Twisted

Tordu

Twisted

Arrêté. Seul...Stopped. Alone...
Dans la Nuit de l'Espace.In the Night of Space.
Il se tord à l'intérieur de lui-mêmeHe's twisting inside himself
Il se tord à l'intérieur.He's twisting inside.
Il fait des Balades Nocturnes avec les Dieux de la DouleurHe takes the Night Walks with the Pain Gods
à travers l'entrée de l'allée.through the alley's mouth.
Inaperçu, il n'est pasUnseeing, He's not
Inaperçu, il n'est pas.Unseeing, He's not.
Transitoire vers l'Arène de l'EspaceTransient to the Arena of Space
Il vient pour infliger.He comes to inflict.
Maudissant les Fils & MèresCursing at the Sons & Mothers
qui n'ont jamais su mieuxwho never knew any better
c'est toujours de l'amertumeit's always bitterness
c'est toujours de l'amertumeit's always bitterness
L'amertume remplace la DouleurBitterness replaces the Pain
qui se fait passer pour Plaisir.which poses as Pleasure.
PlaisirPleasure
Trésors laissés enfouis dans la boueTreasures left buried in the mud
remplacent le bruit sourdreplace the dull thud
qui ricane dans la Chambre de Sommeilwhich cackles in the Sleep Chamber
Perdu dans le dernier éclat du CrépusculeLost in Twilight's last gleaming
Je me bats contre moi-mêmeI fight myself
Je me bats contre moi-mêmeI fight myself
avec des épées et des mots.with swords and words.
Enfermé profondément dans cette chair gâtéeEncased deep within this spoiled flesh
oh la Maladie Nocturne s'infiltreoh Night Sickness rushes in
Oh la Maladie Nocturne s'infiltreOh Night Sickness rushes in
Oh Nuit. MaladeOh Night. Sick
Foutu dans l'OubliPumpfucked into Oblivion
les balles se tortillent à l'intérieur de moibullets squirm around inside me
les pieds frappent le ventre intérieurfeet kick the inner gut
d'en basfrom below
Le Feu rongeFire eats away
Je brûle bébé, si lentementI'm burning baby, so slow
Bousillé par des briques, des pierres, des bâtonsBusted up by bricks, stones, sticks
la merde se met en travers.shit gets in the way.
Se tordant à l'intérieurTwisting inside
Le Temps tombe mort dans l'espace d'une minuteTime drops dead in the space of a minute
J'ai trouvé un endroit dans le LimboI found someplace in Limbo
J'essaie de sortir de làI'm trying to crawl out of
J'essaie de sortir de làI'm trying to crawl out of
J'essaie d'entrer.I'm trying to crawl in.