The New Day

El Nuevo Día

The New Day

la mañana se rompe tan fría y gristhe morning breaks so cold and gray
y aún estoy aquí, soloand i'm still here, alone
todo es igual, los años han pasadoit's all the same, the years have passed
tan lentos y grises, sin nadaso slow and gray, with nothing
no puedo creer que hayan pasado diez añosi can't believe that ten years have passed
y aún estoy aquí, soloand i'm still here, alone
necesito cambiar, necesito seguir adelantei need to change, i need to move on
me marchitaré aquí para siempre, para siemprei'll whither here forever, forever
ha llegado el momento de irmethe time has come for me to leave
debo irme, debo dejar todo esto atrási must go, i must leave this all behind
debo irme, no hay necesidad de dudari must leave, no need for second thoughts
debo irme, es el momento adecuado, escuchoi must go, the time is ripe i hear
y todos se despidenand everybody waves goodbye
me odian, nunca fueron amigos en absolutothey hate me, they were never friends at all
ellos necesitaban... que me arrastrarathey needed... for me to roll around
ellos querían que me quedara y nunca me fuera... de su miseriathey wanted me to stay and never leave... their misery
las nubes se abren, el sol brillathe clouds break, the sun beats through
estoy tan vivo, de nuevoi'm so alive, again
el frío y gris están tan lejosthe cold and grey is so far behind
estoy tan vivo, estoy tan... vivoi'm so alive, i'm so... alive
nunca volveré a ese lugar gris otra vezi'll never go back to that grey place again
debo quedarme aquí, debo..., debo...i must stay here, i must..., i must...
he encontrado un lugar de felicidadi have found a place of happiness
el sol brilla sobre mí por un ratothe sun beats down on me for awhile
adiós a los días solitarioswave goodbye to the lonely days
adiós por fin, adiósgoodbye at last, goodbye
solo déjenme estar solo y sentir este lugarjust let me be alone and feel this place
y ver este lugar, solo de nuevo, solo, de nuevoand see this place, alone again, alone, again
adiós a los días solitarioswave goodbye to the lonely days
adiós por fin, pero espera...goodbye at last, but wait...
luego la mañana se rompe tan fría y gristhen the morning breaks so cold and grey
y estoy de vuelta aquí otra vez, otra vez, otra vez, otra vezand i'm back here again, again, again, again
sabía que nunca podría irmei knew i could never leave