Cântico de Ana (Samuel 1:2)

Cántico de Ana (1 Samuel 2)

Cântico de Ana (Samuel 1:2)

Mi corazón se regocija en el SeñorO meu coração se alegra no Senhor
Mi poder se exalta en el SeñorO meu poder se exalta no Senhor
Sonrío a mis enemigosAbro um sorriso sobre meus inimigos
Porque me regocijo en su salvaciónPois me alegro na sua salvação
No hay Santo como el Señor, porque no hay otro como TúNão há Santo como o Senhor, porque não há outro além de Ti
No hay roca, no hay nadie como el Señor nuestro DiosRocha não há, não há alguma como o Senhor o nosso Deus
Como nuestro DiosComo o nosso Deus
No hablen palabras de orgulloNão falem palavras de orgulho
Ni digan cosas malas y arrogantesNem digam coisas más e arrogantes
Porque el Señor es un Dios sabioPorque o Senhor é Deus sábio
Y pesa todas las acciones en la balanzaE pesa todos os feitos na balança
El arco de los fuertes fue quebradoO arco dos fortes foi quebrado
Pero los débiles fueron fortalecidosMas os fracos foram fortalecidos
Los saciados se vendieron por pan para poner en la mesaOs fartos se venderam pelo pão para por na mesa
Los hambrientos ya no sufren hambreOs famintos não sofrem mais a fome
Hasta la estéril tuvo siete hijosAté a estéril teve sete filhos

El Eterno es quien da y quita la vidaO Eterno é que tira a vida e a dá
Hace descender a la tumba y hace volver de ellaFaz descer à sepultura e faz tornar a subir dela
El Eterno empobrece y enriqueceO Eterno empobrece e enriquece
Humilla pero también exaltaAbaixa mas também eleva
Levanta al pobre del polvo y lo saca del basureroLevanta o pobre do pó e deixa a lixeira
Exalta al necesitado para sentarlo entre príncipesEleva o necessitado para fazer assentar entre os príncipes
Y hacerlo heredar el trono de gloriaE os fazer herdar o trono de glória
Porque del Eterno son los cimientos de la TierraPorque do Eterno são os alicerces da Terra
Y sobre ellos ha establecido el mundoE sobre eles assentou o mundo
Él guardará los pasos de sus SantosOs pés dos seus Santos guardará,
Pero los impíos quedarán en silencio en las tinieblasPorém os ímpios ficaram mudos nas trevas,
Porque el hombre no prevalecerá por la fuerzaPorque o homem não prevalecerá pela força!
Los que se oponen al Señor serán quebrantadosOs que se opõem ao Senhor serão quebrantados
Y con voz de trueno Él los juzgaráE com voz de trovão Ele os julgará

El Señor dará fuerza y exaltará a su ReyO Senhor dará força e exaltará ao seu Rei
toda honra y poder a su ungido (2x)toda honra e poder ao seu ungido (2x)
Yeshua HamashiaYeshua Hamashia
Ungido de DiosUngido de Deus