Azula Song/Animatic - Play With Fire

Canción de Azula/Animatic - Juega con Fuego

Azula Song/Animatic - Play With Fire

Aquí estás de nuevo mientras intentas desafiarmeHere you stand again as you try challenge me
¿Cuándo te rendirás y simplemente admitirás la derrota?When will you give up and just admit defeat?
En realidad, esto se está volviendo vergonzosoReally, it is just getting embarrassing
Viendo la historia repetirseWatching history repeat

Cinder enfrentándose a un infiernoCinder squaring up to an inferno
La llama moribunda y el fuego salvaje se enfrentanDying flame and wildfire standing toe to toe
Hermano, ríndete, ¿por qué no regresas a casa?Brother just give up, why not return Home?
Mis llamas se elevan y la tuya ha perdido suMy flames rise and your has lost its
¡Brillo!Glow!

Oh, mi dulce hermano, ¿no lo sabes?Oh, my sweet brother, don't you know?
(¿No lo sabías?)(Don't you know?)
Por favor, no te hagas ilusionesPlease don't flatter yourself
Nunca fuiste un jugador en este programaYou were never a player in this show

Como un niño, nunca aprendesLike a child, you never learn
Este tipo de poder debe ganarseThis kinda power must be earned
(Debe ganarse)(Must be earned)
Juega con fuego y terminarásPlay with fire and you'll end up
¡Quemado!Burnt!

La manzana no cae muy lejos del árbolThe apple doesn't fall too far from the tree
Cuando caí en la raíz, tú rodaste hacia el marWhen I fell to the root, you rolled out to sea
Tan ligado a tu honor y moralidadSo tied up with your honour and morality
¡Abandona la lucha y bebe tu té!Give up the fight and drink your tea!

Simplemente la viva imagen de nuestra madreJust the spitting image of our mother
La debilidad corre por tus huesos, ¡Eres igual que ella!Weakness running in your bones, Your just like her!
¿Por qué debería ser amable? ¿Por qué debería molestarme?Why should I be kind? Why should I bother?
Esos mismos ojos decían que yo era unThose same eyes said I was a
¡Monstruo!Monster!

Puedes temerme igual que ellaYou can fear me just like her
(Igual que ella)(Just like her)
Aprendí hace mucho tiempoI learned long ago
Que te puedes ahogar si no ardes másThat you can drown if you don't burn hotter
No puedes resultar herido si atacas primeroYou can't be hurt if you strike first
Así que te aplastaré hasta el sueloSo I'll crush you to the dirt
(A la tierra)(To the dirt)
Juega con fuego y terminarásPlay with fire and you'll end up
QuemadoBurnt

Así que arderé tan brillantementeSo I'll burn so bright
Un cometa en la nocheA comet in the night
Apagar la luzCasting out the light
Hasta que no quede ningunoTill there's none left

Cuando te crías en la guerra, o luchas o huyesWhen your raised in war you either fight or run
Una estrella arderá, eso es todo lo que sabe. No odiamos al SolA star will burn, that's all it knows we don't hate the Sun
Al final, ¿puedo ser el culpable de todo lo que he hecho?In the end, can I be blamed for all that I've
¡Hecho!Done!

La sangre más espesa que el aguaBlood thicker than water
Yo soy una hijaI am a daughter
Con fuego corriendo por sus venasWith fire running through her veins
Yo sé de qué estoy hechoI know what I'm made of
Yo soy lo que les da miedoI'm what their afraid of
La espada de la familia y tu la vergüenzaThe family sword and your the shame
Así que seré el diabloSo I'll be the devil
Una nave demoníacaA demonc vessel
Saca el azufre, reina el fuego del infiernoBring out the brimstone, hellfire reigns
(El fuego del infierno reina)(Hellfire reigns)
¡Reina el fuego del infierno!Hellfire reigns!

Te encoges como una brasa entre las brasasYou cower an ember in coals
¿No sabes el alcance del poder que tienes?Don't you know the extent of the power you hold?
Las estrellas en tu manoThe stars in your hand
Sol a tus órdenesSun at your command
Quemaremos esta plaga hasta que solo quedemos nosotros en pieWe'll burn out this blight until only we stand

Eres una oveja en el rebañoYou're a sheep in the herd
Una mente débil y palabras débilesA weak mind and weak words
Ignoras a aquellos a quienes sirvesYou ignore those you serve
Y pones las ovejas primeroAnd you put the sheep first
Así que el campo que vamos a purgarSo the field we will purge
Sumergido en el fuegoIn the fire submerged
Lo impuro emergeráThe impure will emerge
Y los veremos a todosAnd we'll see them all
¡Quemar!Burn!

Oh, mi dulce hermano, toma tu turnoOh, my sweet brother, take your turn
En el juego de la guerra no hay reglas ni términosIn the game of war, there are no rules and there are no terms
Ven y muéstrame lo que has aprendidoCome on and show me what you've learnt
Tropiezas y te tambaleas mientras yo me desdibujoYou trip and stumble while I blur

¡Cuidado hermano o acabarás!Watch out brother or you'll end up
QuemadoBurnt