More Like Them

Más como ellos

More Like Them

Bueno, escucho que hay una fiesta esta nocheWell, I hear that there’s a party tonight
Y probablemente no vaya, pero gracias por la invitaciónAnd I probably won’t go but thanks for the invite
Porque prefiero quedarme en casa y beber galones de vino‘Cause I’d rather stay home and drink gallons of wine
Y eso debe ser por qué nadie pasa por aquíAnd that must be why nobody stops by

Me pongo tan enojada cuando salgoWell, I get so angry when I go out
Piensan que hablo demasiado y que debería calmarmeThey think I say too much and I should just calm down
No puedes llevarme a ningún lado, así que me escondesYou can’t take me anywhere, so you hide me out
Y te preguntas por qué pienso que nunca me amasteAnd you ask why I think you never loved me now

¿Por qué no puedo ser más como ellos?Why can’t I be more like them?
El tipo de personas que hacen un esfuerzo por hacer nuevos amigosThe kind of people who go out of their way to make new friends
Porque no me importa un carajo sobre ti y yo arreglando las cosasBecause I don’t give a good goddamn about you and I making amends
Oh cariño, ¿por qué no puedo ser más como ellos?Oh honey, why can’t I be more like them?

No me crees cuando digo que quiero estar solaYou don’t believe me when I say I want to be alone
Piensas que hay alguien aquí cuando no contesto el teléfonoYou think there’s someone here when I don’t pick up the phone
Y ahora no puedes creer que no quiera hablar, cariño, oh noAnd now you can’t believe I won’t talk, honey, oh no
Bueno, te acostumbrarás, va a ser un infierno de viaje, sin embargoWell, you’ll get used to it, it’s going to be a hell of a ride, though

Entonces, ¿por qué no puedo ser más como ellos?So why can’t I be more like them?
El tipo de personas que se sienten tristes cuando las relaciones terminanThe kind of people who feel sad when relationships end
Bueno, cariño, no te quiero ahora pero no se trata de élWell, honey, I don’t want you now but it’s not about him
Oh cariño, ¿por qué no puedo ser más como ellos?Oh honey, why can’t I be more like them?
¿Por qué no puedo ser más como ellos?Why can’t I be more like them?

Porque se salen con la suya con cosas que yo nunca haríaBecause they get away with shit I never will
¿Piensas que hago estas cosas solo para ser cruel?You think that I do these things to them just to be cruel?
Porque siempre tiene que ser sobre querer a otro hombre‘Cause it’s always got to be about wanting another man
Oh, pero ella solo necesita espacio, ¿por qué no puedo ser así?Oh, but she just needs some space, why can’t I be like that?
Solo necesitas echar un polvo, ¿por qué no puedo ser así?You just need to get laid, why can’t I be like that?

Porque te di todo lo que teníaBecause I gave you everything I had
Toda mi cerveza barata y cigarrillosAll my cheapest beer and cigarettes
Y ahora quieres tu dinero de vueltaAnd now you want your money back
Bueno, lo siento bebé, pero aún no lo tengoWell, I'm sorry baby, but I still don’t have it

¿Por qué no puedo ser más como ellos?Why can’t I be more like them?
El tipo de personas que aún logran molestarseThe kind of people who can still manage to get upset
Bueno, si piensas que soy tan emocionalmente densoWell, if you think that I'm so fucking emotionally dense
Es porque lo soyIt’s ‘cause I am
Pero ¿por qué no puedes ser más así?But why can’t you be more like that?
¿Por qué no puedo ser más como ellos?Why can’t I be more like them?