Inverted Dream

Sueño Invertido

Inverted Dream

el vacío es solo un sueño invertido en el que todos estamos sumergidosthe void is just an inverted dream in which we're all engulfed
condenados a las horas vacías de la eternidaddoomed to the empty hours of eternity
al borde de persianas y deseos enmohecidosto the periphery of shutters and mildewed desires
donde los idiotas sabios deambulan por el páramowhere idiot savants wander the wasteland
en busca del amor perdido entre las ruinasin search of lost love amongst the ruined
y lo que llamas amorand what you call love
no es más que un duelo de saliva entre cadáveres perfumadosis nothing but a duel of salivas between perfumed corpses
que buscan acelerar su propia destrucciónwho seek to accelerate their own destruction
y exhibir sus heridas bajo los rayos de un cáncer luminosoand display their wounds under the beams of a luminous canker
deseas las insinceridades de la carneyou long for the insincerities of the flesh
ese simple horno de tripas con el don de las lágrimasthat mere furnace of guts with the gift of tears
me encanta ver a los amantes sacar provecho de sus propias enfermedadesi love watching lovers profit from their own sicknesses
explotando su desequilibrio con violencia y destrezaexploiting their disequilibrium with violence and skill
en el salón de sangre y tripasin the salon of blood and guts
ese cementerio de sueñosthat boneyard of dreams
con las extremidades de la pasiónwith the extremities of passion
y el éxtasis, la rupturaand rapture, rupture
en un absceso que ausenta el sombrío abismointo an abscess that absents the dismal abyss
que sigue al deliriowhich follows delirium