Joana

Joan

Espadas nos pescoços e flechas voandoSwords at throats and arrows fly
Mas a verdadeira luta não é no campo esta noiteBut the real fight isn't on the field tonight
Soldados tingem o chão de carmimSoldiers dye the ground carmine
E você vai colocar uma folha de palmeira pra cobrir a visãoAnd you'll lay a palm leaf to cover up the sight

Venha e se ajoelhe pra mimCome and kneel to me
Óleo em jaula ordenadoOil caged ordained
Aqui pra trazer seu acerto de contasHere to bring your reckoning
A profecia nasceProphecy is born
Mas logo você vai duvidar e sacar suas espadasBut soon you'll doubt and draw your swords
Para aqueles a quem jurou lealdadeTo those you fealty's sworn

Joana, ela está doente, uma santaJoan she's sick, a saint
Talvez uma bruxaMaybe a witch
Tarde demais pra escolher agora que seu tempero tá acesoToo late too choose now that your temper's lit
Uma espiã do diaboA devil's spy
Ela se infiltrouShe's infiltrated
Ou uma profetisa de Deus aqui pra ser nossa salvadoraOr a prophet from God here to be our savior

Agarrar uma pomba branca pelos pésSeize a white dove by her feet
Pintar suas asas de pretoPaint her wings in black
Enquanto você arma o palco de um corvoAs you set a raven's stage
Você não vê os dentes afiados?Don't you see her pointed teeth
Enquanto sua mandíbula se retrai?As her jaw retracts?
Ela deve ser a criada do demônioShe must be the demon's maid

Você tem medo de mim?Are you scared of me?
Eu devo me deitar com SatanásI must lie with Satan
Pra você me achar ameaçadoraFor you to find me threatening
Dizer que é tudo culpa minhaSay it's all my fault
Então você vai queimar uma garota ou duasThen you'll go burn a girl or two
Pra não ter que cairSo you don't have to fall

Joana, ela está doente, uma santaJoan she's sick, a saint
Talvez uma bruxaMaybe a witch
Tarde demais pra escolher agora que seu tempero tá acesoToo late too choose now that your temper's lit
Uma garota indefesaA helpless girl
ManipuladaManipulated
Ou uma profetisa de Deus aqui pra ser nossa salvadoraOr a prophet from God here to be our savior

Talvez ela fosse máMaybe she was evil
Talvez ela fosse boaMaybe she was good
Talvez você viu uma jovem doenteMaybe you saw a sick young girl
E o ego tomou contaAnd ego overtook
Talvez ela fosse um demônioMaybe she was a demon
Talvez ela fosse divinaMaybe she was divine
Talvez você não mande bebês pra guerraMaybe you don't send babes to war
Pra ser seu guia sagradoTo be you holy guide
Talvez ela fosse uma soldadaMaybe she was a soldier
Talvez ela fosse uma pragaMaybe she was a blight
Talvez ela não merecesse morrerMaybe she didn't deserve to die
Por tentar sobreviverFor trying to survive
Talvez você fosse gananciosoMaybe you were greedy
Talvez você fosse cruelMaybe you were cruel
Talvez o que somos ou não somosMaybe what we are or aren't
Não importe muito no finalDoesn't matter much at all

Joana, ela está doente, uma santaJoan she's sick, a saint
Talvez uma bruxaMaybe a witch
De verdade, quem sabe?Truly, who knows?
Mas você ainda vai escrever seu roteiroBut you'll still go write your script
Sem dizer como sua própria história é contadaNo say in how her own story's told
Até você escolher e decidir quais partes se encaixam no seu moldeTill you pick and choose what bits fit into your mold

Joana, ela está doente, uma santaJoan she's sick, a saint
Talvez uma bruxaMaybe a witch
De verdade, quem sabe?Truly, who knows?
Mas você ainda vai escrever seu roteiroBut you'll still go write your script
Sem dizer como sua própria história é contadaNo say in how her own story's told
Até você escolher e decidir quais partes se encaixam no seu moldeTill you pick and choose what bits fit into your mold

Joana, você estava morta no dia em que veio a este mundoJoan, you were dead the day you came to this world