Chris Isaak

Chris Isaak

Chris Isaak

Bueno, Para Quién Doblan las Campanas ha terminadoWell, For Whom The Bell Tolls is over
Y ahora puedo relajarme y simplemente desaparecerAnd now I can sack and just fade to black
Bueno, sabes que no manejoWell, you know I don’t drive
Pero, cariño, si lo hiciera, pondría esa canción todo el camino de vueltaBut, honey, if I did, I’d play that track all the way back
Desde manejar hasta tu casa solo para decir holaFrom driving to your house just to say hey
En lugar de rendirme, te veré quizás algún díaInstead of giving up, I'll see you maybe someday

Compraré una camioneta, la pintaré de negro mate y saldré por mi cuentaI’ll buy a pickup truck, paint it flat black and go out on my own
Tratando de enmendar mis errores por todas las oportunidades que he desperdiciadoTrying to make amends to myself for all of the chances I’ve blown
En lugar de simplemente sentarme esperando el díaInstead of just sitting on my ass waiting for the day
En que finalmente madure y consiga lo que quieroI finally grow up and get my way

Pero ¿qué demonios esperaba?But what the hell was I hoping for?
Y ¿qué demonios estaba esperando?And what the hell was I waiting for?
Bueno, supongo que podría hacer mi mejor esfuerzo para ignorarte, cariñoWell, I guess I could just do my best to ignore you, honey

Pero cuando tenía diecisiete, te seguía a todas partesBut when I was seventeen, I’d follow you around
Con la cabeza metida en tu traseroWith my head jammed way up your ass
Oh, lo que daría por poder conjurar energía como esaOh, what I wouldn’t give to still be able to conjure up energy like that
Porque intenta tocar mi guitarra‘Cause he tries to get on my guitar
Me pregunto si sabe que no está ahíI wonder if he knows that it ain’t there
Me pregunto si sabe que realmente no me importaI wonder if he knows that I really don’t care

Pero ¿qué demonios esperaba?But what the hell was I hoping for?
Y ¿qué demonios estaba esperando?And what the hell was I waiting for?

Bueno, supongo que podría hacer mi mejor esfuerzo para ignorarte, cariñoWell, I guess I could just do my best to ignore you, honey
Pero sabía en lo que me estaba metiendoBut I knew what I was getting into
Sentado en tu sótano tocando Forever BlueSitting in your basement playing Forever Blue
Cuando pensaba que cada hombre que conocía sería el indicado para decirBack when I thought that every man that I met would be the one to say
Oh, cariño, está bien, he estado solo, pero puedo esperarOh, honey, it’s okay, I’ve been lonely, but I can wait
Bueno, estaré soloWell, I’ll be lonely
Pero puedo esperarBut I can wait

Y luego me digo a mí mismo que esta vez podría ser la definitivaAnd then I tell myself that this time could really be it
Pero recuerdo la formaBut I remember the way
En que me llamabas borracho cada seis mesesYou’d call me up drunk like every six months
Para decirme que has estado pensando en míTo say you’ve been thinking of me
Escucho a Chris Isaak en la radio, diciéndome que es verdadI hear Chris Isaak on the radio, telling me it’s true
Que aún me amas, cariño, pero si te conozcoThat you still love me darling, but if I know you
Oh, aún me estás dando la misma mierda de siempreOh, you’re still feeding me that same line of shit you always do

Oh, ¿qué demonios esperaba?Oh, what the hell was I hoping for?
Y ¿qué demonios sigo esperando?And what the hell am I still waiting for?
Bueno, supongo que podría hacer mi mejor esfuerzo para ignorarte, cariñoWell, I guess I could just do my best to ignore you, honey
Bueno, supongo que podría hacer mi mejor esfuerzo para ignorarteWell, I guess I could just do my best to ignore you