Ma Dignité

Meine Würde

Ma Dignité

Ich habe alles verloren, aber nicht das WesentlicheJ'ai tout perdu, mais pas l'essentiel
Meine WürdeMa dignité
Ich habe Dinge verlorenJ'ai perdu des choses
Aber niemals meine WürdeMais jamais ma dignité

Selbst am Tiefpunkt habe ich mich geweigert zu beugenMême au plus bas, j'ai refusé de plier
Sie wollten mich fallen sehenIls ont voulu me voir tomber
Mich brechenMe briser
Aber ich bin stehen gebliebenMais je suis resté debout
Selbst beschädigtMême abîmé

Ich habe die Ehre bewahrt, selbst im SchmerzJ'ai gardé l'honneur même dans la douleur
Selbst wenn das Leben mir das Herz zusammenschnürtMême quand la vie m'a serré le cœur
Sie können alles nehmen, außer meine WahrheitIls peuvent tout prendre sauf ma vérité
Denn ich habe meine WürdeParce que moi, j'ai ma dignité

Ich habe Mangel erlebt, schiefe BlickeJ'ai connu le manque, les regards de travers
Einfache Urteile, wenn du in der Misere bistLes jugements faciles quand t'es dans la galère
Die Leute reden, ohne zu wissen, was du durchmachstLes gens qui parlent sans savoir c'que tu vis
Die dir den Rücken kehren, wenn du nichts mehr im Leben hastQui te tournent le dos quand t'as plus rien dans la vie

Ich habe die Zähne zusammengebissen, ich habe nichts verlangtJ'ai serré les dents, j'ai rien demandé
Ich habe meine Schläge eingesteckt, ohne jemals zu bettelnJ'ai pris mes coups sans jamais mendier
Ich bin allein auf schwierigen Wegen gegangenJ'ai marché seul dans des chemins compliqués
Aber ich habe niemals verraten, was ich warMais j'ai jamais trahi ce que j'étais

Es gibt Nächte, da habe ich an mir gezweifeltY a des nuits où j'ai douté de moi
Wo ich mich gefragt habe, warum ich?Où je me suis demandé pourquoi moi?
Aber selbst im tiefsten Tal habe ich die Linie gehaltenMais même au fond, j'ai gardé la ligne de
Denn ich bin mehr wert, als sie sich vorstellen könnenParce que j'vaux plus que ce qu'ils imaginent

Ich habe Dinge verlorenJ'ai perdu des choses
Aber niemals meine WürdeMais jamais ma dignité
Selbst am Tiefpunkt habe ich mich geweigert zu beugenMême au plus bas, j'ai refusé de plier
Sie wollten mich fallen sehen, mich brechenIls ont voulu me voir tomber, me briser
Aber ich bin stehen geblieben, selbst beschädigtMais j'suis resté debout, même abîmé

Hey, ich habe gesehen, wie Menschen ihre Seele verkaufen, um aufzusteigenHé, j'ai vu des gens vendre leur âme pour monter
Das Gesicht wechseln, nur um zu existierenChanger de visage juste pour exister
Ich habe es vorgezogen, echt zu bleiben, aufrecht zu bleibenMoi, j'ai préféré rester vrai, rester droit
Selbst wenn das bedeutet: Manchmal allein voranzugehenMême si ça veut dire: Avancer seul parfois

Ich habe mich geweigert, mich zu beschmutzen, um zu gewinnenJ'ai refusé de me salir pour gagner
Weigerte mich zu schummeln, um voranzukommenRefusé de tricher pour avancer
Denn der wahre Sieg ist, sich selbst anzusehenParce que la vraie victoire, c'est de se regarder
Ohne Scham, ohne wegzuschauenSans honte, sans avoir à détourner

Man hat mich getestet, man hat mich bis ans Limit gedrängtOn m'a testé, on m'a poussé à bout
Man hat versucht, mich zum Knien zu bringenOn a essayé de me faire plier les genoux
Aber ich bin stark geblieben, selbst wenn es brenntMais je suis resté solide même quand ça brûle
Denn Würde kann man nicht berechnen, die brennt man sichParce que la dignité, ça se calcule pas, ça se brûle

Was bleibtQu'est-ce qu'il reste
Wenn alles zusammenbricht?Quand tout s'écroule?
Was du wirklich bistC'que t'es vraiment

Ah, ich habe nichts zu beweisen für die, die urteilenAh, j'ai rien à prouver à ceux qui jugent
Die laut reden, aber keinen Finger rührenCeux qui parlent fort, mais qui bougent pas d'un pouce
Ich gehe voran, selbst in der StilleMoi, j'avance même dans le silence
Selbst ohne AnerkennungMême sans reconnaissance

Hey, ich habe gelernt, dass das Leben die Ehrlichen testetHé, j'ai appris que la vie teste les plus vrais
Nicht die Stärksten, sondern die, die in Frieden standhaltenPas les plus forts, mais ceux qui tiennent en paix
Die fallen, aber nicht verratenCeux qui tombent mais qui trahissent pas
Die leiden, aber sich nicht ändernCeux qui souffrent, mais qui changent pas

Und selbst wenn ich Schmerzen habe, selbst wenn ich gezeichnet binEt même si j'ai mal, même si je suis marqué
Bevorzuge ich das, als mich verkleidet zu lebenJe préfère ça que vivre déguisé
Denn alles zu verlieren ist nicht das EndeParce que perdre tout c'est pas la fin
Verlieren, gehen, das ist der wahre Kummer, ehPerdre, quitter, ça c'est le vrai chagrin, eh

Ich habe Dinge verlorenJ'ai perdu des choses
Aber niemals meine WürdeMais jamais ma dignité
Selbst am Tiefpunkt habe ich mich geweigert zu beugen (zu beugen)Même au plus bas, j'ai refusé de plier (plier)
Sie wollten mich fallen sehen, mich brechenIls ont voulu me voir tomber, me briser
Aber ich bin stehen geblieben (stehen geblieben, eh)Mais j'suis resté debout (debout, eh)
Selbst beschädigtMême abîmé

Ich habe die Ehre bewahrt, selbst im SchmerzJ'ai gardé l'honneur même dans la douleur
Selbst wenn das Leben mir das Herz zusammenschnürtMême quand la vie m'a serré le cœur
Sie können alles nehmen, außer meine WahrheitIls peuvent tout prendre sauf ma vérité
Denn ich habe meine WürdeParce que moi, j'ai ma dignité

Alles kann verschwindenTout peut partir
Aber nicht dasMais pas ça
Aber nicht dasMais pas ça