Marionette

Marioneta

Marionette

Levanto mi mano derecha
みぎてをくうにかかげて
Migite o kuu ni kakagete
Y la junto con la izquierda
ひだりてみぎにかさねる
Hidarite migi ni kasaneru
Colgada de múltiples cuerdas
いくえのなわでつるして
Ikue no nawa de tsurushite
Soy como una marioneta
あたしはまるでにんぎょう
Atashi wa maru de ningyou

Con una voz chirriante y rígida
かたかたときしむこえだして
Katakata to kishimu koe dashite
Como si fuera tu gran reina
あなたさまのおおせのままに
Anata sama no oose no mama ni
Recuerdo la felicidad crujiente
ぎしぎしとよろこびおぼえて
Gishigishi to yorokobi oboete
Que puedo darte
あなたさまにつかえます
Anata sama ni tsukaemasu

Tú no estás
あなたがいない
Anata ga inai
Tú no estás
あなたがいない
Anata ga inai
Tú no estás
あなたがいない
Anata ga inai
Tú no estás
あなたがいない
Anata ga inai

No puedo moverme, quiero moverme, quiero sentirlo rápido, me estoy desmoronando
うごけないうごきたいかんじたいのはやくもてあそんで
Ugokenai ugokitai kanjitai no hayaku moteasonde

Soy una marioneta
あたしはまりおねっと
Atashi wa marionetto
Bailando en tus manos hasta la punta de mis dedos
てのなかおどるゆびさきひとつまでねえ
Te no naka odoru yubisaki hitotsu made nee
Quiero estar conectada contigo
あなたとつながっていたい
Anata to tsunagatteitai

Levanto mi mano derecha
みぎてをくうにかかげて
Migite o kuu ni kakagete
Y la junto con la izquierda
ひだりてみぎにかさねる
Hidarite migi ni kasaneru
Colgada de múltiples cuerdas
いくえのなわでつるして
Ikue no nawa de tsurushite
Soy como una marioneta
あたしはまるでにんぎょう
Atashi wa maru de ningyou

Con una voz chirriante y rígida
かたかたときしむこえだして
Katakata to kishimu koe dashite
Como si fuera tu gran reina
あなたさまのおおせのままに
Anata sama no oose no mama ni
Recuerdo la felicidad crujiente
ぎしぎしとよろこびおぼえて
Gishigishi to yorokobi oboete
Que puedo darte
あなたさまにつかえます
Anata sama ni tsukaemasu

Tú no estás
あなたがいない
Anata ga inai
Tú no estás
あなたがいない
Anata ga inai
Tú no estás
あなたがいない
Anata ga inai
Tú no estás
あなたがいない
Anata ga inai

No puedo moverme, quiero moverme, quiero sentirlo rápido, me estoy desmoronando
うごけないうごきたいかんじたいのはやくもてあそんで
Ugokenai ugokitai kanjitai no hayaku moteasonde

Soy una marioneta
あたしはまりおねっと
Atashi wa marionetto
Bailando en tus manos hasta lo más profundo de mi ser
てのなかおどるからだのおくぶかくまで
Te no naka odoru karada no okubukaku made
Quiero estar conectada contigo
あなたとつながっていたい
Anata to tsunagatteitai

Soy una marioneta
あたしはまりおねっと
Atashi wa marionetto
Bailando en tus manos hasta la punta de mis dedos
てのなかおどるゆびさきひとつまでねえ
Te no naka odoru yubisaki hitotsu made nee
Quiero estar conectada contigo
あなたとつながっていたい
Anata to tsunagatteitai