Friday Afternoon

Viernes por la tarde

Friday Afternoon

Hemos cavado nuestras tumbas bajo velas separadas esta noche,We've dug our graves under separate candlestick tonight,
La luna separa los maresThe moon separates the seas
De ti y de mí y del sueñoFrom you and me and sleep
Y maldecimos lloramos hasta maldecir al mismo diosAnd we curse weep till we curse the same god
Hay una grieta en el techo que se rompeThere's a crack in the ceiling it breaks
Como un cuello en mi cabeza y cae duro rodando abajoLike a neck in my heard and hard goes tumbling down
Vamos al centro a donde fluye el ríoWe go downtown to the river flow
Cerca de la matanza en el patio del alma tú y yo,Near the bloodshed in the soulyard you and me,
Esta noche podemos recoger todo el polvo y los espíritus gemir,Tonight we can gather up all the dust and spirits wail,
Arrojarlos contra las débiles paredesFling them into flimsy walls
Y caer, luego podemos incendiar el solitario horno del amor,And fall, then we can burn down love's lonely furnace,
Ver cómo se consume y expiramos.Watch as it smolders and we expire.