Perdição

Condenar

Perdição

Le vendí mi alma al diabloVendi minha alma ao diabo
El día que pasé en esta encrucijadaNo dia que eu passei nessa encruzilhada
Y este tratado mal hecho me hizo darme cuentaE esse tratado mal feito me fez perceber
Que fue para nadaQue era a troco de nada
Y no se pudo deshacerE não podia ser desfeito
Todo lo que haces, el doble que pagasTudo que cê ganha, em dobro cê paga
Y el golpe en la mitad del pecho, ni siquiera viE o golpe no meio do peito, eu nem vi
Que estaba centrado en el resplandor de la dagaQue eu tava focada no brilho da adaga
Vi que no había maneraEu vi que não tinha mais jeito
Cuando la daga ya estaba a travésQuando a adaga já tava atravessada
Tal diablo es un tipo extrañoO tal diabo é um estranho sujeito
Dijo: «Fui bendecidoEle disse: Eu era abençoada
Que mi camino era estrechoQue o meu caminho era estreito
Pero ahora estaba blindadoMas que agora eu andava blindada
Que tenía los dos pies correctosQue eu tinha os dois pés direitos
Así que puedo caminar tranquilamentePra eu caminhar sossegada
Pero tanta verdad destrozó mi retinaMas tanta verdade rasgou minha retina
Seguí con la vista borrosaEu segui com a vista embaçada
No fue tristeza ni cocaínaNão era tristeza e nem cocaína
La carga era mucho más pesadaA carga era muito mais pesada
Fue entonces cuando dijoFoi quando ele disse
Tómalo con calma, hija mía, te aferrás al desfileCalma minha filha, cê vai sustentar a parada
Que no es de extrañar, fui elegidoQue não a toa, eu era escolhida
Y lo dices con una risaE diz isso dando risada
Extraño es que no llevaba PradaEstranho é que ele não vestia Prada
Si no me equivoco, su ropa estaba rayadaSe eu não me engano a roupa dele era listrada
Llevaba una corona en la manoLevava na mão um corote
O podría ser sólo un vaso de aguaOu podia ser somente um copo de água
Era guapo y fuerteEle era bonito e forte
En sus pies había historias de oroNos pés tinha histórias douradas
Dije que me casaría con suerteDisse que ia me casar com a sorte
Porque estos hombres no valen nadaPorque esses homens não valem de nada

Y que la sonrisa de este joven sería mi caídaE que o sorriso desse moço seria minha perdição
Y su condición era tomar mi corazónE a sua condição era levar meu coração
Y que la sonrisa de este joven sería mi caídaE que o sorriso desse moço seria minha perdição
Mi perdiciónMinha perdição

Le vendí mi alma al diabloVendi minha alma ao diabo
Pero el contrato estaba en la fecha equivocadaMas o contrato tava com a data errada
El memo quedó poseído porque no contabaEle memo ficou possuído porque não contava
Con su propia cojeraCom a própria mancada
Salió humo de sus oídos cuando dijoSaía fumaça pelos seus ouvidos ao dizer
Que yo era una hija desagradecidaQue eu era uma filha ingrata
Sus ojos ardientes ardieronSeus olhos em chamas queimavam
Tanto como tu daga de plataTanto quanto a sua adaga de prata
Que salió de mi pecho cortando mis lágrimasQue saiu do meu peito cortando meu pranto
Y ahora mi sangre brillabaE agora o meu sangue brilhava
Fue entonces cuando noté tu asombroFoi então que eu notei seu espanto
Vi que no creyóVi que ele desacreditava
Qué preciada propuesta, no valía lo que me cobróQue tão preciosa proposta, não valia o que ele me cobrava
Trickster perdió la apuesta, montó su caballoTrapaceiro perdeu a aposta, montou seu cavalo
Y salir a la carreteraE pegou a estrada
Pero antes de dar la espaldaMas antes de virar as costas
Me preguntó si estaba listoPerguntou se eu tava preparada
Eso traería nuevas propuestas y lo dijo riendoQue traria novas propostas e disse isso dando risada
Tal diablo es un tipo extrañoO tal diabo é um estranho sujeito
Pero no estoy preocupadoMas eu não tô preocupada
Mi camino siempre ha sido estrechoMeu caminho sempre foi estreito
Y aprecio el caminoE eu aprecio a estrada
La suerte siempre está conmigoA sorte sempre tá comigo
Memo de que no estoy casada con ellaMemo que com ela eu não seja casada
Y la desgracia me advierte de los peligrosE o azar me alerta dos perigos
Con cada nuevo amanecerA cada nova alvorada
Y esa sonrisa era un viejo problemaE aquele sorriso foi problema antigo
No fui culpable de este crimenDesse crime eu não era culpada
No sé si fue todo esoNão sei se foi tudo isso
Tal vez sólo estaba drogadoTalvez eu só tava chapada

Y que la sonrisa de este joven sería mi caídaE que o sorriso desse moço seria minha perdição
Y su condición era tomar mi corazónE a sua condição era levar meu coração
Y que la sonrisa de este joven sería mi caídaE que o sorriso desse moço seria minha perdição
Mi perdiciónMinha perdição