Doggin'

Chien de garde

Doggin'

Tu fais le chien avec moiYou're playing the dog on me
arrête de me faire chierquit fucking around on me
tu te faufiles derrière mon dosyou're sneaking around on me
tu as la maladieyou've got the disease
de jamais être satisfaitof the never pleased

Tu traînes dans le coin,You're doggin' around,
tu te glisses dans la nuityou sneak in the night
tu viens à ma fenêtreyou come to my window
et tu prends un couteauand pick up a knife
toutes ces jeunes fillesall those young chippys
que tu as laissées dans mon lityou left in my bed
les filles avec qui tu as ététhe girls you've been with
me tournent dans la têteall run round my head
Je n'en peux plusI can't take no more
de toutes ces conneriesof this fucking around
Je vais prendre ce flingueI'll pick up this gun
et te descendreand blow you right down
tu peux pas t'arrêter, tu peux pas lâcheryou can't stop, can't quit
je ne peux plus supportercan't take no more
tes conneries de paresseuxof your indolent shit
sache que bébé, je t'aime bienyou know baby I like you
juste comme tu esjust the way you are
un putain de chien...a fucking dog...

Tout ce que je veux, c'est que tu sois honnête avec moiAll I want you to do is level with me
pose tes cartes sur la table pour une foisjust lay your cards on the table for once
je veux dire, ça fait longtempsI mean this shit's been going on
que ça dure maintenantfor a long long time now
c'est pas comme si c'était quelque chose de nouveauit's not like it's something new
ou quelque chose que je n'avais pas entenduor something I hadn't heard
je l'ai déjà entendu avantI've heard it all before
arrête de me faire chierquit fucking around with me
tu traînes avec moiyou're dogging around on me
sors de ma vie,get out of my life,
sors par cette porteget out of this door
sors de cette villeget out of this town
je ne peux plus supporterI can't take anymore
tu prends ce couteauyou pick up that knife
je prends ce flingueI'll pick up this gun
je vais te descendreI'll blow you right down
avant que cette nuit ne soit finiebefore this night is done