Dread

Terror

Dread

terrordread
ese mundo subterráneothat subterranean world
donde uno despierta de terror en terrorwhere one awakes from dread to dread
el sueño no pone fin al terrorsleep does not put an end to dread
es como si el terror fuera tanto de día como de nocheit's as if dread is both day and night
en un desastre móvilin a mobile disaster
que permite que todo permanezca retorcidowhich allows everything to remain twisted
en un crepúsculo interminablein an endless twilight
limbo perpetuoperpetual limbo
donde cada segundo sonámbulowhere every somnambulant second
está plagado por esa preocupación pesadillescais plagued by that nightmarish preoccupation
de los propios miedosof one's own fears
miedos hechos demasiado realesfears made much too real
tan cerca del mileniothis close to the millennium
esa cuenta regresiva final hacia nuestra propia extinciónthat final countdown to our own extinction
saqueado en una realidad de la que nunca se regresaráplundered into a reality from which one will never return
saqueado en ese paisaje de sueños destrozadosplundered into that shattered dreamscape
de purgatorio de paranoia, pestilencia, petulanciaof purgatory of paranoia, pestilence, petulance
la palabra se vuelve cada vez más difícil de segregarword becomes increasingly difficult to segregate
lo bueno de lo malogood from evil
vivo de los muertos vivientesliving from the living dead
panorama sombrío donde ni siquiera la muertebleak panorama where not even death
ni siquiera la muertenot even death
ofrece liberaciónoffers release
porque lo que has causado volverá para atormentarfor what you wrought will come back to haunt
y atormentaand haunt it does
¿y si la muerte continúa donde la vida se quedó?what if death picks up where life left off
¿y si la muerte continúa donde la vida se quedó?what if death picks up where life left off
la muerte continúa donde la vida se quedódeath picks up where life left off
un interminable bombardeo de obstáculos insoportablesan endless barrage of unbearable obstacles
un terreno maldito por los diosesa god forsaken terrain
donde las almas perdidas encuentran aún menos misericordiawhere lost souls find even less mercy
ninguna misericordiano mercy
y aún así se ven obligadas a reconciliarseand are still forced to reconcile
con lo que quedó sin hacerwith what was left undone
como si la lucha nunca terminaraas if the struggle never ends
la lucha nunca terminathe struggle never ends
como si no hubiera paz ahora ni nuncaas if there is not now or ever peace
la paz siendo ajena a nuestra naturalezapeace being foreign to our nature
la naturaleza de la bestiathe nature of the beast