Feed us your girls

Voed ons je meisjes

Feed us your girls

Een jong meisje of een mooi maalA young girl or a pretty meal
De lijn is zo fijnThe line is just so fine
Klein rood liep alleen naar buitenLittle red walked out alone
Zich voegend bij het buffet van de nachtJoining the buffet of the night

Zie de wolven, ze wachten en kijken en huilen, hopend op een hapSee the wolves they wait and watch and howl hoping for a bite
Van vers vlees op een drukke straat, het moment dat je uit het zicht bentOf fresh meat on a busy street the minute you're out of sight

Klein rood liep alleen naar buitenLittle red walked out alone
Zich voegend bij het buffet van de nachtJoining the buffet of the night

Maar Klein Rood, zij kent deze stratenBut Little red, she knows these streets
Dus waarom zou ze bang moeten zijn?So why should she be afraid?
Ze loopt naar buiten met haar bloedrode mantelShe walks out with her blood red cloak
Maar Rood is zijn favoriete kleurBut Reds his favourite shade

Je trekt de verkeerde aandacht aan met zulke kleurenYou'll attract the wrong attention wearing colours such as those

Jongens blijven jongens, wolven blijven wolvenBoys will be boys, wolves will be wolves
Maar wat weet moeder?But what does mother know?

Voed ons je meisjesFeed us your girls
Schreeuwen de wolvenThe wolves shout out
Voed ons de meisjes met rondingen, de meisjes zonderFeed us the ones with curves the ones without
Voed ons je meisjesFeed us your girls
Van bord naar mondFrom plate to mouth
Lieverd, jij bent het voorgerecht als je zo gekleed gaatHoney you're the entree when you dress like that
En moeder is niet in de buurtAnd mothers not around

De dageraad komt en de etensrestenDawn arrives and dinner scraps
Liggen op straat van gisteravondAre on the street from just last night
Mensen fluisteren 'het is haar schuldPeople whisper 'it's her fault
Met zo'n fel rood'With a red so very bright '

Een dom meisjeA silly girl
Een gewone hoerA common whore
Iemand bedek die aanblikSomeone cover up that sight
Niemand houdt ervan om resten te zien bij het ochtendglorenNo one likes to see leftovers by the dawning light

En er is elke nacht een buffetAnd there's a buffet every night

Maar Klein Rood, zij kende die bossenBut Little Red she knew those woods
Elke boom en elke steenEach tree and every stone
Maakt niet uit op welke manierDoesn't matter either way
Als er een wolf in je huis isWhen there's a wolf inside your Home

Je kunt het gegrom horenYou can hear the growling
Dus gooi je de hond een botSo You throw the dog a bone
Je vangt meer bijen met honing, schatYou'll catch more bees with honey dear
Maar wat weet moeder?But what does mother know?

Voed ons je meisjesFeed us your girls
Schreeuwen de wolvenThe wolves shout out
Voed ons de meisjes met rondingen, de meisjes zonderFeed us the ones with curves the ones without
Voed ons je meisjesFeed us your girls
Van bord naar mondFrom plate to mouth
Lieverd, jij bent het voorgerecht als je zo gekleed gaatHoney you're the entree when you dress like that
En moeder is niet in de buurtAnd mothers not around

Klein Rood was geen maaltijdLittle Red was not a meal
Een klein meisje is geen teaseA little girl is not a tease
Een mantel is geen uitnodiging voor wat eronder zitA cloak is not an invitation for what's underneath

Onze Nee betekent niet jaOur No does not mean yes
Er is geen raadsel, er is geen testThere no riddle, there's no test
Bloedrode kleren alleen 's nachts zouden geen dood moeten betekenenBlood Red clothes alone at night shouldn't equal death

Maar de wolven zijn heel hongerigBut the wolves are very hungry
Met scherpe tandenGnashing pointed teeth
Maakt niet uit hoe de verpakking eruitzietDon't care what the wrappers like
Ze zullen je opeten als je ademtIt'll eat you if you breathe

Dus misschien maakt het niet uitSo maybe it doesn't matter
Hoe we onze huid verpakkenHow we choose to wrap our skin
Want je geeft de voorkeur aan het beschuldigen van een meisje'Cause you'd prefer to blame a girl
Dan omgaan met je eigen zondenThen deal with your own sin

Voed ons je meisjesFeed us your girls
Schreeuwen de wolvenThe wolves shout out
Voed ons de meisjes met rondingen, de meisjes zonderFeed us the ones with curves the ones without
Voed ons je meisjesFeed us your girls
Van bord naar mondFrom plate to mouth
Lieverd, jij bent het voorgerecht als je zo gekleed gaatHoney you're the entree when you dress like that
En moeder is niet in de buurtAnd mothers not around