que será nadie lo sabrá si no lo intenta! (si no lo intenta...)E o que vai ser ninguém vai saber se não tentar! (se não tentar...)
Quiero perderme, (quiero perderme...)Quero me perder, (quero me perder...)
Solo para encontrarme contigo (solo contigo...)Só pra me encontrar com você (só com você...)

Fue lo que fueFoi o que foi
Es lo que es,É o que é,
Y lo que será nadie lo sabrá si no lo intenta!E o que vai ser ninguém vai saber se não tentar!
¡Quiero perderme,Eu quero me perder,
Solo para encontrarme contigo!Só pra me encontrar com você!