Melancholic

Melancólico

Melancholic

Me desperté por la tarde
ぼくはおきたひるさがり
Boku wa okita hirusagari
En esta habitación sin sol
ひのあたらぬこのへやで
Hi no ataranu kono heya de
Solo miraba fijamente
ほこりくさいアルバムを
Hokori kusai arubamu o
El álbum polvoriento
じめじめとただながめてた
Jimejime to tada nagameteta

Alguien viene... Su voz resuena...
だれかがくる...こえがひびく
Dareka ga kuru... Koe ga hibiku
Alguien viene... Mis ojos se mueven...
だれかがくる...めがまわるよ
Dareka ga kuru... Me ga mawaru yo

Ah, soy aburrido, la melancolía es mi culpa
ああつまらないぼくがゆえのメランコリック
Aa tsumaranai boku ga yue no merankorikku
Ah, lo entiendo, soy melancólico
ああわかってるぼくはメランコリック
Aa wakatteru boku wa merankorikku

Yo... Yo estoy solo y triste
ぼくは...ぼくはさびしく
Boku wa... Boku wa sabishiku
Canto... Canto solo
ひとり...ひとりうたう
Hitori... Hitori utau
Nadie... Nadie escucha la triste canción
だれも...だれもきかないかなしいうた
Daremo... Daremo kikanai kanashii uta
Yo... Yo cometí un error
ぼくが...ぼくがおかした
Boku ga... Boku ga okashita
¿Dónde están el pecado y el castigo?
つみとばつはどこに?
Tsumi to batsu wa doko ni?
Por favor, por favor, deseo que sea un sueño.
どうかどうかゆめだと...ねがうよ
Douka douka yume da to... Negau yo

Alguien viene... Su voz resuena...
だれかがくる...こえがひびく
Dareka ga kuru... Koe ga hibiku
Alguien viene... Mis ojos se mueven...
だれかがくる...めがまわるよ
Dareka ga kuru... Me ga mawaru yo

Ah, soy aburrido, la melancolía es mi culpa
ああつまらないぼくがゆえのメランコリック
Aa tsumaranai boku ga yue no merankorikku
Ah, lo entiendo, yo soy yo
ああわかってるぼくはぼくは
Aa wakatteru boku wa boku wa

Yo... Yo estoy solo y triste
ぼくは...ぼくはさびしく
Boku wa... Boku wa sabishiku
Canto... Canto solo
ひとり...ひとりうたう
Hitori... Hitori utau
Nadie... Nadie escucha
だれも...だれもきかない
Daremo... Daremo kikanai
La triste canción
かなしいうた
Kanashii uta
Yo... Yo cometí un error
ぼくが...ぼくがおかした
Boku ga... Boku ga okashita
¿Dónde están el pecado y el castigo?
つみとばつはどこに?
Tsumi to batsu wa doko ni?
Por favor, por favor, deseo que sea un sueño.
どうかどうかゆめだと...ねがうよ
Douka douka yume da to... Negau yo