Marginais Livres (part. Nego Max)

Marginales Libres (parte de Nego Max)

Marginais Livres (part. Nego Max)

Ella tiene nombre de santo para confundirEla tem nome de santo que é pra confundir
Viene gente de todos lados con ganas de progresarVem gente de todo canto afim de progredir
Tiene belleza y encanto para atraer, no te sorprendas si te traicionaTem beleza e encanto que é pra atrair, não vai fazer cara de espanto se ela te trair
Porque no es de nadie, es de todosPorque ela não é de ninguém, é de todo mundo
Para ella cada emoción dura un milisegundoPra ela cada emoção dura um milissegundo
No se emociona, el corazón es vagabundo, late en la planta del pie, corazón vagabundoNão se emociona não que o coração é vagabundo, bate na sola do pé, coração vagabundo
A veces rascacielos, a veces favelaÀs vezes arranha-céus, às vezes é favela
De las avenidas famosas a los callejones y callejuelasDas avenidas famosas aos becos e vielas
Marginales libres, como debe ser, atraviesan las madrugadasMarginais livres, como tem que ser, atravessa as madrugadas

Es que con ella nadie duerme, ¡bandida!É que com ela ninguém dorme, bandida!
Ella robó la escena y desapareció en la neblinaEla roubou a cena e sumiu na neblina
Independiente, no hace sociosIndependente, ela não faz sócios
No es nada personalNão é nada pessoal
Son solo negociosSão apenas negócios

Ella tiene su prueba de calidad, millones de sueños, millones de oportunidadesEla tem seu teste de qualidade, milhões de sonhos, milhões de oportunidades
Del Sur al Este, millones de identidadesDa Sul a Leste, milhões de identidades
Del Norte al Oeste a alta velocidadDa Norte a Oeste em alta velocidade

Margina-na-nai-nai-nais libresMargina-na-nai-nai-nais livres
(Ven a mi cama, amante del drama)(Vem pra minha cama, amante do drama)
(Finge, te abraza, te roba y te mata)(Finge, te abraça, te rouba e te mata)
(Si lo que realmente quiere es sensación de poder)(Se o que ela quer mesmo é sensação de poder)

Y yo también soy uno de esos que salió de donde estaba para ver si encontraba y sentía lo que allí no encontrabaE eu também sou um desses que sai de onde eu tava pra ver se eu achava e sentia o que lá não encontrava
Atraído por la posibilidad de vivir más allá de la ventana, tomé mis sueños y fui a su encuentroAtraído pela possibilidade de viver além da janela, peguei meus sonhos e fui ao encontro dela
Inicialmente no parecía distante, pero con el tiempo el abismo se hizo giganteEla inicialmente não parecia distante, mas com o tempo o abismo foi ficando gigante
ParadojaParadoxo
Después noté que lo que amaba de ella era lo mismo que odiaba bastanteDepois eu notei que o que eu amava nela era o mesmo o que eu odiava bastante
Grandiosa, sensual, arrogante, ansiosaGrandiosa, sensual, arrogante, ansiosa
Y la ambición desenfrenada la volvió codiciosaE ambição desenfreada a deixou gananciosa
Me señaló algunos caminos, me mostró varios espinos y me enseñó que al final siempre estoy soloMe apontou alguns caminhos, me mostrou vários espinhos e me ensinou que no fim das contas eu sempre tô sozinho

Transpiré para no parar, respiré para no enloquecerTranspirei pra num parar, respirei pra num pirar
La vida es un río y todo tiene curso, aprendí a la fuerza que huyendo de uno mismo no se completa el recorridoA vida é um rio e tudo tem curso, aprendi na marra que fugindo de si mesmo não se completa o percurso

Margina-na-nai-nai-nais libresMargina-na-nai-nai-nais livres
(Ven a mi cama, amante del drama)(Vem pra minha cama, amante do drama)
(Finge, te abraza, te roba y te mata)(Finge, te abraça, te rouba e te mata)
(Si lo que realmente quiere es sensación de poder)(Se o que ela quer mesmo é sensação de poder)