Jesus Was a Wino

Jesús era un borracho

Jesus Was a Wino

Bueno, algunos días te despiertas y la vida se siente sin sentidoWell, some days you wake up and life feels meaningless
Ni siquiera tienes la fuerza para levantarte y vestirteYou don’t even have the strength to get up and get dressed
Entonces, cuando lo haces, ves que tu ropa está hecha jironesThen, when you do, you see your clothes are all torn to shreds
Y ni siquiera puedes permitirte comprar una aguja e hiloAnd you can’t even afford to buy a needle and thread

Así que tal vez vayas a la iglesia para inclinar la cabeza y rezarSo, you might go to church to bow your head and pray
Pero eso no siempre es suficiente para pasar el díaBut that ain’t always enough to get through the day
A veces te sentirás amargado, dirás que este cura es un aprovechadoSometimes you’ll feel bitter, you’ll say that this priest is a mooch
Y tal vez solo te lleves todos tus diezmos con una botella de licorAnd you might just take all of your tithes with a bottle of hooch

Y si la gente supiera, te mirarían por encimaAnd if people knew, they would look down on you
¿No saben que es verdad? Jesús también era un borrachoDon’t they know that it’s true? Jesus was a wino, too

La gente puede preguntar: ¿Por qué se te han puesto los labios negros?People may ask: Why have your lips turned black?
Oye, ¿qué demonios es tan gracioso, hombre? ¿Por qué se te han quedado los ojos vidriosos?Hey, what the hell is so funny, man? Why have your eyes gone slack?
Pueden sentirse muy superiores cuando apenas puedo mantenerme en pieThey might feel high and mighty when I can barely stand
Bueno, solo diles que no pude resistirme a una copa más de la sangre del corderoWell, just tell them I couldn’t turn down one more glass of the blood of the lamb

Porque si la gente supiera, me llamarían tontoBecause if people knew, they would call me a fool
Ojalá supieran que era verdad: Jesús también era un borrachoI wish they knew it was true: Jesus was a wino, too

Y esta botella de seis dólares es casi todo lo que puedo permitirmeAnd this here six-dollar bottle is just about that all I can afford
Si no encuentro un sacacorchos, simplemente la romperé aquí en el sueloIf I can’t find a corkscrew, I’ll just smash it open right here on the floor
Y tal vez me llames loco por beber esto del sueloAnd you might call me crazy for lapping this off the ground
Pero hace unos años estaría bebiendo con Jesús en este momentoBut a few years ago I would be drinking with Jesus right now
Porque puede que no tuvieran Carlo Rossi en su época‘Cause they may not have had Carlo Rossi way back in his day
Jesús solo tenía agua, pero de todos modos la convirtió en vinoJesus had only water, but he turned it to wine anyway

Y nadie preguntó: ¿Qué haría Jesús?And nobody asked: What would Jesus do?
Porque todos sabían que Jesús también era un borracho‘Cause everybody knew Jesus was a wino, too

No, nadie preguntó: ¿Qué haría Jesús?No, nobody asked: What would Jesus do?
Porque todos sabían que Jesús también era un borracho‘Cause everybody knew Jesus was a wino, too