Azula Song/Animatic - Play With Fire

Azula Lied/Animatic - Mit Feuer Spielen

Azula Song/Animatic - Play With Fire

Hier stehst du wieder und versuchst, mich herauszufordernHere you stand again as you try challenge me
Wann wirst du aufgeben und einfach die Niederlage eingestehen?When will you give up and just admit defeat?
Ehrlich gesagt, es wird einfach peinlichReally, it is just getting embarrassing
Die Geschichte wiederholt sichWatching history repeat

Cinder stellt sich einem InfernoCinder squaring up to an inferno
Sterbende Flamme und Wildfeuer stehen sich gegenüberDying flame and wildfire standing toe to toe
Bruder, gib einfach auf, warum nicht nach Hause zurückkehren?Brother just give up, why not return Home?
Meine Flammen steigen und deine hat ihrMy flames rise and your has lost its
Glühen verloren!Glow!

Oh, mein süßer Bruder, weißt du das nicht?Oh, my sweet brother, don't you know?
(Wisst du das nicht?)(Don't you know?)
Bitte schmeichle dir nicht selbstPlease don't flatter yourself
Du warst nie ein Spieler in diesem SpielYou were never a player in this show

Wie ein Kind, du lernst nieLike a child, you never learn
Diese Art von Macht muss verdient werdenThis kinda power must be earned
(Muss verdient werden)(Must be earned)
Spiel mit Feuer und du wirst endenPlay with fire and you'll end up
Verbrannt!Burnt!

Der Apfel fällt nicht weit vom StammThe apple doesn't fall too far from the tree
Als ich zu den Wurzeln fiel, rolltest du hinaus aufs MeerWhen I fell to the root, you rolled out to sea
So verstrickt in deine Ehre und MoralSo tied up with your honour and morality
Gib den Kampf auf und trink deinen Tee!Give up the fight and drink your tea!

Nur das Ebenbild unserer MutterJust the spitting image of our mother
Schwäche fließt in deinen Adern, du bist wie sie!Weakness running in your bones, Your just like her!
Warum sollte ich freundlich sein? Warum sollte ich mich kümmern?Why should I be kind? Why should I bother?
Diese gleichen Augen sagten, ich sei einThose same eyes said I was a
Monster!Monster!

Du kannst mich fürchten, genau wie sieYou can fear me just like her
(Genauso wie sie)(Just like her)
Ich habe vor langer Zeit gelerntI learned long ago
Dass du ertrinken kannst, wenn du nicht heißer brennstThat you can drown if you don't burn hotter
Du kannst nicht verletzt werden, wenn du zuerst zuschlägstYou can't be hurt if you strike first
Also werde ich dich in den DreckSo I'll crush you to the dirt
(Tief in den Dreck) zerquetschen(To the dirt)
Spiel mit Feuer und du wirst endenPlay with fire and you'll end up
VerbranntBurnt

Also werde ich so hell brennenSo I'll burn so bright
Ein Komet in der NachtA comet in the night
Das Licht ausstrahlenCasting out the light
Bis nichts mehr übrig istTill there's none left

Wenn du im Krieg aufwächst, kämpfst du oder rennstWhen your raised in war you either fight or run
Ein Stern wird brennen, das weiß er, wir hassen die Sonne nichtA star will burn, that's all it knows we don't hate the Sun
Am Ende, kann ich für all das, was ichIn the end, can I be blamed for all that I've
Getan habe, verantwortlich gemacht werden?Done!

Blut ist dicker als WasserBlood thicker than water
Ich bin eine TochterI am a daughter
Mit Feuer, das durch ihre Adern fließtWith fire running through her veins
Ich weiß, woraus ich gemacht binI know what I'm made of
Ich bin das, wovor sie Angst habenI'm what their afraid of
Das Familien-Schwert und du bist die SchandeThe family sword and your the shame
Also werde ich der Teufel seinSo I'll be the devil
Ein dämonisches GefäßA demonc vessel
Bring den Schwefel heraus, die Hölle herrschtBring out the brimstone, hellfire reigns
(Die Hölle herrscht)(Hellfire reigns)
Die Hölle herrscht!Hellfire reigns!

Du kauerst wie eine Glut in der KohleYou cower an ember in coals
Weißt du nicht, wie groß die Macht ist, die du hältst?Don't you know the extent of the power you hold?
Die Sterne in deiner HandThe stars in your hand
Die Sonne auf deinem BefehlSun at your command
Wir werden diesen Fluch ausbrennen, bis nur wir stehenWe'll burn out this blight until only we stand

Du bist ein Schaf in der HerdeYou're a sheep in the herd
Ein schwacher Geist und schwache WorteA weak mind and weak words
Du ignorierst die, denen du dienstYou ignore those you serve
Und stellst die Schafe an erste StelleAnd you put the sheep first
Also werden wir das Feld reinigenSo the field we will purge
Im Feuer versenktIn the fire submerged
Die Unreinen werden auftauchenThe impure will emerge
Und wir werden sie alle sehenAnd we'll see them all
Brennen!Burn!

Oh, mein süßer Bruder, mach deinen ZugOh, my sweet brother, take your turn
Im Spiel des Krieges gibt es keine Regeln und keine BedingungenIn the game of war, there are no rules and there are no terms
Komm schon und zeig mir, was du gelernt hastCome on and show me what you've learnt
Du stolperst und fällst, während ich verschwommeYou trip and stumble while I blur

Pass auf, Bruder, oder du wirst endenWatch out brother or you'll end up
VerbranntBurnt