Você Me Kuya

Tu es ma chérie

Você Me Kuya

Tu es ma chérie, tu me complètesVocê me kuya, me completa
Ma femme, je t'aime tropMinha mulher, te gosto bué
Tu es tout dans ma vieVocê é tudo na minha vida
Mon illusion, tu es ma passionMinha ilusão, você é paixão

Tu as du miel, un baiser sur les lèvresVocê tem mel, beijo na boca
Voyage au ciel, enlève ton voileViaja pro céu, tira o teu véu
Quand je suis avec toi, je ne pense plusQuando estou contigo, não penso mais
À rien d'autre que de t'aimerEm outra coisa se não te amar

Je veux t'embrasser, je veux te sentirQuero te beijar, quero te sentir
Je veux plonger dans ta chaleurQuero mergulhar no teu calor
Tu es une fleur, tu es comme çaVocê é uma flor, você é assim
Je vais me saouler de ton amourVou me embebedar com teu amor

Moi en toi, toi en moiEu em ti, você em mim
Nous deux en un, ça va faire de la passionNós dois num só, vai dar paixão
Si tu ne viens pas, je ne vais pas bienSe você não vem, eu não fico bem
Quand tu viens, c'est là que je vais bienQuando você vem, é que eu fico bem

C'est toi que je veux aimerÉ você que eu quero amar
Ma copineMinha my girlfriend
Ouais, je t'aimerai jusqu'à la finYhe, te amarei até ao fim
Ma copineMinha my girlfriend

C'est toi que je veux aimerÉ você que eu quero amar
Ma copineMinha my girlfriend
Oh, je t'aimerai jusqu'à la finOh, te amarei até ao fim
Ma copineMinha my girlfriend

Tu es tendresse, tu as la paixVocê é ternura, você tem paz
La souffrance, c'est derrièreO sofrimento, ficou pra atrás
Tu apportes de la lumière dans l'obscuritéVocê traz luz na escuridão
Tu es ma chanson, mon refrainVocê é canção é meu refrão

Tu traduis le bonheurVocê traduz felicidade
Ce n'est pas un mensonge, c'est la véritéNão é mentira, isso é verdade
Tous les couples se disputent, mais après la disputeTodo casal briga, mas depois da briga
Nous deux dans ma chambre, tu es à moiNós dois no meu quarto você é pra mim

Mon eau dans le désertMinha água no deserto
Sans ton amour, je suis dévastéSem teu amor eu tô desfeito
Chaque baiser de toi me fait renaîtreCada beijo teu me faz renascer
Chaque lever de soleil jusqu'au crépusculeCada amanhecer até ao anoitecer
OuaisYhe

Loin de toi, je me sens malLonge de ti eu sinto-me mal
Sans ton amour, sans ton signalSem o teu amor, sem teu sinal
Ma chérie quand tu m'appelles bonbonMe kuya quando chamas de bombom
Enroulés dans notre couetteEnrolado no nosso edredón

C'est toi que je veux aimerÉ você que eu quero amar
Na na na na nonNa na na na não
Je t'aimerai jusqu'à la finTe amarei até ao fim
OuaisYhe

C'est toi que je veux aimerÉ você que eu quero amar
Ma copineMinha my girlfriend
Hé, je t'aimerai jusqu'à la finHe, te amarei até ao fim
Ma copineMinha my girlfriend

C'est toi que je veux aimerÉ você que eu quero amar
Ma copineMinha my girlfriend
Oh, je t'aimerai jusqu'à la finOh, te amarei até ao fim
Ma copineMinha my girlfriend

C'est toi que je veux aimerÉ você que eu quero amar
Oh ouais, ouaisOh uh yhe
Hé ohHey oh

C'est toi que je veux aimerÉ você que eu quero amar
Ma copineMinha my girlfriend
Ouais, je t'aimerai jusqu'à la finYhe, te amarei até ao fim
Ma copineMinha my girlfriend

C'est toi que je veux aimerÉ você que eu quero amar
Ma copineMinha my girlfriend
Oh, je t'aimerai jusqu'à la finOh, te amarei até ao fim
Ma copineMinha my girlfriend

Ma copineMinha my girlfriend
Ma copineMinha my girlfriend
Ma copineMinha my girlfriend
Ma copineMinha my girlfriend