I Only Paint in Red Now

Ich male jetzt nur noch in Rot

I Only Paint in Red Now

Willkommen im Wunderland!Welcome to wonderland!
Komm rein, hab keine AngstCome in, have no fear
Du bist jetzt einer von uns!You're one of us now!

(Haha, ha ha!)(Haha, ha ha!)
(Wir sind hier alle verrückt)(We're all mad here)

Ein verlorenes Mädchen in einem LabyrinthA lost girl inside a maze

Sie bittet um Hilfe, doch erhält Rätsel, erhält DrohungenShe asks for help, but receives riddles, receives threats

Tagelang verloren, bleibt unbeeindrucktLost for days, remains unfazed
Ich spiele dein Spiel, und so oder soI play your game, and either way
Verliere ich den VerstandI lose my head

Zwei Wahrheiten und eine LügeTwo truths and one lie
Die Zeit vergeht, während der Wahnsinn einsetztThe time flies as madness descends
Was beginnt und was endetWhat begins and what ends

Wer bin ich, wer bist du?Who am I, who are you?
Was ist eine Lüge, was ist wahr?What's a lie what is true?

Wie findest du einen Ausweg?How do you find a way out?
Wenn das, was übrig bleibt, richtig erscheint und das, was richtig ist, immer falschWhen what's left appears right and what's right always wrong
Festhalten an der Vernunft oder die Fantasie umarmen?Clinging to sanity, or embrace the fantasy?

Du scheinst Meilen zu laufenYou seem to walk for miles
Getroffen von katzenhaften LächelnMet with feline smiles
Während die Grinsen sich in finstere Mienen verwandelnAs grins begin to turn into scowls

(Du bist jetzt einer von uns!)(You're one of us now!)

Karmesinrote HerzenCrimson red hearts
Von Anfang an aus SteinStone from the start
Wette, sie schlagen jetztBet'cha they're beating now
Hutmacher und Karten, ja - ich werde sie auseinanderreißenHatters and cards, yeah- I'll tear them apart
Denn das Feuer braucht jetzt Nahrung'Cause the fire needs feeding now

Sende freundliche GrüßeSend kind regards
Lass die Fassade fallenDrop the facade
Jeder hört mein GelübdeEveryone hear my vow
Ich werde diese Wunderlandkrone annehmenI'll embrace this wonderland crown

Ich male jetzt nur noch in RotI only paint in red now

Wehklagen und TränenWailing and tears
Süße Musik höre ichSweet music I hear
Schweißperlen auf deiner StirnSweat beading on your brow
Jetzt, würdest du mir mein Recht auf Antwort verweigern?Now, would you deny me my right to reply?
Siehst du - ich bin noch nicht fertig zu sprechen, also lass uns sehen, wie du dich verbeugst!You see- I'm not done speaking so let's see you bow!

Kein Ausweg in SichtNo way out in sight
So sehr ich es auch versucheSo try as I might
Ich gebe auf, oohI'm giving up, ooh
Ich werde diese Wunderlandkrone annehmenI'll embrace this wonderland crown
Ich male jetzt nur noch in RotI only paint in red now

Blick in den SpiegelLooking in the looking glass
(Ich stolpere, ich falle von groß zu klein, ich will nur nach Hause)(I trip, I fall from big to small, I just want home)
(Es ist nicht meine Schuld!)(Its not my fault!)

Die Zeit jagend, sie vergeht so schnellChasing time it moves so fast

(Du nippst, du lächelst, bleib einfach eine Weile(You sip, you smile, just stay a while
Lass deinen Verstand ruhen und schließe dich dem Wahnsinn an)Put down your mind and join the wild)

Meine Gedankenfäden verblassenMy threads of thoughts are fading
Impulsive Netze dringen einImpulsive webs invading
Wunderlandworte kommen aus meinem MundWonderland words coming out of my mouth

(Du bist jetzt einer von uns!)(You're one us now!)

