Le Rendez-Vous

El Rendez-Vous

Le Rendez-Vous

Era una cita
C'était un rendez-vous
Entre el mar y el montaje
Entre mer et montage
Al final del muelle lejos de la yeax
Au bout de quai loin des yeax
Era una cita
C'était un rendez-vous

Ella dio por la fuerza
Elle a donnée par force
Mejora los colores
Rehaussez les couleurs
(En la tierra de los viajes
(Au pays des voyages
Yo estaba en la cita)
J'était au rendez vous)

Sin llevarte
Sans vous prenvenir
Sin decírtelo
Sans vous le dire
Esperó pacientemente
Elle attendait patiemment
Como una rosa en el viento
Tel une rose au vent

La mirada hacia el horizonte
Le regard vers l'horizon
En las cuatro esquinas de las estaciones
Au quatre coins des saisons
Ella dio por la fuerza
Elle a donnée par force
Mejorar los colores
Rehausser les couleurs

(En la tierra de los viajes
(Au pays du voyages
Yo estaba en la cita)
J'était au rendez-vous)
Algunos dicen que se les acaba el tiempo
Certains disent manquer de temps
Otros simplemente no creen en ello
D'autres n'y croient simplement pas

Pero ella está haciendo latir mi corazón obviamente
Mais elle fait battre mon coeur évidemment
El amor está bien allí, ella te esperará
L'amour est bein la, elle vous attendra
(En la tierra de los viajes
(Au pays du voyage
Yo estaba en la cita)
J'était au rendez-vous)