Ou Irais-je Loin de Ton Esprit

¿O me alejaría de Tu Espíritu?

Ou Irais-je Loin de Ton Esprit

Señor Miras hasta el fondo de mi corazón (sabes todo de mí)Seigneur Tu regardes jusqu'au fond de mon cœur (tu sais tout de moi)
Sabes cuando me siento y cuando me levantoTu sais quand je m'assieds et quand je me lève;
Y desde lejos conoces mi pensamientoEt de loin Tu connais ma pensée.
Ves cuando camino y cuando me voy a la camaTu vois quand je marche et quand je me couche;
Sabes perfectamente todos mis caminosTu connais parfaitement toutes mes voies

La palabra aún no está en mis labiosLa parole n'est pas encore sur mes lèvres,
He aquí, oh Jehová, Tú lo sabes todovoici, ô Éternel, Tu la connais toute entière.
Tú me proteges, yo descanso bajo tus alasTu me protèges, Je me repose sous Tes ailes
Has puesto tu mano sobre mí, Has pisado mis pasosTu as mis Ta main sur moi, C'est Toi qui dirige mes pas

¿Dónde debo alejarme de Tu EspírituOù irais-je loin de Ton Esprit,
¿Y dónde huiré de Tu rostro?et où fuirais-je loin de Ta face?
Si subo al cielo, tú estás ahíSi je monte au cieux, Tu y es

(solo)(solo)

La palabra aún no está en mis labiosLa parole n'est pas encore sur mes lèvres,
He aquí, oh Jehová, Tú lo sabes todovoici, ô Éternel, Tu la connais toute entière.
Tú me proteges, yo descanso bajo tus alasTu me protèges, Je me repose sous Tes ailes
Has puesto tu mano sobre mí, Has pisado mis pasosTu as mis Ta main sur moi, C'est Toi qui dirige mes pas

¿Dónde debo alejarme de Tu EspírituOù irais-je loin de Ton Esprit,
¿Y dónde huiré de Tu rostro?et où fuirais-je loin de Ta face?
Si subo al cielo, tú estás ahíSi je monte au cieux, Tu y es

Tú eres quien me ha creado, eres tú quien me ha dado formaC'est Toi qui m'as créé, c'est Toi qui m'as façonné
En el vientre de mi madre me escogiste para adorarteDans le ventre de ma mère Tu m'avais choisi pour T'adorer
en tu libro fueron escritos todos los días reservados para mísur ton livre étaient inscrits tous les jours qui m'étaient réservés,
en tu libro fueron escritos que yo nací para alabartesur ton livre étaient écrit que je suis née pour Te louer

¿Dónde debo alejarme de Tu EspírituOù irais-je loin de Ton Esprit,
¿Y dónde huiré de Tu rostro?et où fuirais-je loin de Ta face?
Si subo al cielo, tú estás ahíSi je monte au cieux, Tu y es