Karmesinrote HerzenCrimson red hearts
Von Anfang an aus SteinStone from the start
Wette, sie schlagen jetztBetcha they're beating now
Hutmacher und Karten, ja, ich werde sie auseinanderreißenHatters and cards, yeah I'll tear them apart
Denn das Feuer braucht jetzt Nahrung'Cause the fire needs feeding now

Sende freundliche GrüßeSend kind regards
Lass die Fassade fallenDrop the facade
Jeder hört mein GelübdeEveryone hear my vow

Ich werde diese Wunderlandkrone annehmenI'll embrace this wonderland crown
Ich male jetzt nur noch in RotI only paint in red now

Wehklagen und TränenWailing and tears
Süße Musik höre ichSweet music I hear
Schweißperlen auf deiner StirnSweat beading on your brow

Jetzt, würdest du mir mein Recht auf Antwort verweigern?Now, would you deny me my right to reply?
Siehst du, ich bin noch nicht fertig zu sprechenYou see, I'm not done speaking
Also lass uns sehen, wie du dich verbeugst!So let's see you bow!

Kein Ausweg in SichtNo way out in sight
So sehr ich es auch versucheSo try as I might
Ich gebe auf, oohI'm giving up, ooh

Ich werde diese Wunderlandkrone annehmenI'll embrace this wonderland crown
Ich male jetzt nur noch in RotI only paint in red now

Ich spreche in Reimen, wenn du Rätsel suchstI'll speak in rhyme, if riddles you seek
Ich gebe dir Rätsel, rezitiere sie kostenlosI'll give you riddles, recite them for free

(Bist du vor mir Angst?)(Are you scared of me?)
Hast du Angst vor mir?Are you scared of me?

Die Uhren sind abgelaufen, zu spät zum AufwachenThe clocks run out too late to wake up
Du bist unter dem Daumen dieses Albtraums gefangenYou're locked under this nightmare's thumb
Betteln, dass du dich versteckst und rennstBegging you hide and run

Was bin ich geworden?What have I become?

Alice, Liebling!Alice, sweetheart!
Es ist Zeit für Tee!It's time for tea!

Alice?Alice?
Alice?Alice?
Alice!Alice!

Karmesinrote HerzenCrimson red hearts
Von Anfang an aus SteinStone from the start
Wette, sie schlagen jetztBetcha they're beating now

Kann mir bitte jemand den Weg nach draußen zeigen?Can someone please me show the way out?
(Sende freundliche Grüße, lass die Fassade fallen, jeder hört mein Gelübde)(Send kind regards, drop the facade, everyone hear my vow)

Ich bin mir nicht sicher, wer ich bin oder wieI'm not sure who I am or how
(Ich werde diese Wunderlandkrone annehmen)(I'll embrace this wonderland crown)

Ich bin jetzt Teil des WunderlandsI'm part of wonderland now
(Ich male jetzt nur noch in Rot)(I only paint in red now)

Jage der Vernunft nach, bis ich falleChasing down sanity till I drop
(Wehklagen in Tränen, süße Musik höre ich, Schweißperlen auf deiner Stirn)(Wailing in tears, sweet music I hear, sweat beading on your brow)

Der Verstand läuft weg und hört einfach nicht aufMind runs away and it just wont stop
(Jetzt, würdest du mir mein Recht auf Antwort verweigern?)(Now, would you deny me my right to reply?)
(Siehst du, ich bin noch nicht fertig zu sprechen - also lass uns sehen, wie du dich verbeugst!)(You see, I'm not done speaking-so let's see you bow!)

Bitte, ich flehe dich an, lass mich einfach rausPlease I am begging you just let me out
(Kein Ausweg in Sicht, so sehr ich es auch versuche, ich gebe auf, ooh)(No way out in sight, so try as I might, I'm giving up, ooh)
(Ich werde diese Wunderlandkrone annehmen)(I'll embrace this wonderland crown)

Ich male jetzt nur noch in RotI only paint in red now