Só Por Hoje

Solo Por Hoy

Só Por Hoje

Solo por esta noche quiero...Só por essa noite eu quero...
Solo por esta noche solamente...Só por essa noite apenas...
Solo por esta noche! (x2)Só por essa noite! (x2)

Cada mirada estremece,A cada olhar estremece,
El cuerpo no obedece,O corpo não obedece,
Quiero quedarme pero me voy,Quero ficar mas eu vou,
Quiero no ser pero soy.Quero não ser mas eu sou.

Apasionada por él,Apaixonada por ele,
Por cada gesto y toque,Por cada gesto e toque
Cada ida y vuelta,Cada ida e vinda
Y él viene al galope.E ele vêm à galope

Quiere conocer mi mundo,Quer conhecer o meu mundo,
Mostrarse por completo,Se mostrar por inteiro,
Con esa mirada vagabunda,Com esse olhar vagabundo,
Él es un noble guerrero.Ele é um nobre guerreiro

Y me trata de una manera que ni sabía que existía,E me trata de um jeito que eu nem sabia existir
Todo tiene causa y efecto,Tudo têm causa e efeito
Y él ya se va a partir.E ele já vai partir

Y así me dejaráE assim vai me deixar
Con el dolor de esta espera,Com a dor dessa espera
¿Volverá él?Será que ele vai voltar?
Que esta añoranza es sincera.Que essa saudade é sincera
La distancia y el tiempo,A distância e o tempo,
Todo lo supera.À tudo ela supera.
Luchar contra el sentimientoLutar contra o sentimento
Y vencer... ¡Quién pudiera!E vencer... Quem me dera...

Es más fuerte que yoÉ mais forte que eu
Este miedo a perder,Esse medo de perder,
Y es más fuerte que yoE é mais forte que eu
Esta voluntad de tenerte.Essa vontade de te ter

Y toda esta incertidumbre,E toda essa incerteza,
Y este 'ser o no ser',E esse "ser ou não ser"
Es donde reside la belleza,É onde mora a beleza
Yo quiero es vivir.Eu quero mais é viver.

Solo por esta noche quiero...Só por essa noite eu quero...
Solo por esta noche solamente...Só por essa noite apenas...
Solo por esta noche! (x2)Só por essa noite! (x2)

Y esta voluntad que queda,E essa vontade que fica,
Después de que amanece el día.Depois que o dia amanhece.
La huella, la mordida,A pegada, a mordida
Son cosas que no se olvidan.São coisas que não se esquecem
Pero estoy de partida,Mas eu estou de partida,
Y no quiero estrés,E eu não quero estresse
Con enfoque en mi vidaCom foco na minha vida
Y fe en lo que fortalece.E a fé no que fortalece

La brisa invade la ventanaA brisa invade a janela
Y todo lo que me trae,E tudo o que ela me traz,
Un 'flashback' de las escenas,Um "flashback" das cenas,
Este deseo voraz.Esse desejo voraz.

Si te conviertes en un problema,Se cê se tornar um problema,
Es uno, dos, uno más,É um, dois, um a mais,
Pero si te conviertes en cien,Mas se tornar uma centena
Son problemas de más.São problemas demais.

Amantes anónimos,Amantes anônimos,
Secretos,Secretos,
Prohibidos.Proibidos.
Son tantos sinónimosSão tantos sinônimos
Que hasta pierden sentido.Que até perde o sentido.
Sería mejor si ni hubiera pasado,Seria bem melhor se nem tivesse acontecido,
Opuestos complementarios,Opostos complementários,
Totalmente atraídos.Totalmente atraídos

Me entrego al sentimiento,Me entrego pro sentimento,
Y olvido el mundo allá afuera.E esqueço o mundo lá fora
Disfruto el momento,Tô curtindo o momento,
Todo lo que tengo es el ahora,Tudo o que eu tenho é o agora,
Y mañana que sea lo que sea,E amanhã deixa estar,
Él responderá,Ele que vai responder,
Si es para ser, será,Se for pra ser, será
Y esta noche será.E essa noite vai ser.

Solo por esta noche quiero...Só por essa noite eu quero...
Solo por esta noche solamente...Só por essa noite apenas...
Solo por esta noche! (x2)Só por essa noite! (x2)