Pain Killer

Analgésico

Pain Killer

Juguete para aliviar mi inquietud
ふかんしょなぼくをらくにするためのおもちゃ
Fukanshona boku o raku ni suru tame no omocha
El dolor me llama con una cara de 'mira'
いたみを「ほら」きおこたいいかおでてまねく
Itami o `hora' ki okota i kao de te maneku
Una sensación que no puedo evitar, cada vez más fuerte
くせにななるほどぬけだせないかんかく
Kuse ni naru hodo nukedasenai kankaku
Lo que busco siempre permanece invariable en mi pecho
もとめるものはいつもかわらずむねに
Motomeru mono wa itsumo kawarazu mune ni

¿Cuánto sacrificio debo hacer para cantar?
どれだけぎせいにしてうたって
Dore dake gisei ni shite utatte
¿Cuánto debo seguir gritando?
どれだけさけびつづけるのだろう
Dore dake sakebi tsuzukeru nodarou ?

Al límite, es más 'dolor'
ぎりぎりでIt's more「PAIN
GIRI GIRI de It' s more" PAIN"
El 'dolor' de mi 'dolor'
ぼくの「PAIN」くんの「PAIN
Boku no" PAIN"-kun no" PAIN"
Más fuerte, 'dolor'
もっとつよく「PAIN
Motto tsuyoku" PAIN"
El 'dolor' en lo profundo de mi pecho
むねの「PAIN」おくの「PAIN
Mune no" PAIN" oku no" PAIN"
Si lo escupo, volverá a subir
はきだせばまたかわれる
Hakidaseba mata kawa reru

Días como seguir masticando un chicle sin sabor
あじけないがむをかみつづけるようなひび
Ajikenai gamu o kami tsuzukeru yona hibi
Reuniéndose las malas personas cansadas y malvadas
あきたあくしゅみなやつらがあつまって
Akita aku shumina yatsura ga atsumatte
Lo que buscan son personas más 'high'
さがしてるのはもっとハイなやつらさ
Sagashi teru no wa motto Highna yatsura sa
Hazme sentir mejor, que estoy harto
いかれたおれをらくにしてくれ
Ikareta ore o raku ni shite kure

Al límite, es más 'dolor'
ぎりぎりでIt's more「PAIN
GIRI GIRI de It' s more" PAIN"
El 'dolor' de mi 'dolor'
ぼくの「PAIN」くんの「PAIN
Boku no" PAIN"-kun no" PAIN"
Más fuerte, 'dolor'
もっとつよく「PAIN
Motto tsuyoku" PAIN"
El 'dolor' en lo profundo de mi pecho
むねの「PAIN」おくの「PAIN
Mune no" PAIN" oku no" PAIN"
Si lo escupo, mira
はきだせばまたほら
Hakidaseba mata hora

¿Cuánto sacrificio debo hacer para cantar?
どれだけぎせいにしてうたって
Dore dake gisei ni shite utatte
¿Cuánto debo seguir gritando?
どれだけさけびつづけるのだろう
Dore dake sakebi tsuzukeru nodarou ?

Al límite, es más 'dolor'
ぎりぎりでIt's more「PAIN
GIRI GIRI de It' s more" PAIN"
El 'dolor' de mi 'dolor'
ぼくの「PAIN」くんの「PAIN
Boku no" PAIN"-kun no" PAIN"
Más fuerte, 'dolor'
もっとつよく「PAIN
Motto tsuyoku" PAIN"
El 'dolor' en lo profundo de mi pecho
むねの「PAIN」おくの「PAIN
Mune no" PAIN" oku no" PAIN"
Escúpelo
はきだせよ
Hakidase yo

Es más 'dolor'
It's more「PAIN
It' s more" PAIN"
Más peligroso, 'dolor'
もっとやばいやっこを「PAIN
Motto yabai yakko o" PAIN"
A las personas más 'high'
もっとハイなやつを
Motto Highna yatsu o