Plus Que Vainqueur (Chant de Victoire)

Mehr als Überwinder (Siegeslied)

Plus Que Vainqueur (Chant de Victoire)

Oh ewiger Gott, hier bin ichOh Dieu Éternel, me voici
Um Deinen Namen zu ehren, Tag und NachtPour honorer Ton nom, jour et nuit
Du hast mein Leben vollkommen verändertTu as transformé complètement ma vie
Ich bin dankbar, oh Herr, sei gesegnet!Je suis reconnaissante, oh Seigneur sois béni !

Du hast mich beruhigt, Du hast mich ermutigtTu m'as rassuré , Tu m'as encouragé
Keine Angst mehr zu haben, Du wachsest über michÀ ne plus avoir peur, Tu veilles sur moi
Ich will mich einsetzen, ich will Dir dienenJe veux m'investir, je veux te servir
Und der Welt erzählen, was Du für mich getan hast...Et raconter au monde tout ce que tu as fait pour moi...

Ich will die Grenzen meines Glaubens überschreitenJ'ai envie de dépasser les frontières de ma foi
Und mit Mut den guten Kampf führenEt avec audace marcher mener le bon combat
Zu den Nationen gehen, Deinen mächtigen Namen verkündenAller vers les nations, proclamer Ton Nom Puissant
Ich werde mich auf Dich stützen und sehen, wie Ketten zerbrochen werdenJe vais m'appuyer sur Toi et voir des chaînes brisées
Die Welt wird Deinen Sieg sehen!Le monde verra Ta victoire !

Der Feind kann es versuchen, doch er kann mich nicht berührenL'ennemi pourra essayer mais ne pourra me toucher
Denn ich habe eine mächtige Waffe, mein Glaube ist mein SchildCar j'ai une arme puissante, ma Foi est mon bouclier
Und mein Herr wird die Mauern des Unglaubens niederreißenEt mon Seigneur renversera les murs de l'incrédulité
Ich habe meine Ängste ans Kreuz gelegt, ich bin befreitJ'ai déposé à la croix mes peurs, je suis libérée

Der Feind kann es versuchen, doch nichts wird mich aufhaltenL'ennemi pourra essayer mais rien ne va m'arrêter
Denn am Kreuz hat mein Herr mich mehr als Überwinder gemachtCar à la croix mon Seigneur m'a rendu plus que vainqueur
Durch den Glauben bin ich erfüllt von Seiner Kraft,Par la foi je suis remplie de Sa Puissance,
Gekleidet, um die Gefangenen im mächtigen Namen Jesu zu befreienRevêtue pour libérer les captifs au nom Puissant de Jésus

Wer unter dem Schatten des Höchsten wohnt, ruht im Schatten des EwigenCelui qui habite sous les ailes du Très Haut, repose à l'ombre de l'Éternel
Du bist meine Festung, mein Schutz, mein Zufluchtsort,Tu es ma forteresse, mon abri, mon refuge,
Mein Gott, der mich befreitMon Dieu qui me délivre
Du wirst mich beschützen vor der Schrecken der Nacht,Tu me protégeras du terreur de la nuit,
Und vor den Pfeilen, die am Tag fliegenet des flèches qui volent de jour
Deine Engel lagern sich um michTes anges camperont autour de moi
Und ich werde den Sieg im Namen Jesu habenet j'aurais la victoire au nom de Jésus

Der Feind kann es versuchen, doch er kann mich nicht berührenL'ennemi pourra essayer mais ne pourra me toucher
Denn ich habe eine mächtige Waffe, mein Glaube ist mein SchildCar j'ai une arme puissante, ma Foi est mon bouclier
Und mein Herr wird die Mauern des Unglaubens niederreißenEt mon Seigneur renversera les murs de l'incrédulité
Ich habe meine Ängste ans Kreuz gelegt, ich bin befreitJ'ai déposé à la croix mes peurs, je suis libérée

Der Feind kann es versuchen, doch nichts wird mich aufhaltenL'ennemi pourra essayer mais rien ne va m'arrêter
Denn am Kreuz hat mein Herr mich mehr als Überwinder gemachtCar à la croix mon Seigneur m'a rendu plus que vainqueur
Durch den Glauben bin ich erfüllt von Seiner Kraft,Par la foi je suis remplie de Sa Puissance,
Gekleidet, um die Gefangenen im mächtigen Namen Jesu zu befreienRevêtue pour libérer les captifs au nom Puissant de Jésus

Ich bin mehr als Überwinder durch den mächtigen Namen Jesu 4 XJe suis plus que vainqueur par le nom Puissant de Jésus 4 X