Are You Listening?

¿Estás Escuchando?

Are You Listening?

Eres fuego, una llama ardienteYou are fire, a raging flame
Pero la rabia flameante causa dolorBut flaming rage, it causes pain
¿Podrías calmarte un poco hoy?So could you just cool down a bit today?

Y eres trueno en el cieloAnd you are thunder in the sky
Majestuoso hasta que cae el rayoMajestic till the lightning strikes
¿Te importaría estar en silencio esta noche?But would you mind being quiet for tonight?

Emociones inalcanzables, tan inalcanzablesEmotions unavailable, so unattainable
Comenzando guerras sobre lo que es debatibleBeginning wars over what’s debatable
Si no tienes razónIf you’re not right
Entonces algo está malThen something is wrong
Y debe ser por míAnd it must be me

La resolución se mantiene firmeResolve stands unshakeable
¿Es esto sostenible?Is this sustainable?
Tienes el descaro de decir que estoy histéricaYou have the nerve to say that I'm hysterical
Ruego y suplicoI beg and plead
Y tú simplemente te niegas a verAnd you just refuse to see

¿Estás escuchando?Are you listening?
¿No puedes oírme gritar?Can’t you hear me scream?
¿Estás escuchando?Are you listening?
¿No vas a intervenir?Won’t you intervene?
¿Estás escuchando?Are you listening?
Estoy aquí, estoy intentandoI'm here, I'm trying
Tú te quedas, no haces nadaYou stand, do nothing!
¿No ves que estoy llorando?Can’t see I'm crying
¿Estás escuchando?Are you listening?

¿Estás escuchando?Are you listening?
¿Estás escuchando?Are you listening?
¿Estás escuchando?Are you listening?

El corazón está pesado, la voz cansadaHeart Is heavy, voice is tired
Pero seguiré gritando al fuegoBut I’ll keep shouting to the fire
Un grito sin sentido mientras las llamas suben más altoA pointless cry as flames rise ever higher

El trueno retumba y el relámpago se uneThunder cracks and lighting joins
Mientras intento cantar sobre el ruidoAs I try sing above the noise
Pero ninguna canción puede detener lo que la naturaleza destruyeBut no song can stop what nature destroys

¿No ves que estoy sufriendo?Don’t you see I'm hurting?
¿Mi carne está ardiendo?My flesh is all burning?
Abro heridas para probar que no estamos funcionandoI open up wounds to prove that we’re not working

Pero cierras los ojosBut you close your eyes shut
Mientras estoy aquí, sangrandoAs I'm sat here, bleeding
Negándote a ver todas las cicatrices que has dejadoRefusing to see all the scars you’ve been leaving

Así que me verás desangrarmeSo you’ll watch me bleed out
Seguirás negandoYou’ll keep on denying
Prefieres salvar tu orgullo que admitir que estoy muriendo, oh yoRather save your pride than admit that I'm dying, oh I

Podría estar suplicandoI could be begging
Tirada en el sueloLaid out on the ground
Pero seguirías con tu díaBut you’d go bout your day
No estás escuchando ahoraYou’re not listening now

Podría estar gritandoI could be screaming
Correr desnuda por la ciudadRun naked through town
Pero no oyes un sonidoBut you don’t hear a sound
No estás escuchando ahoraYou’re not listening now

Podría estar llorandoI could be crying
Las lágrimas caen por mi caraTears fall down my face
Pero solo miras hacia otro ladoBut you just look away
No estás escuchando ahoraYou’re not listening now

Podría estar muriendoI could be dying
Y llamar tu nombreAnd call for your name
Pero no te importa un carajoBut you don’t fucking care
No estás escuchandoYou’re not listening

No estás escuchandoYou’re not listening
No estás escuchandoYou’re not listening
No estás escuchandoYou’re not listening
No estás escuchando, escuchando, escuchando!You’re not listening, listening, listening!

¿Estás, estás, estás, estásAre you, are you, are you, are you
¿Estás, estás, estás, estásAre you, are you, are you, are you

¿Estás escuchando?Are you listening?
¿Estás escuchando?Are you listening?
¿Estás escuchando?Are you listening?
¿Estás escuchando?Are you listening?